Mitsubishi evosystem Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MASCHINE
MIT
DIVERSEM ZUBEHÖR
Eingetragenes Gebrauchsmuster.
Patent angemeldet 1101605.2
4-TAKT-BENZINMOTOR (EVOMITS) MIT
EVO-SYSTEM®-TECHNOLOGIE
ORIGINALHANDBUCH
*
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Anleitung
* Um die Funktionalität des Evo-Systems darzustellen, werden allgemeine
Bilder verwendet. Motor- und Leistungsdaten können je nach
Bestimmungsmarkt abweichen.
®
®
CZ
DA
DE
EL
ES
FI
FR
GB
IT
NL
NO
PL
PT
RU
SK
SV
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi evosystem
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi evosystem
- Seite 1 ® ® MASCHINE DIVERSEM ZUBEHÖR Eingetragenes Gebrauchsmuster. Patent angemeldet 1101605.2 4-TAKT-BENZINMOTOR (EVOMITS) MIT EVO-SYSTEM®-TECHNOLOGIE ORIGINALHANDBUCH Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Anleitung * Um die Funktionalität des Evo-Systems darzustellen, werden allgemeine Bilder verwendet. Motor- und Leistungsdaten können je nach Bestimmungsmarkt abweichen.
-
Seite 3: Laden Sie Eine Kostenlosen Qr
QR CODE SEHEN IST GLAUBEN! Laden Sie eine KOSTENLOSEN QR READER APP herunter und scannen Sie den QR-Code (unten). Sie können sich nun das Video zum HD Evo-System auf Ihrem Smart Phone ansehen. Vergewissern Sie sich, dass die HD-Einstellung aktiviert ist. Falls Sie kein Smart Phone haben, können Sie sämtliche Evolution-Videos auch online abrufen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS: Wichtiger Hinweis 12 Monate begrenzte Gewährleistung 63 Allgemeine Sicherheitsregeln Maschine Zusätzliche spezifische Sicherheitsregeln 65 Symbole & Kennzeichnungen Spezifikation Überblick Maschine Montage Betrieb Wartung Umweltschutz EC-Konformitätserklärung Gummikupplung Prüf und Austauschanleitung Fehlersuche und Beseitigung HINWEIS: Download eines Teilediagramms unter www.evolutionpowertools.co.uk/evosystem.html www.evolutionpowertools.com... -
Seite 5: Wichtiger Hinweis
® WICHTIG Evolution Power Tools haftet weder für Kosten, die für besagte Waren auflaufen, noch für Folgeschäden. Bitte lesen diese Betriebs- Angestellte oder Vertreter von Evolution Power Tools Sicherheitsanleitungen sorgfältig und vollständig sind nicht bevollmächtigt, mündliche Erklärungen durch. Falls Sie in irgendeiner Hinsicht unsicher zur Eignung abzugeben oder auf irgendeine der über die Verwendung der Ausrüstung sind, sollten vorstehenden Geschäftsbedingungen zu verzichten;... - Seite 6 ® Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, derartiger Geräte kann staubspezifische Risiken Ziehen oder Ausstecken des Maschinenwerkzeugs. reduzieren. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte 4. Verwendung und Pflege von oder verknäuelte Kabel erhöhen die Gefahr eines Maschinenwerkzeugen elektrischen Schlags.
-
Seite 7: Maschine
® Dadurch Original-Ersatzteile verwendet. des Tanks), und beseitigen Sie ausgelaufenen wird der gleichbleibend sichere Betrieb des Kraftstoff unverzüglich. Der Auftrag von trockenem Maschinenwerkzeugs garantiert. Sand ist eine effektive Methode, übergelaufenen Kraftstoff zu neutralisieren. Vermeiden Sie, dass Sand mit Maschinenteilen in SICHERHEITSANLEITUNG FÜR EVOLUTION- Berührung kommt. -
Seite 8: Symbole & Kennzeichnungen
Kraftstoff der spezifizierten Güte bis ungefähr EVOMITS zur halben Höhe des Kraftstofffilters. Füllen sie den Kraftstoff vorsichtig in den Tank ein Maschinenmarke: MITSUBISHI und versuchen Sie nicht, den Tank komplett zu ----------------------------------------------------------------------- befüllen. Füllen Sie das Benzin langsam ein, um Maschinentyp:... -
Seite 9: Überblick Maschine
® Überblick Maschine 1. Ausrückhebel ‘Uni-Kupplung’ 6. Fußbremse Räder 2. Luftfilter-Abdeckung 7. Zubehör-Montagebuchsen 3. Zündkerze 8. Zubehör-Anbaurahmen 4. Evolution ‘Uni-Kupplung’ 9. Transporträder 5. Ölstand/Tankverschluss 10. Transportgriff www.evolutionpowertools.com... - Seite 10 ® Überblick Maschine 1. Kraftstofftank 6. Ausgeklappter Zubehör-Anbaurahmen 2. Luftfilter-Abdeckung 7. Transporträder 3. Motorschalter 8. Hebel Fußbremse Räder 4. Seilzugstarter 9. Kraftstoffhahn ‘ON/OFF’ 5. Choke www.evolutionpowertools.com...
