CombiSteel 7472.0050 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CombiSteel 7472.0050
Inhaltszusammenfassung für CombiSteel 7472.0050
- Seite 1 Water grill User Manual Models: 7472.0050...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.1 INSTALLATION DES GERÄTS ......................... 13 3.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ......................... 14 3.3 MÖGLICHE PROBLEME ..........................14 3.4 AUSTAUSCH VON ELEKTRISCHEN ELEMENTEN ................... 14 3.5 SCHULUNG ..............................15 4. BEDIENUNGSANLEITUNG ..........................15 4.1 EINSCHALTEN DES GERÄTS .......................... 15 4.2 REINIGUNG UND WARTUNG ........................15 www.combisteel.com... - Seite 3 3.2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ........................18 3.3 PROBLÈMES POSSIBLES ..........................18 3.4 REMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES ..................18 3.5 FORMATION ..............................19 4. MODE D'EMPLOI ............................... 19 4.1 MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL ....................... 19 4.2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................... 19 www.combisteel.com...
-
Seite 4: Specifications
1. SPECIFICATIONS The tables below refer to the specifications of model 7472.0050. MODEL 7472.0050 LENGTH (mm) WIDTH (mm) HEIGHT (mm) POWER 5.000 Watt ELECTRICAL SUPPLY 230V AC / 400V 2N AC 50Hz IP GRATING IP 20 APPLIANCE’S SAFETY Complies to EN 60335-1 and EN 60335-2-48 requirements. -
Seite 5: General Information
This technical manual includes instructions for the installation, operation, care and maintenance of water grill type 7472.0050. Please, read carefully and keep it for future reference. This manual should be referred to both by installing or service technicians and the operators of the equipment. -
Seite 6: Electrical Connection
Before any service activity takes place or any parts are replaced on the appliance, make sure that pains supply is turned off. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ACCIDENTS AND DAMAGE CAUSED TO PERSONS, ANIMALS OR PROPERTY DUE TO NONCOMPLIANCE WITH THESE INSTRUCTIONS. www.combisteel.com... -
Seite 7: Operation Instructions
COMBISTEEL WATER GRILLS ARE PROFESSIONAL EQUIPMENT. ALL ASSEMBLY AND CONNECTION PROCEDURES, TESTING AND REQUIRED REPAIRS MUST BE CARRIED OUT BY SPECIALIZED AND AUTHORIZED PERSONNEL ONLY. COMBISTEEL CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY NEGATIVE CONSEQUENCES IN CASE OF INTERVENTIONS BY NONSPECIALIZED TECHNICAL PERSONNEL OR DUE TO NONCOMPLIANCE WITH FACTORY INSTRUCTIONS. -
Seite 8: Specificaties
1. SPECIFICATIES De onderstaande tabellen verwijzen naar de specificaties van model 7472.0050. MODEL 7472.0050 LENGTE (mm) BREEDTE (mm) HOOGTE (mm) VERMOGEN 5.000 Watt ELEKTRISCHE 230V AC / 400V 2N AC 50Hz VOEDING IP-BESCHERMING IP 20 VEILIGHEID VAN HET APPARAAT Voldoet aan de vereisten EN 60335-1 en EN 60335-2-48. -
Seite 9: Algemene Informatie
2. ALGEMENE INFORMATIE Deze technische handleiding bevat instructies voor installatie, gebruik, verzorging en onderhoud van watergrill type 7472.0050. Lees deze zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. Zowel installateurs als servicetechnici en gebruikers van het apparaat moeten deze handleiding raadplegen. -
Seite 10: Elektrische Aansluiting
Controleer de netspanning en de aarding. • Voer geen werkzaamheden of vervangingen uit zonder de netspanning te onderbreken. DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ONGEVALLEN EN SCHADE AAN PERSONEN, DIEREN OF EIGENDOMMEN ALS GEVOLG VAN HET NIET NALEVEN VAN DEZE INSTRUCTIES. www.combisteel.com... -
