zopa CARAVAN ZOP055525 Montageanleitung
Kinderreisebett
Verwandte Anleitungen für zopa CARAVAN ZOP055525
Inhaltszusammenfassung für zopa CARAVAN ZOP055525
- Seite 1 SKLÅDÅC[ POSTVLKA CARAVAN ZOP055525 SKLADACIA POSTIEL'KA CARAVAN SKEADANE EÖZECZKOCARAVAN HORDOZHATÖ BABAÅGY CARAVAN ZL02LJIVA POSTELJICACARAVAN TRAVEL COT CARAVAN LET TINO PIEGHEVOLE CARAVAN KINDERREISEBETT CARAVAN...
- Seite 3 DÜLEZITÉ!USCHOVEJTEPRO BUDOUC( POUZIT( Abyste zabrånili ürazüm, nåsledujteprosimtyto instrukcebeze zbytku. Våien9 zåkazniku, blahopiejeme Våm ke koupi posy ky firmy. Jsme rådl, ie jste si vybrali jeden Wrobkü a doufåme, ie budete spokojeni se sluibami, které Våm Wrobek poskytne. Pied pouiivånim post'lky Våm doporu&ujeme predist si pozorné...
- Seite 4 3. Rozloieni dna a vloieni matrace Zatladte na stiedni dåstdna post91ky(Obr.5), ai je spodni dåst post'lky zcela rozloienå. Do rozloiené a zajßténé post\jlky vloite matraci, polstrovanou stranou nahoru. Na spodni dåsti matrace jsou v kaidém rohu suché zipy. Po uloienf matrace na dno post'lky påsky suchého Zipu provléknéte otvory, kteréjsou umistény v rozich post91ky a piipevnéte je.
- Seite 5 UPOZORNÉNI' NIKDYNENECHÅVEJTE DfTÉBEZDOZORU. v ZDY HO SLEDUJTE, ATO I KDYZspl PAED POUZITfM POSTYLKY vZDY ZKONTROLUJTE, ZE JE SKLÅDACf MECHANISMUS SPRÅVNÉZAJISTÉNY A V PRAVIDELNYCH INTERVALECH KONTROLUJTE VSECHNY POJISTKY A VSECHNA SPOJEN(, ZDA JSOUSPRÅVNÉ UPEVNÉNA. UJISTÉTESE, ZE JSOIJ VSECHNY SOUCÅSTKYSPRÅVNÉZAJISTÉNÉA ZE SE NA POSTYLCE NEWSKYTUJ[ZÅDNÉ...
- Seite 6 Na post'lce neprovådéjte iådné zmény! Nepouiivejte post'lku, pokud jsou soutästi nebo kovåni opotrebované, poüozené ä chybéji. Wrobcem neschvålené doplhky, piislcßenst\/l'anebo nåhradnl' dily se nesmi pouiivat. post'lku nepouiivejte. Chybné dfly vyméhte. Zajistéte, aby post!lka nebyla umfsténa v bl[zkosti sporåkü, elektrick'ch zaiizeni, krbü a otevrenych ohhü.
- Seite 7 DÖLEZITÉ!USCHOVAJTEPREBUDUCE POUZITIE. Aby stezabrånili ürazom, nasledujte,prosim,tieto irßtrukae bezo zvßku. Våien9 zåkaznik, blahoielåme Våm ku képe postielky nag firmy. Sme radi, ie ste si vybrali jeden Wrobkov a défame, ie budete éplne spokojni so sluibami, ktoré Våm Wrobok poskytne. Pred pouiivanim postielky Våm odpor(ldame preätat' si pozorne nasledujüce in&otrukcie, sa montå>e,...
- Seite 8 3. Rozloienie a vloienie matrace Zatlaäe na stredné dasfdna postiel'ky(Obr.5), ai spodnå east postiel'kyje éplne rozloienå. Do rozloiené a zaistenépostielkyvloite matraci,polstrovanou stranou hore. Na spodnej dastimatraca sé v kaidom rohu suchézipsy. Pouloieni matraca na dno postiel'kypåsky suchého zipsu prevledteotvory, ktoré sé umiestnenév rohoch postiel'kya pripevnite ich.
- Seite 9 UPOZORNENIE NIKDYNC-NECHAVEJTE DIEVABEZDOZORU, v ZDY HO SLEDUJTE AJ KEDspl PRED POUZITfM POSTIELKY vZDY SKONTROLUJTE, ZE JE SKLÅDACf MECHANISMUS SPRAVNE ZAISTENY A V PRAVIDELNYCH INTERVALOCH KONTROLUJTE VSETKYPOISTKYA VSETKYSPOJENIACI SCJ SPRÅVNEUPEVNENÉ. UISTITESA, ZE SU VSETKYSÜCIASTKY SPRÅVNEZAISTENÉA ZE SA NA POSTIELKE NEVYSKYTUJ Ü ZIADNE OVOL'NENÉ...
