Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für zopa EASY WAY BLU1004
Inhaltszusammenfassung für zopa EASY WAY BLU1004
- Seite 1 ODRÁŽEDLO EASY WAY BLU1004 ODRÁŽADLO EASY WAY MINI WALKING BIKE EASY WAY LAUFRAD EASY WAY TRICICLO EASY WAY EASY WAY FUTÓBICIKLI ROWEREK BIEGOWY EASY WAY POGANJALEC EASY WAY EN71...
- Seite 3 INSTRUKTÁŽNÍ MANUÁL Před použitím výrobku si tento manuál důkladně prostudujte. Manuál obsahuje důležité informace o bezpečnosti, montáži, provozu a údržbě. Tento manuál uchovejte pro budoucí nahlédnutí. ODPOVĚDNOST SPOTŘEBITELE TENTO SYMBOL JE DŮLEŽITÝ. JDE O VÝSTRAŽNÝ SYMBOL. VÝSTRAŽNÝ SYMBOL PŘEDCHÁZÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. TENTO MANUÁL OBSAHUJE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. PRO BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE SI TENTO MANUÁL PROSTUDUJTE SPOLEČNĚ...
-
Seite 4: Balení Obsahuje
BALENÍ OBSAHUJE: Řidítka Kola × 2 Rám odrážedla Železná hřídel Sedlo Kryty kol × 2 Otočná objímka S klíč Plastová matice Podložky × 2 Matice × 2 Objímka hřídele Nástrčný klíč × 2 Spojovací prvek... -
Seite 5: Návod K Montáži
NÁVOD K MONTÁŽI: Montáž tohoto miniodrážedla musí provádět dospělá osoba, aby byla zajištěna jeho správná montáž před použitím. KROK 1 KROK 3 1. Vložte spojovací prvek (14) na tyč řízení 3. Nasaďte objímku hřídele (12), kolo (3) v rámu (1), potom prostrčte řidítka (2) a podložku (10) z levé... -
Seite 6: Záruční List
ZÁRUČNÍ LIST ODRÁŽEDLO EASY WAY BLU1004 1. Prodávající poskytuje na výrobek záruku v délce 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli. 2. Prodávající je povinen při prodeji vyplnit záruční list, datum a razítko prodejny. Je nepřípustné datovat a potvrdit tento záruční list později než je výrobek prodán. 3. - Seite 7 INŠTRUKTÁŽNA PRÍRUČKA Pred použitím výrobku si túto príručku dôkladne preštudujte. Príručka obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, montáži, prevádzke a údržbe. Túto príručku uchovajte pre budúce nazretie. ZODPOVEDNOSŤ SPOTREBITEĽA TENTO SYMBOL JE DÔLEŽITÝ. IDE O VÝSTRAŽNÝ SYMBOL. VÝSTRAŽNÝ SYMBOL PREDCHÁDZA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. TÁTO PRÍRUČKA OBSAHUJE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE. PRE BEZPEČNOSŤ...
- Seite 8 ZOZNAM BALENIA: Riadidlá Kolesá × 2 Rám odrážadla Železný hriadeľ Sedlo Kryty kolies × 2 Otočná objímka S kľúč Plastová matica Podložky × 2 Matica × 2 Objímka hriadeľ Nástrčný kľúč × 2 Upevňovací prvok...
-
Seite 9: Návod Na Montáž
NÁVOD NA MONTÁŽ: Montáž tohto miniodrážadla musí vykonávať dospelá osoba, aby sa zaistila jeho správna montáž pred použitím. KROK 1 KROK 3 1. Vložte spojovací prvok (14) na tyč riadenia 3. Nasaďte objímku hriadeľa (12), koleso v ráme (1), potom prestrčte riadidlá (2) a otočnú (3) a podložku (10) z ľavej a pravej strany objímku (7) rámom (1), ako je to znázornené... -
Seite 10: Záručný List
ZÁRUČNÝ LIST ODRÁŽADLO EASY WAY BLU1004 1. Predávajúci poskytuje na výrobok záruku v dĺžke 24 mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi. 2. Predávajúci je povinný pri predaji vyplniť záručný list, dátum a pečiatku predajne. Je neprípustné datovať a potvrdiť tento záručný list neskôr, ako sa výrobok predá. 3. - Seite 11 USER’S MANUAL Please read and fully understand this manual before operation. This manual contains important safety, assembly operation and maintenance information. Save this manual for future reference. RESPONSIBILITY OF THE OWNER THIS SYMBOL IS IMPORTANT. IT IS THE WARNING SYMBOL. THE WARNING SYMBOL PRECEDES SAFETY INSTRUCTIONS.