Seite 11: Gebruiksinstructies
TESTS EN VEREISTE REPARATIES MOETEN UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR GESPECIALISEERD EN BEVOEGD PERSONEEL. COMBISTEEL KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE NEGATIEVE GEVOLGEN IN GEVAL VAN INTERVENTIES DOOR NIET-GESPECIALISEERD TECHNISCH PERSONEEL OF ALS GEVOLG VAN HET NIET NALEVEN VAN DE FABRIEKSINSTRUCTIES. -
Seite 12: Technische Daten
1. TECHNISCHE DATEN Die folgenden Tabellen beziehen sich auf die technischen Daten des Modells 7472.0050. MODELL 7472.0050 LÄNGE (mm) BREITE (mm) HÖHE (mm) LEISTUNG 5.000 Watt SPANNUNG 230V AC / 400V 2N AC 50Hz IP GITTER IP 20 GERÄTESICHERHEIT Entspricht den Anforderungen von EN 60335-1 und EN 60335-2-48. -
Seite 13: Allgemeine Informationen
Dieses technische Handbuch enthält Anweisungen zur Installation, Bedienung, Pflege und Wartung des Wassergrills Typ 7472.0050. Bitte lesen Sie es sorgfältig durch und bewahren Sie es für spätere Verwendung auf. Dieses Handbuch sollte sowohl von Installateuren und Servicetechnikern als auch von den Bedienern des Geräts zu Rate gezogen werden. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Zum Austausch der Heizelemente öffnen Sie die Rückseite des Rahmens, trennen die Kabel und entfernen die Befestigungsmuttern. Für Thermostat und Anzeigeleuchten öffnen Sie die Abdeckung an der Vorderseite des Geräts; für Relais und andere Geräte öffnen Sie die Abdeckung an der Rückseite des Geräts. UNTERBRECHEN SIE DIE STROMVERSORGUNG, BEVOR SIE DIE ABDECKUNG ENTFERNEN. www.combisteel.com... -
Seite 15: Schulung
COMBISTEEL WASSERGRILLS SIND PROFESSIONELLE GERÄTE. MONTAGE- UND ANSCHLUSSARBEITEN, PRÜFUNGEN UND ERFORDERLICHE REPARATUREN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL UND AUTORISIERTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. COMBISTEEL HAFTET NICHT FÜR NACHTEILE, DIE DURCH EINGRIFFE VON NICHT FACHPERSONAL ODER DURCH NICHTBEACHTUNG DER WERKSANWEISUNGEN ENTSTEHEN. 4.1 EINSCHALTEN DES GERÄTS Nachdem Sie sichergestellt haben, dass das Gerät korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist, können Sie... -
Seite 16: Caractéristiques
1. CARACTÉRISTIQUES Les tableaux ci-dessous se réfèrent aux spécifications du modèle 7472.0050. MODÈLE 7472.0050 LONGUEUR (mm) LARGEUR (mm) HAUTEUR (mm) PUISSANCE 5.000 Watt ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230V AC / 400V 2N AC 50Hz INDICE DE PROTECTION IP 20 SÉCURITÉ DE L'APPAREIL Conforme aux normes EN 60335-1 et EN 60335-2-48. -
Seite 17: Informations Générales
Ce manuel technique contient les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien du barbecue à eau type 7472.0050. Veuillez le lire attentivement et le conserver pour référence ultérieure. Ce manuel doit être consulté par les techniciens d'installation ou de maintenance ainsi que par les utilisateurs de l'appareil. -
Seite 18: Raccordement Électrique
Pour remplacer les éléments chauffants, ouvrez l'arrière des châssis, débranchez les fils et retirez les écrous de fixation. Pour le thermostat et les voyants, ouvrez le couvercle situé à l'avant de l'appareil ; pour les relais et autres éléments, ouvrez le couvercle situé à l'arrière de l'appareil. COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE. www.combisteel.com... -
Seite 19: Formation
4. MODE D'EMPLOI INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU GRIL À EAU 7472.0050 LES GRIL À EAU COMBISTEEL SONT DES ÉQUIPEMENTS PROFESSIONNELS. TOUTES LES PROCÉDURES DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT, LES TESTS ET LES RÉPARATIONS NÉCESSAIRES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ ET AUTORISÉ.