- Seite 10 Nepou>ivajte d'aßie Calénené alebo iné predmety vo vnütri postielky, ktoré by mohli umo>nitVå5mu diefafu vßplhaf saz postie 'ky. Nikdy nepriväzujte hradkyalebo cumliky k postielke pomocou niti, motüzov a pod. \ßetky plastové oba y odstråhte z dosahu diefafa, aby sazabråni o pr[padnému uduseniu. Z dosahu diefafa odsträhte \ßetky malé...
- Seite 11 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE Per evitare incidenti seguire attentamente le seguenti istruzioni. Dear customer Congratulations on purchasing our cot. We are g ad you havechosenone of our products and we hope that the services our product provides you with will meet with your full satisfaction. Beforeusingthe cot, we recommend you read carefully the following instructions regarding assembly,cleaningand maintenance.
- Seite 12 3. Unfolding the base and inserting the mattress Push down on the central section of the cot base (Fig. 5) until the cot's lower section is fuly opened out. Position mattress into unfolded secured cot, with the padded side facing upwards. There are Velcro fasteners on the side Of the...
- Seite 13 WARNING NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED. ALWAYS KEEP AN EYE ON THEM, EVEN WHEN THEY SLEEP. BEFOREUSINGTHE COT,ALWAYSCHECKTHATTHE FOLDING MECHANISM ISCORRECTLY SECURED, AND CHECK ALL LOCKS AND CONNECTIONS AT REGULAR INTERVALSTO ENSURE THEY ARE CORRECTLY AFFIXED. ENSURE ALL PARTS ARE CORRECTLY AFFIXED AND THAT THERE ARE NO LOOSE PARTS OR FASTENINGS WHICH...
- Seite 14 Do not make any changes to the cot! Do not use the cot if parts or fittings are worn, damaged or missing. Accessories or spare parts which are not approved by the manufacturer should not be used. Do not use the cot if it is damaged. Replacefaulty parts.
- Seite 15 WICHTIG! FUR DEN ZUKUNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN Damit Unfälleverhindert werden, bitte diese Instruktionenvollständg durchlesen. Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Kinderreisebetts unserer Firma. Wir freuen uns, dass Sie eines unserer Produkte auswählten, und wir hoffen, dass Sie mit dem Service zufrieden sein werden, Ihnen das...
- Seite 16 3. A babaågy fekvöfelületének szétnyitäsa, és a matrac behelyezése Nyomja le a babaågyfekvöfelületénekközepét (5. kép),amig az teljesenszét nem nyilik. A szétnyitott és megfelelöen rögzitett babaågyba helyezzebe pårnåzott oldalåval felfelé a matracot. A matrac als6 részén minden sarokban egy-egy tépözår talåIhat6.A matrac babaågyba helyezésétkövetöen a tépözårakat hézza åt a babaågy sarkaibantalålhaté...
- Seite 17 5. Einpacken des Kinderreisebetts Die Konstruktion in die Matratze einpacken und mit den Bändern, die durch entsprechenden Schlaufen durchgezogen Sind, absichern (Abb. DaszusammengelegteKinderreisebettin die Tascheeinlegen und verschließen(Abb. 10).
- Seite 18 HINWEIS NIEMALS EIN KIND OHNE AUFSICHT LASSEN. ES IMMER BEOBACHTEN, AUCH WENN ES SCHLÄFT. DER BENUTZUNG DES KINDERREISEBETTS IMMER KONTROLLIEREN, KLAPPMECHANISMUS RICHTIG GESICHERT 1STUND IN REGELMÄSSIGEN INTERVALLEN ALLE SICHERUNGEN UND ALLE VERBINDUNGEN KONTROLLIEREN, 0B SIE RICHTIG BEFESTIGT SIND. SICHERGEHEN, DASS ALLE BESTANDTEILE RICHTIG GESICHERT SIND UND DASS AM KINDERREISEBET KEINEGELOCKERTEN GEGENSTÄNDE ODER NIETEN SIND, DIE EINE...