-
Seite 12: Packing List
PACKING LIST: Handlebar Wheels × 2 Frame Iron shaft Saddle Rim × 2 Turning sleeve S Wrench Plastic nut Washers × 2 Nuts × 2 Shaft sleeve Hex wrench × 2 Fastener... - Seite 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS: This mini walking bike must be assembled by adult to make sure it is assembled in the correct manner before using. STEP 1 STEP 3 1. Put the fastener (14) on the top of frame’s 3. Insert the shaft sleeve (12), wheel (3) and (1) steering tube, then insert the handlebar (2) washer (10) respectively to the left and right and turning sleeve (7) through the frame (1)
-
Seite 14: Warranty Certificate
WARRANTY CERTIFICATE MINI WALKING BIKE EASY WAY BLU1004 1. The seller provides product warranty of 24 months from the date of sale to the consumer. 2. Upon sale, the seller is obligated to complete a warranty certifi cate, including a date and stamp. It is prohibited to confi... -
Seite 15: Haftung Des Verbrauchers
INSTRUKTION Vor der Benutzung des Produkts diese Anleitung gründlich durchlesen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Sicherheit, Montage, den Betrieb und die Wartung. Diese Anleitung für das zukünftige Durchlesen aufbewahren. HAFTUNG DES VERBRAUCHERS DIESES SYMBOL IST WICHTIG. ES HANDELT SICH UM EIN WARNSYMBOL. DAS WARNSYMBOL HAT VOR DEN SICHERHEITSHINWEISEN VORRANG. -
Seite 16: Verpackungsinhalt
VERPACKUNGSINHALT: Lenker Räder × 2 Rahmen Metallwelle Sitz Radabdeckungen × 2 Drehhülse S-Schlüssel Plastikmutter Unterlegscheiben × 2 Mutter × 2 Wellenhülse Steckschlüssel × 2 Befestigungselement... - Seite 17 MONTAGEANLEITUNG: Die Montage dieses Laufrads muss ein Erwachsener durchführen, damit seine richtige Montage vor der Benutzung sichergestellt ist. SCHRITT 1 SCHRITT 3 1. Das Verbindungselement (14) auf die Stange 3. Die Wellenhülle (12), das Rad (3) und des Lenkers im Rahmen (1) setzen, dann den die Unterlegscheibe (10) von der linken und Lenker (2) und die Drehhülse (7) durch den rechten Seite der Metallwelle (6) aufsetzen, danach...
- Seite 18 GARANTIEURKUNDE LAUFRAD EASY WAY BLU1004 1. Der Verkäufer gewährt für das Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. 2. Der Verkäufer ist verpflichtet, beim Verkauf die Garantieurkunde mit Datum und Stempel der Verkaufsstelle auszufüllen. Es ist unzulässig, diese Garantieurkunde später als beim Verkauf des Produkts zu datieren und zu bestätigen.
-
Seite 19: Összeszerelési Útmutató
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ A készülék használata előtt fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Ez a kézikönyv fontos biztonsági, összeszerelési, használati és karbantartási információkat tartalmaz. A későbbi újraolvasáshoz őrizze meg a használati útmutatót. A FOGYASZTÓ FELELŐSSÉGE FONTOS JELZÉS. FIGYELMEZTETŐ JELZÉS. A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT FIGYELMEZTETŐ JELZÉS ELŐZI MEG. - Seite 20 CSOMAGOLÓPAPÍR: Kormány Kerék × 2 Váz Vastengely Nyereg Kerék dísztárcsák × 2 Forgó foglalat S kulcs Műanyag anya Alátétek × 2 Anya × 2 Tengely foglalat Dugókulcs × 2 Rögzítő elem...
- Seite 21 ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ: Használatba vétel előtti a mini futóbicikli helyes összeszerelését minden esetben felnőtt személynek kell elvégeznie. 1 LÉPÉS 3 LÉPÉS 1. Illessze az kötőelemet (14) a vázban található 3. Helyezze fel a tengely foglalatát (12), kormányrúdra (1), majd nyomja át a kormányt a kereket (3) és az alátétet (10) a vastengely (6) (2) és a forgatható...
-
Seite 22: Jótállási Jegy
JÓTÁLLÁSI JEGY EASY WAY FUTÓBICIKLI BLU1004 1. Az eladó a végfogyasztónak történő értékesítés napjától számított 24 hónap jótállást nyújt. 2. Az Eladó köteles eladáskor kitölteni a jótállási jegyet, a dátumot, és ellátni az üzlet bélyegzőjének lenyomatával. Szigorúan tilos a jótállási jegy eladás időpontjához viszonyítva későbbi datálása és igazolása. 3. - Seite 23 PODRĘCZNIK INSTRUKTAŻOWY Przed użyciem produktu przeczytaj dokładnie tę instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, montażu, eksploatacji i utrzymania. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji w celu zastosowania w przyszłości. ODPOWIEDZIALNOŚĆ KONSUMENTA TEN SYMBOL JEST WAŻNY. JEST TO SYMBOL OSTRZEGAWCZY. SYMBOL OSTRZEGAWCZY POPRZEDZA WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA.
