Create CHEFBOT TOUCH Bedienungsanleitung Seite 87

In compliance with Directives: 2 012/19/EUand 2015/863/EU on the restriction Ofthe use Of dangerous Substancesin electric and
electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the crossed dustbin shown on the package indicates that the
product at the end of its service life shall be collected as separate waste. Therefore, any products that have reached the end of their
usefullife mustbe givento waste disposalcentresspecialisingin separate collectionof wasteelectricalandelectronicequipment, o r
givenbackto theretailerat thetimeof purchasing newsimilarequipment, o n aonefor onebasis.Theadequate separate collectionfor
the subsequent start-up Ofthe equipment sent to be recycled,treated and disposed Of in an environmentally compatible way contributes
to preventing possiblenegativeeffectson theenvironment a ndhealthandoptimisesthe recycling andreuseof components makingup
theapparatus. A busivedisposalof the productbythe userinvolvesapplication of theadministrative sanctionsaccordingto the laws.
Segün lasDirectrices E uropeas 2 012/19/EU y 2015/863/EU, relativas a lareducci6n delusodesustancias peligrosas enlosaparatos eléctfr
cos, ademåsdel desecho de residuos. Elsimbolo tachado del contenedorque seencuentra en el packaging indica la obligaciönde que el
ducto,al final de suvida ütil, deberådepositarse en un lugar separadode los demåsresiduos. Por 10tanto el usuariodeberåentregarel aparato,
cuandodeje de utilizarse, a IOSadecuados centro de recogidadiferenciada de residuos electrönicos y electro técnicos, 0 deberädevolverloal
vendedoren el momento de compra de un nuevo aparatode tipo equivalente,uno o cambio de Otro. La adecuadarecogida diferenciada del
aparatoinutilizado paraIOSsucesivosprocesos ambientalmentecompatibles de reciclaje,tratamiento y desecho, contribuye a evitar posibles
efectosnegativos enelmedioambiente y en lasalud, y favorece elreciclaje delosmateriales delosquesecornpone e l aparato. E l desecho
abusivo del producto porpartedelusuario implicalaaplicaciön de lassanciones p revistas porlaley.
De acordo com as Directrizes Europeias2012/19/EU e 2015/863/EU, relativas å reduvio do uso de subståncias perigosas nos aparelhos
eléctricos,alémdos residuos. Osirnbolo riscado do contentor que estå no packagingindica a obrigacäc de que o producto,ao final da suaVida
ütil. deverédepositar-senum lugar separadoaosdemais residuos. Portanto o usuåriodeveråentregaro aparelho,quandodeixe de usar-se,aos
adequadoscentrosde recolhadiferenciadade residuoselectr6nicose electro-técnicos, o u deverådevolvé•loao vendedorno momentode com-
prade um novoaparelhode tipo equivalente,um a troca de Outro.A adequadarecolha diferenciadado aparelhoinutilizado para0s sucessivos
processos ambientalmente compativeis de reciclagem. tratamento e residuos, contribui a evitar possiveis efeitos negativos no meio•ambiente e
na saüde,e favorecea reciclagemdos materiaisdos que se compöeo aparelho.O descarteabusivodo producto por partedo usuårioimplica a
aplicagåodas sangöesprevistaspela lei.
Setonles Directiveseuropéennes 2012/19,/EU et 2015/863/EU, relativeså la limitation de rutilisation de substancesdangereuses dansles équi-
pementsélectriques.et l'éliminationdesdéchets. Le symbolede la poubellerayéequi setrouve sur l'emballageindiquel'obligation"liminer le
produit,å la fin de sa vie utile, dansun endroit séparédes autresdéchets.Parconséquent,l'utilisateurdoit remettrel'appareil, l orsqu'il cessed'étre
utilisé,dansun centrede collectesélectivede déchetsélectroniqueset électro•techniques a pproprié,Oudoit le restituerau vendeurau momentde
rachat d'unnouvelappareilsimilaire.Lacollectesélectiveet adéquatede rappareilinutilisé pourles différentsprocédésde recyclage, t raitementet
déchetsécologiquement c ompatibles. c ontribueå éviterde possiblesimpactsnégatifs sur l'environnement e t la santé.et favorisele recyclagedes
matériaux composantrappareil.Jeter le produitde faqon abusiveentrainerapplicationdessanctionsprévuesparla loi.
