Seite 1
Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome TES 803.. / TES 805.. / TES 807.. Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
Seite 2
Deutsch English Français Italiano Lieferumfang (siehe Seite 4) Included in delivery (see page 30) Contenu de l’emballage (voir page 56) Contenuto della confezione (ved. pagina 82)
Sie kann in einem speziellen ....17 Aufbewahrungsfach 22 bis zum nächsten Service-Programme........20 Gebrauch verstaut werden. Tipps zum Energiesparen ......24 Frostschutz ..........24 Aufbewahrung Zubehör ......24 Zubehör ............24 Entsorgung ..........25 Garantiebedingungen .......25 Technische Daten ........25 Einfache Probleme selbst beheben ..26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig Personen (auch Kinder) mit verminderten durchlesen, danach handeln und körperlichen Sinneswahrnehmungs- oder auf bewahren! geistigen Fähigkeiten oder mit mangeln- Dieser Espressovollautomat ist für die der Erfahrung und Wissen, das Gerät Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen nicht bedienen lassen, außer sie werden im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung nicht-gewerblichen Anwendungen...
Oberteil b) Unterteil NUR TES805 / TES807 c) Milchansaugschlauch 26 Milchbehälter, isoliert d) Ansaugrohr 11 Abnehmbarer Wassertank NUR TES807 12 Deckel für Wassertank 27 Tassenwärmung 13 Aufbewahrungsfach für Pulverlöffel 28 Taste für Tassenwärmung, beleuchtet 15 Bohnenbehälter Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Vor dem ersten Gebrauch Netzschalter 1 O / I drücken, die Taste 8 start leuchtet auf und im Display 5 Allgemeines erscheinen verschiedene Sprachen. Nur reines, kaltes Wasser ohne Kohlensäure Es stehen folgende Sprachen zur und vorzugsweise Espresso- oder Vollauto- Auswahl: maten-Bohnenmischungen in die entspre- chenden Behälter füllen.
Drehen nach links und rechts navi- giert werden oder es können im Menü Parameter verändert werden. < > Wähltasten < > Durch Drücken der Wähltasten 4 kann in den Menüebenen (Navigationszeile 5c) nach unten und nach oben navigiert werden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Seite 11
Display Taste Einstellungen Das Display 5 zeigt durch Symbole Auswahl- Mit der Taste 7 können Informationen möglichkeiten, Kaffeestärke und Füllmenge abgerufen (kurz drücken) und Einstellun- sowie durch Texte Ein stel lungen, laufende gen vorgenommen werden (mind. 3 Sek. Vorgänge und Meldungen an. Mit Drehknopf gedrückt halten).
Mahlgrad einstellen NUR TES807: Tassenwärmung Mit dem Drehwähler 17 für Mahlgradein- stellung kann die gewünschte Feinheit des ¡ Achtung! Kaffeepulvers eingestellt werden. Die Tassenwärmung 27 wird sehr heiß! ¡ Achtung! Der Espressovollautomat verfügt über eine Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk Tassen wärmung 27 die mit der Taste 28 verstellen! Das Gerät kann sonst beschä- manuell ein oder aus geschaltet werden...
Displayeinstellungen Mit dem Drehknopf 6 können innerhalb der Menüs folgende Parameter eingestellt < > Durch Drücken der Wähltasten 4 werden: können in den Menüebenen folgende Auswahlmenüs aufgerufen werden: Einstellungen – Getränkeauswahl  2 x Espresso Getränkeauswahl à 2 x Café Crème Ë Í À Espresso Espresso Á...
Durch Drücken der Wähltaste wird Wichtig: Einstellungen unter „Personalisie- gespeichert. Durch Drücken der Wähltaste á < rung“ (Taste 2 ) sind nicht identisch mit wird der Vorgang abgebrochen. den Einstellungen unter „Menüeinstellungen“ (Taste 7 ) und umgekehrt. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Info: Die Eingabe kann jederzeit Das Menü für die Getränkeauswahl überschrieben werden. erscheint: Ë Í Zum Löschen des Benutzers mit der Wähl- Macchiato Name löschen start taste auswählen À Á Å Æ und Taste 8 start drücken. Robert Temperaturen speichern Kaffee Temp.
Gerät automatisch nach der letzten Espresso intensiv Brühgeschwindigkeit Getränkezubereitung ausschaltet. gewählt werden. Die Einstellung ist von 5 Minuten bis zu 8 Stunden möglich. Info: Die Auswahl des Brühverfahrens Cappuccino ist auch beim Bezug von Macchiato aktiviert. Sie hat keinen Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Tass.wärm. aus in Wasserfilter (nur TES807) Hiermit kann die Zeitspanne eingestellt wer- 29 verwendet den, zu der die Funktion Tassenwärmung werden kann, muss dieser gespült werden. 27 automatisch nach dem Einschalten wie- 29 mit Hilfe des Pulver- der abschaltet. löffels 14 in den Wassertank 11 fest ein- Die gewünschte Zeitspanne durch drücken.