-
Seite 11: Montage
® MONTAGE Ihre EVO-SYSTEM-Maschine erfordert für die Inbetriebnahme einige kleinere Montagearbeiten minimale Bedienereinstellungen. 1. Anbau des Transportgriffs Der Transportgriff ist mit zwei Ø8 mm Schlossschrauben und Flügelmuttern mit Kunststoffkopf an den externen Rohrrahmen der Maschine anzubauen. (Abb. 1) Abb. 1 Hinweis: Während der Lagerung oder beim Transport der Maschine in einem Fahrzeug ist es u. - Seite 12 Hinweis: Beim Prüfen des Ölstands sollte sich die Maschine auf einer festen, horizontalen und ebenen Fläche befinden; Abb. 5 die Maschine muss ausgeschaltet und abgekühlt sein. Hinweis: Mitsubishi-Maschine verfügt über eine Ölmangel-Abschaltfunktion, welche die Maschine gegen Schaden wegen mangelnder Schmierung schützt. Die Funktion könnte aktiviert werden, wenn die Maschine mit...
- Seite 13 ® 5. Anschluss von Zubehör Ihre EVO-SYSTEM-Maschine verfügt über eine spezielle Kupplung, mit der eine Reihe von Evolution-Zubehörteilen angeschlossen und betrieben werden können. Die Kupplung ist für sehr kleine Toleranzen ausgelegt und muss stets sauber und frei von Schmutz, Staub etc. sein. Jedes Zubehörteil verfügt über eine Abdeckung zum Schutz der Kupplung;...
-
Seite 14: Betrieb
® • Seien Sie vorsichtig und geduldig - die Kupplung ist präzisionsgefertigt, so dass das Zubehör ohne größeren Kraftaufwand angeschlossen werden kann. Beherrscht der Bediener erst mal die ‘Technik’, ist der Anschluss von Zubehör völlig problemlos. • Schieben Sie das Zubehör in die Maschine, bis Sie ein Klicken hören. - Seite 15 ® 1. Anlassen der EVO-SYSTEM-Maschine Hinweis: Vor der Inbetriebnahme der Maschine sollte eine Sichtprüfung durchgeführt werden. Überprüfen Sie die Maschine insbesondere auf Kraftstoff- oder Öllecks, die Unversehrtheit des Zubehöranschlusses und Standfestigkeit. Etwaige Mängel müssen vor dem Betrieb der Maschine behoben werden. •...
- Seite 16 ® 3. Transport Ihrer Evolution-Maschine Trotz der kompakten Ausführung ist die Maschine schwer. Suchen Sie sich ggf. Hilfe für den Transport der Maschine. Hinweis: Maschine kann angeschlossenem Zubehör transportiert werden. Optional (wenn wenig Platz zur Verfügung steht bzw. bei schlechter Manövrierbarkeit) kann der Transport auch mit abgebautem Zubehör und eingeklapptem Zubehör-Anbaurahmen erfolgen.
-
Seite 17: Wartung
® WARTUNG Regelmäßige Wartung ist unerlässlich, um Ihre EVO-SYSTEM- Maschine und das Zubehör in gutem Zustand zu halten. Es wird empfohlen, dass nur sachkundige Bediener mit Erfahrung mit der Instandhaltung und Wartung von Benzinmaschinen die entsprechenden Verfahren durchführen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie die Maschine in einem zertifizierten Service-Zenter von Evolution warten lassen. - Seite 18 ® und T-Hebels (Teil des Lieferumfangs) aus. (Abb. 20) Bei einer wartbaren Zündkerze in gutem Zustand sollten auf der Nase hellbraune Ablagerungen zu sehen sein. Entfernen Sie die Ablagerungen mit einer harten Drahtbürste. • Prüfen Sie den Elektrodenabstand der Kerze mit einer Fühlerlehre.
- Seite 19 ® Gibt es Anzeichen für Ablagerungen, entnehmen Sie den Filter aus dem Tank und säubern ihn. • Reinigen Sie den Filter mit einem umweltfreundlichen wasserbasierten Entfettungsmittel und, falls erforderlich, blasen Sie das Gewebe mit sauberer, trockener Druckluft aus. • Lassen Sie ihn vor dem Wiedereinbau vollständig trocknen. 5.