-
Seite 19: Reinigung Und Wartung
In regelmäßigen Intervallen alle Sicherungen und alle Verbindungen kontrollieren, 0b sie richtig befestigt und die Schrauben angezogen Sind. Wenn dasKinderreisebett nicht komplett ist,es nicht benutzen! KeineAnderungen am Kinderreisebett durchführen! Das Kinderreisebett nicht benutzen, wenn die BestandteileOderdie Beschlägeverschlissen und beschädigt sind Oderfehlen Vom Hersteller nicht genehmigte Ergänzungen, Zubehör Oder Ersatzteile dürfen nicht benutzt werden. - Seite 20 WAZNE! ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIAW PRZYSZEOSCI. Zebyzapobiecwypadkowi p rosimyprzeczytaé calainstrukcje. Szanowny Kliencie, Gratulujemy zakupu lö2eczka naszej firmy. Cieszymy Sie, 2e wybrali Pahstwo jeden z naszych produktöw i mamy nadziejq, 2e bedq Pahstwo w pelni zadowoleni z ustug, ktÖre oferuje nasz produkt. Przed u2ywaniem lö2eczkazalecamy przeczytaCuwa2nie poni2szq instrukcje dotyczqcq...
- Seite 21 dna i w}oienie materaca Nacisnqé grodkowq czeéédna *62eczka (rys.5), az dolna czeéé162eczka roz*02y sie calkowicie.Do roz}oZonego i zabezpieczonego*62eczkaw}oZyé materac,wyécie}anq Stronado géry. Na materacu,najego spodniej cze{ci, w ka2dymrogu znajdujQsie rzepy. Po w}oZeniumateraca na dno 162eczka paski rzepa prze}oZyéprzez otwory, kt6re umieszczonesow rogach +6Zeczka li przypiQéje.
- Seite 22 NIGDY NIE POZOSTAWIACDZIECKA BEZNADZORU. ZAWSZEOBSERVVOVVAC DZIECKO, N AVVET KIEDY 91. PRZEDUZYCIEMEÖZECZKAZAVVSZE SKON ROLOWAC, c zy MECHANIZM SKLADANIA JESTVVEASCIWIEZABEZPIECZONYIW CZASU KONTROLOVVAC WSZYSTKI BLOKADY I POEACZENIA, czy ZABLOKOWANE WEWLASCIWY S POSÖB. UPEWNIC SIE, c zy WSZYSTKIE ELEMENTY S AZABEZPIECZONE WEWLASCIWY SPOSÖB I czy NA EÖZECZKIJNIE MA ZADNYCH LIJZNYCHPRZEDMIOTÖW LUB NITÖw, KTÖRE MOGEYBY STANOWIC POWAZNE NIEBEZPIECZENSTWO LUB MOZLIWE RYZYKO ZADEAWIENIA...
- Seite 23 UsunqCwszystkie mate przedmioty z zasiegu dziecka - istnieje niebezpieczefistwo ich polkniecia. W regularnych odstepach czasukontrolowaé wszystkie blokady i wszystkie polqczenia,czy zablokowane we sposéb i czy {ruby sodociqgniqte. Jeieli lö2eczko nie jest kompletne, nie uiywaC go! wprowadzaé iadnych zmian w lö±eczku! Jeieli cz$ci lö±eczka ub jego elementy metalowe sazuiyte, uszkodzone lub brakuje ich, nie u±yvvaélö±eczka! Nie wolno stosowaedodatkowego wyposaienia, akcesoriöw lub cz$ci zamiennych, ktöre...
- Seite 24 FONTOS! ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBIUJRAOLVASÅSHOZ. A balesetekmegelözéseérdekében,kérjük,tartsa be szé szerint ajelen hasznålati Citmutatårendelkezéseit.Figyelmesentanulmånyozza åt a hasznålatiétmutatét. Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy cégünk hordozhatö babaågyåt vålasztotta. Örömmel tÖlt el minket vålasztåsa, és bizunk benne, hogy a termék nyüjtotta szolgåltatåsokkal m aradéktalanulelégedett Iesz.A babaågy hasznålatbavétele elött, kérjük, o vassa el figyelmesen az összeszerelésre, tisztitåsra és...
- Seite 25 babaågy fekvöfelületének szétnyitåsa, és a matrac behelyezése Nyomja le a babaågy fekvöfelületének közepét (5. kép), amig az teljesen szét nem nyilik. A szétnyitott és megfelelöen rögzitett babaågyba helyezze be pårnåzott oldalåval felfelé a matracot. matrac also részén minden sarokban egy-egy tépözår talålhatö. A matrac babaågyba helyezését követöen a tépözårakat hüzza åt a babaågy sarkaiban talålhatö...
- Seite 26 FIGYELEM! Soha ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül. Akkor is kövessefigyelemmel, ha alszik. A babaågy hasznålat a elött minden esetben ellenörizze le, hogy a rögzitö mechanizmusa helyesen lett rögzitve, és rendszeres idöközönként ellenörizze az összesbiztosnsågi és rögzitö elemét. Ellenörizze le, hogy minden alkatrész megfelelöen van rögzitve, és a kisågy semmilyen kilazult alkatrészt vagy szegecset nem tartalmaz, amelyek komolyan veszélyeztethetnék gyermeke egészését,életét.