Wähltasten 4 und Netzschalter Kaffeemenge für dieses Getränk angezeigt. Ë Í 1 O / I gleichzeitig mindestens 5 Sekunden Espresso gedrückt halten. Taste 8 start drücken, die Werkseinstellungen sind wieder  à À Á Å Æ aktiviert. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Die Einstellungen können verändert werden Wichtig: Getrocknete Milchreste sind (siehe Kapitel „Displayeinstellungen“) oder schwer zu entfernen, deshalb unbedingt die persönlichen Einstellungen vorgenom- nach jeder Benutzung den Milchschäumer men und abgerufen werden (siehe Kapitel 10 mit lauwarmem Wasser reinigen (siehe „Personalisierung“). Kapitel „Milchsystem reinigen“).
90 Sekunden kein Kaffee nach jeder Benutzung den Milchschäumer bezogen, entleert sich die Brüh kam mer 10 mit lauwarmem Wasser reinigen (siehe automatisch, um eine Überfüllung zu ver- Kapitel „Milchsystem reinigen“). meiden. Das Gerät spült. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Heißwasser beziehen tägliche Reinigung ¡ Verbrennungsgefahr! Der Milchschäumer 10 wird sehr heiß. Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst ¡ Stromschlaggefahr! dann berühren. Das Gerät niemals in Wasser tauchen. Das Gerät muss betriebsbereit sein. Keinen Dampfreiniger benutzen. Vorgewärmte Tasse oder Glas unter den Auslauf des Milchschäumers 10 stellen.
Seite 22
Pulverschublade 18 entnehmen und unter Milchsystem reinigen Wichtig: Milchsystem 10 unbedingt nach jeder Benutzung reinigen! Das Milchsystem 10 kann automatisch vorgereinigt (siehe Kapitel „Service-Pro- gramme“) oder manuell gereinigt werden. Milchsystem 10 Milchsystem 10 gerade nach vorne aus dem Gerät herausziehen. Innenraum des Gerätes (Aufnahme Schalen) auswischen.
Seite 23
Die einzelnen Teile wieder zusammen- Die Abdeckung 20b der Brüheinheit setzen. Dann den Milchschäumer bis abnehmen und die Brüheineit 20 unter zum Anschlag nach hinten in das Gerät einsetzen. Das Sieb der Brüheinheit unter dem Info: Alle Teile des Milchschäumers 10 Wasserstrahl gründlich reinigen.
Taste 8 start drücken. Das Milchsystem reinigt sich nun automatisch. Brüheinheit entnehmen, nach Anweisung Anschließend das Glas entleeren und das reinigen und wieder einsetzen. Ansaugrohr 10d reinigen. Zusätzlich das Milchsystem regelmäßig gründlich reinigen (Geschirrspüler oder per Hand). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Dauer: ca. 30 Minuten. Lauwarmes Wasser in den leeren Wasser- Reinigung und Service tank 11 bis zur Markierung „0,5l“ einfüllen Entkalken start und 2 Bosch Entkalkungs tabletten darin Reinigen Taste 8 start drücken, das Entkalkungspro gramm läuft jetzt ca. 20 Minuten. Entkalkungsprogramm läuft Während der einzelnen Entkalkungsschritte...
Programm. Taste 8 start Tropfschale leeren programm läuft jetzt ca. 7 Minuten. Reinigungsprogramm läuft Tropfschale einsetzen Tropfschale 23 leeren und wieder einsetzen. Den Kaffeeauslauf 9 nach rechts schwenken bis er hörbar einrastet. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Seite 27
Das Ansaugrohr 10d des Milchschäumers Lauwarmes Wasser in den leeren Wasser- gründlich reinigen. tank 11 bis zur Markierung „0,5 l“ einfüllen und 2 Bosch Entkalkungstabletten darin Hinweis: Wurde eines der Service- Programme z. B. durch Stromausfall unter- Taste 8 start drücken, das Entkalkungs- brochen, wie folgt vorgehen: programm läuft jetzt ca.
Entkalkungstabletten TCZ6002 310967 TCZ7003 575491 ¡ Um Schäden durch Frosteinwirkung TCZ8004 576331 bei Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das Gerät vorher Milchbehälter mit TCZ8009 576165 vollständig entleert werden. „Fresh Lock“ Deckel Siehe Kapitel „Menüeinstellungen – Transportsich. “ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Entsorgung Garantiebedingungen Entsorgen Sie die Verpackung umwelt- Für dieses Gerät gelten die von unserer gerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen, in Elektro- und Elektronikaltgeräte ( waste dem das Gerät gekauft wurde. Sie können electrical and electronic equipment – die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer...
Der Kaffee ist zu „sauer“. Der Mahlgrad ist zu grob Mahlgrad feiner stellen eingestellt oder das Kaffee- oder feineres Kaffeepulver pulver ist zu grob. verwenden. Ungeeignete Kaffeesorte. Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Seite 31
Problem Ursache Abhilfe Der Kaffee ist zu „bitter“. Der Mahlgrad ist zu fein Mahlgrad gröber stellen eingestellt oder das Kaffee- oder gröberes Kaffeepulver pulver ist zu fein. verwenden. Ungeeignete Kaffeesorte. Kaffeesorte wechseln. Der Kaffee schmeckt Zu hohe Brühtemperatur Temperatur reduzieren, siehe „verbrannt“.