Hama RCW300 Bedienungsanleitung Seite 5

@ Deutsch Hiermit erklärt Hama GmbH & Co KG, dass sich dieses Gerät in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EGbefindet Die Konformitätserklärung nach der R&TTE
Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www hama com
@ English
Hama GmbH & co. KGhereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and Other relevant
regulations Ofthe 1999/5/ECguideline. You will find the declaration Ofconformity with R&TTEdirective 99/5/EC on the internet at
www hama.com
@ Franqais
La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de Ia directi-
[French] ve 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité
@ Espanol Mediante Ia presente, Hama GmbH &Co. KGdeclara que este aparato cumple con los requisitos båsicos y Ios demås
[Spanish) reglamentos relevantes de Ia directiva 1999/5/CE.La declaraciön de conformidad segün la directiva R&TTE99/5/CE a
encontrarå en www hama.com
CD taliano
Hama GmbH & Co KGdichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed é conforme alle norme Vigenti della
[Italian) direttiva 1999/5/CE La dichiarazione di conformitå secondo Ia direttiva R&TTE99/5/CE é disponibile sul sito www hama com
@ Portugués A Hama GmbH & co KGdeclara, deste modo, que este aparelho respeita as exigéncias båsicas e restantes requisitos
[Portuguese] relevantes da directiva 1999/5/CE Pode consultar a declaraqäo de conformidade, segundo a directiva R&TTE99/5/CE, em
www hama.com
@ PoccM9
KOMnaHL4ß Hama GmbH & CO.KG HaCTOAU4MM
[Russian] TPe60BaHMßM, a Taxxe VI n 0J10xeHM9M HOPMaTUBOB 1999/5/EG 3aßBneHL•le 0 COOTBeTCTBV1'•1
R&TTE99/5/EG CM Ha Be6Y3ne www hama.com
@ Neder
Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de
ands richtlijn 1999/5/EG De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtIijn 99/5/EGvindt u op internet onder
[Dutchl www hama.com
@ Polski Hama GmbH & Co. KG oéwiadcza niniejszym, ie urzqdzenie to spelnia podstawowe wymagania i pozostale wlaéciwe
[Polish] postanowienia dyrektwvy 1999/5/'WE.Deklaracja zgodnoéci wg dyrektywy 99/5WE dotyczqcej urzqdzeh radiowych i
telekomunikacyjnych dostepna jest na stronie www.hama.com
@ Magyar A Hama GmbH & Co. KG ezüton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 1999/5/EKirånyelv alapvetö
[Hungarian] követelményeivel és az egyéb vonatkozå rendelkezésekkel A 99/5/EK R&TTE irånyelv szerinti megfelelöségi nyilatkozatot a
www.hama.com cimen talålja meg.
@ EÅÅnvlKf rl H ercnpia Hama GmbH & Co KG
06nyiag 1999/5/EG Tn ooguöpcpoong oÖgcpova
[Greek]
@ Cesky
Timto firma HamaGmbH& Co KG potvrzuje,ie tento piistroj odpovidåzåkladnimpoiadavkåm aostatnim relevantnim
(Czechl piedpisüm smärnice1999/5/ES. P rohIåSeni o shodé podle smérniceR&TTE99/5/ES najdetena internetovychstrånkäch
www.hama.com
@ Slovensky
Spoloönost Hama GmbH & co. KG tymto prehlasuje, ie tento pristroj zodpovedå zåkIadnVm poiiadavkäm a ostatnvm
(Slovak]
relevantnym ustanoveniam Smernice 1999/5/ES.Vyhlåsenie o zhode podl'a smernice R&TTE 99/5/ES si möiete pozriet na
adrese www hama.com
Türkiye Hama GmbH & co. KG bu cihazln 1999/5/EC Direktifi'nin ilgili talimatlarlna ve bu direktif taraflndan istenen k09uIIara
[Turkish)
uygunlugunu beyan eder. R&TTE Direktifi 99/5/EC'ye göre uygunluk beyanl iqin vwvvwhama.com adresine bakin•z.
@ Svenska
Hama GmbH & co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med de grundläggande kraven och övriga
(Swedish) relevantabestämmelseri direktivet1999/5/EGFörsäkran om överensstämmelse enligt R&TTEdirektivet99/5/EG hittar du på
www.hama.de
@ Suomi
Hama GmbH & Co. KGvakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EYperusvaatimusten ja muiden oleellisten
[Finnish] säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EYmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytw
osoitteesta www.hama.com
@ Romania HamaGmbH& Co. KG,declaräprinprezentacaacestaparatestein conformitatecucerin!eleesen!iale celelaltehotäräri
relevante ale Directivei 1 999/5/ECDeclara!ia de conformitateconformDirectivei R &TTE 99/5/ECo
[Romanian)
wm,v hama.com
Hama GmbH & Co. KGerklærer hermed, at dette apparat er overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige,
Danmark
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr
[Danish]
99/5/EF kan du finde på vwvwhama com
Med dette erklærer Hama GmbH & Co KGat dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante
@ Norge
bestemmelser direktiv 1999/5/EF Du finner samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv99/5/EF under w„vwhama com
[Norwegian]
8
Ia directive R&TTE99/5/CEsurwww.hama.de
n0ATBepxnaeT,qT0naHH0e"3AenMen0nHOCTSK) COOTBeTCTByeT
n OUOKEUh CIUTh e xru\npåvet ßaoxég artalThot1GKOI T IGhotnéc;OXETIKég 61aTåktlgTng
05nyia R&TTE99/5/EK ea TnßpeiTt 61EÖ9UV011
Internetla
OCHOBHblM
TOBapa HOPMaM
www hama.de.
9