- Seite 27 ezek lenyelése okozta veszélyeknek teszi ki. Rendszeres idöközönként ellen6rizze az összes biztonsågi elemet és kötést, valamint hogy megfelelöen meg vannak-e hüzva a csavarok. Ha a babaågy nem teljes, ne hasznålja! Ne prébålja meg åtalakitani a babaågyat! Soha ne hasznålja a babaågyat, ha az egyes részei vagy fém alkatrészei kopottak, sérültek vagy hiånyoznak.
- Seite 28 POMEMBNO! SHRANITEZA KASNEßO RABO Zaradl varnosti in prepredevanjanezgod natandno preberite slededenapotke. Cenjena stranka, zahvaljujemose Vam,da ste se od oäli za nakup posteljice. Veseli nas, da ste izbrali eden izmed izdelkov •n upamo, da boste z njimpopolnoma zadovojni. g epreduporabo posteljice priporodamo,da natan&nopreberete slede&enapotke g ede montaie, &ßdenjain vzdrievanja.
- Seite 29 3. Razstavljanje dna in vlaganje blazine Pritisnite na srednji del posteljice (Slika 5), spodnjega dela je posteljica povsem razstavljena. V sestavljeno in z varovalkami speto posteljico namestite blazino z obloieno stranjo navzgor. Na spodnjem delu blazine so na vsaki strani suhe zadrge. Po namestitvi blazine na dno posteljice trakove suhe zadrge namestite skozi odprtine, ki se nahajajo...
- Seite 30 OPOZORILO Nikoli ne otroka brez nadzora. VEDNO GA MEJTE POD NADZOROM - TUDI, KO SEPRED UPORABO POSTELJICE VEDNOPREVERITE, CEJEZLOZUIVIMEHANIZEMPRAVILNO FIKSIRAN. REDNOTUDI P REGLEDUJTE VSE VAROVALKE I N POVEZAVE, CENISOPOPUSCENE. PREPRICAJTE SE,CESOVSIDELIPRAVILNO FIKSIRANI. TEMELJITO POGLEJTE V SAKPREDMET ALI ZAKOVNICOIN VSE,KARBI LAHI<OPOMENILONEVARNOST ZADUSITVEZA VASEGA OTROKA.
- Seite 31 V kolikor posteljica ni popolna, je ne uporabljate! Sami ne spreminjajte posteljice! Ne uporabljajte posteljice,v kolikor so sestavni deli ali okovje dotrajano, poSkodovano ali ee manjka. Dodatki, oprema ali rezervni deli, kijih proizvajalec na odobri, se ne smejo uporabljati. Ne uporabljajte posteljice.
- Seite 32 ATTENZIONE! CONSERVARE QUESTO MANI-JEALE PER L'CJSOFUTURO Damit Unfälleverhindert werden, bitte diese Instruktionenvollständig durchlesen. Gentile cliente, ci congratuliamo per l'acquisto del lettino pieghevole della nostra ditta. Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto e speriamo siate pienamente soddisfatti dei servizi che esso fornisce.
- Seite 33 3. Apertura del fondo e posizionamento del materasso Premere Ia parte (Fig. 5) finché a parte inferiore non sarå completamente aperta. Nel lettino aperto e ben fissato posizionare il materassodalla parte •mbottita. Ai lati del materassosi trova una fettuccia di velcro. Dopo aver collocato il materasso sul fondo del lettino...
- Seite 34 ATTENZIONE NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO, NEMMENO QUANDO DORME PRIMA DI UTILIZZARE IL LETTINO CONTROLLARE SEMPRE IL MECCANISMO PIEGHEVOLE SIA BEN FISSATO E AD INTERVALLI REGOLARI ASSICURARSI CHE TUTTI I SISTEMI DI BLOCCAGGIO SIANO BEN FISSATI. ASSICURARSI TUTTI COMPONENTI SIANO PERFETTAMENTE FISSATI...
- Seite 35 Ad intervalli regolari controllare tutti i sistemi di bloccaggio e collegamenti se sono fissati correttamente e e viti ben avvitate. Seil lettino non é completo non deve essereutilizzato! Non apportate alcuna modifica al lettino! Non utilizzare il lettino se ci sono parti o pezzi di metalo usurati, danneggiati o difettosi.
- Seite 36 Distributor: BabyDirekt s.r.o. Masarykova 1 18, 664 42 Modiice, Czechia e-mail: info@babydirekt.cz www.babydirekt.eu I www.zopadesign.com...