-
Seite 24: Lista Części
LISTA CZĘŚCI: Kierownica Koła × 2 Rama Wałek żelazny Siodełko Osłony kół × 2 Obejma obrotowa S klucz Nakrętka plastikowa Podkładki × 2 Nakrętka × 2 Obejma wałka Klucz nasadowy × 2 Elementy mocujące... -
Seite 25: Instrukcja Montażu
INSTRUKCJA MONTAŻU: Złożenia tego mini rowerka biegowego powinna wykonać osoba dorosła, aby przed użyciem zapewnić jego prawidłowe złożenie. KROK 1 KROK 3 1. Włóż element łączący (14) na drążek 3. Załóż obejmę wałka (12), koło (3) i podkładkę kierowania w ramie, (1) następnie przeciśnij (10) po lewej i prawej stronie wałka żelaznego kierownicę... -
Seite 26: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA ROWEREK BIEGOWY EASY WAY BLU1004 1. Sprzedawca udziela dla wyrobu gwarancję 24-miesięczna biegnącą od data sprzedaży użytkownikowi. 2. Sprzedawca powinien wypełnić dane na karcie gwarancyjnej, datę i pieczątkę sklepu w chwili sprzedaży. Niedopuszczalne jest wypełnianie daty i zatwierdzanie karty gwarancyjnej w terminie późniejszym. 3. -
Seite 27: Manuale Di Istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale. Questo manuale contiene informazioni importanti sulla sicurezza, sul montaggio, sull’utilizzo e sulla manutenzione. Conservare questo manuale per consultarlo in futuro. RESPONSABILITÀ DEL CONSUMATORE QUESTO PITTOGRAMMA È IMPORTANTE. SI TRATTA DI UN PITTOGRAMMA DI PERICOLO IL PITTOGRAMMA DI PERICOLO PRECEDE LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA. - Seite 28 LISTA DI IMBALLAGGIO: Manubrio Due ruote × 2 Telaio Albero di ferro Sellino Copricerchi × 2 Boccola girevole Chiave a S Dado in plastica Rondella× 2 Dado × 2 Boccola dell’albero Chiave a innesto × 2 Elemento di fi ssaggio...
-
Seite 29: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: Il montaggio di questo minitriciclo deve essere eseguito da una persona adulta che assicuri la corretta procedura di montaggio prima dell’utilizzo. PASSO 1 PASSO 3 1. Inserire l‘elemento di raccordo (14) sulla 3. Inserire la boccola dell’albero (12), la ruota barra di guida nel telaio, (1) quindi spingere il (3) e la rondella (10) dal lato sinistro e destro manubrio (2) e la boccola girevole (7) dentro il... -
Seite 30: Condizioni Di Garanzia
CONDIZIONI DI GARANZIA TRICICLO EASY WAY BLU1004 1. Il venditore concede una garanzia di 24 mesi al prodotto dalla data di vendita all’acquirente. 2. Il venditore e obbligato a compilare la scheda di garanzia al momento della vendita, citando la data e il timbro del negozio. - Seite 31 PRIROČNIK Z NAPOTKI Pred uporabo izdelka natančno preberite ta priročnik. Ta priročnik vsebuje pomembne informacije glede varnosti, montaže, delovanja in vzdrževanja. Ta priročnik shranite za morebitno kasnejšo uporabo. ODGOVORNOST UPORABNIKA TA SIMBOL JE POMEMBEN. GRE ZA OPOZORILNI SIMBOL. OPOZORILNI ZNAKI SO PREVENTIVNI SIMBOLI VARNOSTNIH NAPOTKOV.
- Seite 32 EMBALAŽNI LIST: Ročaja Kolesa × 2 Okvir Kovinska gred Sedež Pokrovi koles × 2 Vrtljiva objemka S ključ Plastična matica Podložki × 2 Matica × 2 Objemka gredi Natični ključ × 2 Pritrdilni element...
-
Seite 33: Navodilo Za Montažo
NAVODILO ZA MONTAŽO: Mini poganjalec lahko montira le odrasla oseba, da bo še pred uporabo pravilno in zanesljivo zmontiran. 1 KORAK 3 KORAK 1. Namestite povezovalni element (14) na 3. Namestite objemko gredi (12), kolo (3) in upravljalni drog v okvirju (1), nato namestite podložko (10) iz leve in desne strani kovinske ročaje (2) in vrtljivo objemko (7) skozi okvir (1), gredi (6), nato jih pritrdite z matico (11) 6kotnim... -
Seite 34: Garancijski List
GARANCIJSKI LIST POGANJALEC EASY WAY BLU1004 1. Proizvajalec jamči za izdelek 24 mesecev od datuma prodaje stranki. 2. Prodajalec je dolžan pri prodaji izpolniti in ožigosati garancijski list ter vpisati datum prodaje. Vpisovati datum oz. potrjevati garancijski list kasneje, tj. po prodaji izdelka. 3. - Seite 36 Distributor: BabyDirekt s.r.o. Masarykova 118, 664 42 Modřice, Czechia tel: +420 547 422 742–44 e-mail: info@babydirekt.cz babydirekt zopadesign www. .eu | www. .com...