Secondo le direttiveeuropee2012/19/EU e 2015/863/ElJ sulla riduzione dell'usodi sostanze pericolosenelleapparecchiature e lettrichee sullosmal-
timentodei rifuti. II simbolobarratosul contenitoresullaconfezione indical'obbligoCheil prodotto,alterminedella suavita utile,deveesseresmaltito
separatamente dagli altri rifiuti. L'utente devequindirestituireil dispositivo,quandonon piüin uso,all'apposito centro di raccoltadifferenziataper i
rifuti elettronicied elettrotecnici, o ppurerestituirloal venditore al momentodelracquistodi un nuovodispositivodi tipo equivalente,
dell'altro.Un'adeguata r accoltadifferenziatadeldispositivc nonutilizzatoperi successivi p rocessidi riciclaggio,trattamentoe smaltimentocompatibili
Conrambientecontribuiscead evitarepossibilieffetti negativisull'ambiente e sullasalute e favorisceil riciclaggiodei materialidi cui il dispositivo
composto.LOsmaltimentoabusivo del prodottoda partedelrutenteimplicarapplicazione delle sanzioni p revistedalcodicepenale.
Gemäßden Europäischen Verordnunqen 2012/19/EU und 2015/863/EU hinsichtlich der Vermeidungvm Gefahrenstoffenin elektrischenGe-
rätensowie derEntsorgungvon Abfällen. Dasdurchgestrichene Containersymbol a uf der Verpackunggibt an,dass das Produktam Endeseiner
Nutzungsdauer v om Hausmüll g etrenntzu entsorgenist. Dahermussder Benutzerdas Gerätnach Beendigung der Benutzungan einergeeigneten
Sammelstelle fir elektrischeund elektronischeAbfälleabgebenOderes an denHersteller,beidem eserworbenwurde.beieinemKaufeines neuen,
ähnlichenGerätsOderbei einemTauschzuruckgeben.Diesachgemäße differenzierle Entsorgung des ausdem Verkehrgezogenen Gerätsflir die
nachfolgenden umweltgerechten ProzessezumRecycling, z ur Verarbeitung und Entsorgung trägt dazuBei.rnöglichenegativeFolgenfir die Umwelt
unddie Gesundheit z u vermeidenundfordert das RecyclingderMaterialien,aus denendasGerätbesteht.Dieunsachgemäße Entsorgung des Pro-
duktsdurch denBenutzerkanndieAnwendung dergesetzlichvorgeschriebenen Strafennachsichziehen.
Volgensde Europese richtlijnen2012/19/ EUen 2015/8631EU, m etbetrekkingtot de vermindering v anhetgebruikvangevaarlijke stoffeninelektrische
apparaten, n aastafvalverwijdering.
eindevanzijn levensduur m oet wordengedeponeerd o p een plaatsgescheiden vananderafval. Daarommoetde gebruikerhet apparaatwanneer het
nietmeerwordtgebruikt, a leverenbij het juistegedifferentieerde inzamelcentrum
verkoper o p het momentvanaankoop vaneennieuwapparaat v aneengelijkwaardig type,een apparaat o f eenuitwisselingvaneenander. D eadequate
gedifferentjeerde i nzamelingvanhetongebruikte apparaat v ooropeenvolgende m ilieuvriendelijke processen vanrecycling, b ehandeling en verwijdering,
helptmogelijkenegatieve effectenop het milieu en de gezondheid te voorkomenen bevordert d e recyclingvande materialen waaruit het apparaat i s
samengesteld. Hetop OngepaSte w ijzeverwijderen vanhet productdoorde gebruikerimpliceertdetoepassingvandewettelijkesancties.
Zgodniezeuropejskimi w ytycznymi2012/191UEi 2015/863
elektrycznych, o pr6cz usuwaniaodpad6w.Przekreélony symbol pojemnikaw opakowaniuwskazuje na obowiQzek, a by po zakoriczeniuokresu
utytkowaniaprodukt skladowanyw miejscuoddzielonymod innychodpadöw.Dlategouiytkownik musi dostarczyt urzqdzenie, g dy niejest jui
utywane,do odpowiedniegozråinicowanegocentrumzbiörkiodpadåwelektronicznych i elektrotechnicznych lubzwråciéje sprzedawcy w momen-
cie zakupu nowegourzqdzeniar6wnowa2nego typu,jednegolub wymianyinnego.Odpowiednie zråtnicowanezbieranienieutywanegourzqdzenia
dlakolejnychprzyjaznych cilaSrodowiskaprocesåwrecyklingu, p rzetwarzania i unieszkodliwiania pomagauniknqémoiliwego negatywnego wplywu
na 'rodowisko i zdrowieOraz sprzyjarecyklingowi m ateria16w. z kt6rych skladaSieurzqdzenie.NiewiaSciwe usuniecieproduktuprzezuiytkownika
oznaczazastosowanie sankcjiprzewidzjanych przezprawo.
doorgestreepte symboolvande verpakking in de verpakkinggeeftde verplichtingaandat het productaan het
dotyczqcymi o graniczenia stosowanianiebezpiecznych substancji w urzqdzeniach
elektronisch en elektrotechnisch afval,Ofhetteruggeven aande
0 sostituzione