-
Seite 20: Langzeitlagerung
® 7. Uni-Kupplung Der Antrieb von der Maschine zum Zubehör erfolgt über eine 12-zähnige Feder-Klauenkupplung. Diese sollte sauber gehalten werden. Die Zähne sind regelmäßig auf Abnutzung zu überprüfen (vorzugsweise bei jedem Anschluss oder Abbau). Schmutz, der sich zwischen oder auf den Zähnen festsetzt, kann zu vorzeitiger Abnutzung führen und sollte deshalb möglichst schnell entfernt werden. - Seite 21 ® WARTUNGSTABELLE 1 MONAT 3 MONAT 6 MONAT TEIL KOMMENTAR TÄGLICH (oder 20 Stunden) (oder 50 Stunden) (oder 100 Stunden) Alle Kraftstoffleitungen Sichtprüfung & -verbinder Alle elek- trischen Leitungen Zustand überprüfen Säubern & Abstand Zündkerze korrigieren Austauschen wenn erforderlich Nach 1. Ölstand prüfen MONAT Motorenöl *...
-
Seite 22: Umweltschutz
® ZUSTAND MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME zu wenig Kraftstoff Kraftstoff in Kraftstofftank einfüllen Zubehör nicht oder fehlerhaft benötigtes Zubehör sorgfältig angeschlossen anschließen Maschine startet Sicherheitsabschaltung durch Motorenöl prüfen nicht/schaltet ab niedrigen Motorenölstand und auffüllen Abschaltung wegen niedrigem Ölstand prüfen. Maschine auf Ölstand aufgrund von ebene Fläche umsetzen Aufstellung der Maschine... -
Seite 23: Ec-Konformitätserklärung
EN55014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3:1995/+A1:20001 EN61000-3-11:2000 EN1012-1:1996 EN60204-1:1997 Produkteinzelheiten: Evolution Evo-system Mitsubishi Engine Beschreibung: 4-Takt-Benzinmotor mit Evo-System®-Technologie Evolution Modell-Nr.: EVOMITS Werkseitige Modell-Nr.: EVOSYSENGMIT Markennamen: Evolution (Powered By Mitsubishi) Die technische Dokumentation, die nachweist, dass das Produkt die Anforderungen der Richtlinien erfüllt, ist ausgearbeitet worden und steht den zuständigen Stellen für eine Sichtung zur Verfügung. -
Seite 24: Gummikupplung Prüf Und Austauschanleitung
Wiedereinbau. Demontieren Sie den Seilzuganlasser, indem Sie die Haltebolzen und Unterlegscheiben 3 x ø8 mm (Evolution- Maschine) oder 3 x ø10 mm (Mitsubishi- Maschine) lösen und entfernen. Bewahren Sie alle Teile gut auf. • Lösen Sie den Bolzen ø19 mm am anderen Ende der Kurbelwelle mit einem 19-mm-Steckschlüssel mit Steckgriff. - Seite 25 • Bauen Sie den Seilzuganlasser wieder ein Bauteils. (umgekehrte Ausbaureihenfolge). Wenn Sie Zweifel bezüglich der Funktionsfähigkeit • Vergewissern Sie sich, dass sich der des Gummielements haben, sollten Sie es auf Seilzuganlasser in gleichen Position wie vor jeden Fall ersetzen. dem Ausbau befindet. http://www.evolutionpowertools.co.uk/evosystem...
-
Seite 26: Fehlersuche Und Beseitigung
® FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG FEHLER ANMERKUNGEN UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE Maschine startet Prüfen - nicht 1. Zündschalter steht auf ‘ON’. Abb. 1 2. Kraftstoffhahn steht auf ‘ON’. Abb. 2 3. Choke ist in korrekter Anlassstellung. Abb. 3 4. Ölstand. Abb. 4 Maschine läuft Prüfen - an, stirbt aber 1. - Seite 27 ® FEHLER ANMERKUNGEN UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE Hochdruckreiniger Wasserversorgung prüfen (wenn möglich, an Leitungswasserversorgung Kein Wasser in anschließen und Hahn öffnen). Strahlrohr Bei Anschluss an ein Wasserfass, vergewissern Sie sich, dass das Fass höher steht als die Maschine und das Wasser nahe am Fassboden entnommen wird. Das Strahlrohr sollte nicht an einem Standort benutzt werden, der höher als die Versorgungsquelle ist.
- Seite 28 Maschineneinheit WASSERPUMPE 3 Radsatz sorgt für Mobilität. 3 Pumpt 1000 l pro Minute. 3 Einklappbarer Griff für Lagerung. 3 Einlass-Filter verhindert das 3 Robuster & haltbarer Stahlrahmen. Eindringen von Schmutz in die Pumpe. HOCHDRUCKREINIGER WASSERPUMPE 3 Hochwertige Messing-Pumpe. 3 HSchaltbare Spannungen. 3 Beinhaltet Lanze mit 3 Überhitzungsschutz verstellbarer Düse &...