REVELL Control 01005 Kurzanleitung Seite 2

3. Verbinde den Trailer des Mini-RC-Trucksmit
derZugmaschin e, indemdu dieKupplung
derZugmaschin e indieÖffnung aufder
Unterseite desAnhangerseinrastenläSSt.
4. DieAntenneaus der Halterungauf der
Rückseite der Fernsteuerung ltjsen und in
die Antennenbuchse einschrauben.
(D
1. F(jfeinen besseren Signalempfang die
Antenn e derFernsteuerun g
ausziehen. D enAn-/AusschaIter des
Mini-RC- Trucks auf „An" Stellenund den
Truck auf die Fahrstrecke setzen.
2) Funktione n derFernsteuerung (s.Abb.):
(1)DieSignalanzeige n leuchten auf,sobald
eine Tasteder Fernsteuerung b edientwird.
(2)Wird dieVorwärts- Taste
der Mini-RC- Truck mit eingeschalteten
Scheinwerfern vorwärts. Wird die
Taste Rückwarts- gedrückt,fährtdein Truck
rockwärts.
(3)WirddieLinks-/Recht5- Taste
derFahrt g edr0ckt, fährtderMini-RC-Truck
in Links- /Rechtskurven vorwärts b zw.
rockwarts.
(4)Wenn duaufdenTurboknopf drückst,
beschleunigt dein Mini-RC-Truck und fährt
auf Höchstgeschwindigkeit.
3) Mit der spureinstellung korrigierstdu den
Geradeauslauf des Mini-RC-Trucks.
4) Wenndein Truckeine Fahrpause macht,
dann Stelleden An/Ausschalter auf „Aus",
damit die Batterie nicht so schnell
verbraucht wird.
Sicherheitshinweise / Safetyguidelines/ Consignes d e sécurité
- ungleicheBatterietypen Oderneueund
gebrauchte Batteriendürfennicht
zusammen verwendet werden.
- E S dljrfen nur die empfohlenenBatterien
Oderdie einesgleichwertigen Typs
verwendet werden.
- Leere Batterien mtjssen aus der
Fernsteuerung h erausgenommen werden.
- Die Batterien niemals anzonden Oder einem
Feuer aussetzen, sie laufen aus. Esbesteht
! Explosionsgefahr
- Die Anschlussklemmen dürfen nicht
n kurzgeschlosse werden.
- Batterienmossenmit der richtigenPolarität
(+ und-) eingelegtwerden.
- Nicht aufladbare Batterien dljrfen nicht
geladenwerden.
- Aufladbare Batterien dÜrfen nur unter
AIJfsich t von Erwachsenen g eladenwerden.
- Aufladbare Batterien mossen vor dem
AIJfladen ausder Fernsteuerung
herausgenommen w erden.
- Batterienausder Fernsteuerung n ehmen,
wenn sie nicht im Einsatz ist.
- DieseBedienungsanleitung bitte
3.connectthe trailerto the truckby engaging
the couplerof the truckin the openingon
the underside of the trailer.
4. Remove the antenna from the holder on
the back of the remote control and screw it
into the antenna socket.
Bedienung / Operation / Manipulation
1.Fora better signal, f ullyextend theantenna
on the remotecontrol. Setthe on/off
vollstandig
switch on the MiÄi-RC-Truck to the "on"
position andplace thetruckonthefloor.
2. Remotecontrolfunctions(seeFig.):
(1)The signal i ndicators illuminate a ssoon
asa buttonis pressed on the remote
control.
gedÄjckt, fährt (2)If theforward buttonispressed, the
Mini-RC-Truck drives forwards with its
headlights on. If the reverse button is
fessed, y our truckwill reverse.
(3) Ifthe l eft/right
driving, t heMini-RC-Truck
während
ri ht curve forwards or backwards.
(JIf y ou p ress
Mini-RC-Truck acceleratesand drives at top
speed.
3. Withthe wheel alignmentyoucancorrect
the straightrunningof the Mini-RC-Truck.
4. If yourtrucktakesa break,set the on/off
switchto the "off"position50that the
battery doesn't r undownasquickly.
- Differenttypesof batteryor new and used
batte iesmust not be usedtogether.
- Youmayonlyuserecommended batteries
or thosewhich are of a simi ar type.
- Emptybatteriesmustbe removedfrom
the remote control.
- Neverliqht batteriesor exposeto fire -
they eak.There isdanger o f explosion!
- Do not shorecircuit the connectors.
- Batteries must be inserted in the correct
polarity(+und -).
- Batteries which cannotbe rechargedmust
not be charged.
- Chargeable b atteriesmay only be charged
underadultsupervision.
- Chargeable batteries m ustbetakenout
of the remote controlbeforerecharging.
- Remove batteries from the remote control
when not in use.
- Pleasekeeptheseoperatinginstructions.
O
3.
button ispressed whilst
will followa left/
the t urbo button, the
3. Connecte la remarquedu camionminiature
radio télécommandé avec Ie tracteur en
enclenchantl'attache-remorque d e ce
dernier dans l'ouverture située au dessous
de la remorque.
4. Décroche I'antenne de sa fixation au dos de
la télécommande et visse-ladansla prise
prévueå cet effet.
O
1.Étirer c omplétement l'antenne d e la
télécommande pour une meilleure
réception. M ettreI'interrupteur marche/
arret du camion miniature radio
télécommandé surIa position« marche»
et poser l e camion surla piste.
2. Fonctions de la télécommande (voir ill. :
(1)Levoyant d e signalisation s'allume d es
qu'une touche de la télécommande est
actionnée.
(2)SiIatouche « avance »estenfoncée, le
camion miniature radio télécommandé
roule aveclespharesallumés. Si la touche
« recule» est enfoncée,lesfeux arriéres
5åIIument et le camion miniature radio
télécommandé recule.
(3)SiIatouche gauche/droite estenfoncée
pendant que evéhicule roule, l e camion
miniature radio télécommandé avance ou
reculeen tournantå Qauche/droite.
(4)Situappuies surratouche turbo, l e
camion miniature radio télécornmandé
eccélére e t roule lavitesse maximale.
3.A l'aidedu réglagedu déportde voie,tu
corriges I alignedetrajectoire ducamion
miniature radio télécornmandé.
4. Siton camiona besoind'unepause,mets
I'interrupteur m arche/arrét surla position «
arrét » afinquelapilenes'use pastropvite-
- Destypesde pilesnonsimilaires o u des
pilesnouvellesou usagées ne doiventpas
étre utilisées ensembles.
- Uniquement Iespilesrecommandées ou de
type similairedoivent étre utilisées.
- Lespilesvidesdoivent étre retiréesde la
télécommande.
- Nejamais enflammer d espilesou les
mettre au feu,ellescoulent.II y a risque
d'explosion!
- Lesbornesde raccordement n e doivent pas
étre court-circuitées.
- Lespiles doivent é treinsérées a vecla
bonne polarité(+ et
- Lespilesnon rechargeables n e doivent pas
étre chargées.
- Lespilesrechargeables doivent é tre
chargées u niquement sousIasurveillance
des adultes.
- Lespilesrechargeables d oiventétre retirées
avantIechargement dela télécommande.
- Lespilesdela télécommande doivent é tre
retiréessi ellesne sont pasutilisées.
- Conservercette notice d'utilisation.