Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
CDX-4100RDS
CDX-5100RDS
© 1995 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony CDX-4100/5100RDS (E,F,G,I) 3-810-809-11 (1)
3-810-809-11 (1)
EN
F
D
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony CDX-5100RDS
Inhaltszusammenfassung für Sony CDX-5100RDS
- Seite 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. CDX-4100RDS CDX-5100RDS © 1995 by Sony Corporation Sony CDX-4100/5100RDS (E,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:...
- Seite 2 • Built-in power amplifier enables you to enjoy 4-speaker systems (max. output: 20 W × 4 ch (for the CDX-4100RDS), 35 W × 4 ch (for the CDX-5100RDS)). • Line outputs for connecting an optional power amplifier. • Supplied with the rotary commander (for the CDX-5100RDS).
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
— Mute Function ..........13 Muting the Beep Tone ........... 13 Changing the illumination Colour Radio Reception (for the CDX-5100RDS) ........13 Searching for Stations Automatically — Automatic Tuning .......... 7 Maintenance ............14 If FM Stereo Reception is Poor Dismounting the Unit ........... -
Seite 4: Precautions
If you have any questions or problems not operate properly. In this case, remove the concerning your unit that are not covered in disc and wait for about an hour until the this manual, please consult your nearest Sony moisture has evaporated. dealer. Notes on CDs... -
Seite 5: Attaching The Front Panel
If the POWER SELECT switch on the bottom of the unit is set to the B position, the clock cannot be set unless the power is turned on. Set the clock after you have turned on the radio, or started CD playback. Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 6: Cd Player Operation
In either case, you can neither proceed to the previous nor and playback will continue from the first track the following track. of the CD. Note To play a 8 cm CD, use the optional Sony compact disc single adapter (CSA-8). Searching for the Desired To stop playback, Track —... -
Seite 7: Playing Tracks Repeatedly
“MONO” appears on the display. The sound will improve, but it will be monaural. SENS By pressing the button, you can change the displayed items as follows: z LCL z MONO z Normal mode Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 8: Tuning In By Adjusting The Frequency
For example, when you select FM1 and preset number 3 is displayed, the operation will start from preset number 3 on FM1, and will stop at preset number 6 on FM3. Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 9: Receiving The Memorised Stations
RDS station is being received. Changing the displayed items Each time you press the button, the displayed items DSPL change as follows: z Frequency z Time z Station Name Continue to next page n Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 10: Listening To The Same Programme Without
AF and PI (Programme Identification) data. station, and will automatically change to FM reception when a traffic announcement starts. Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 11: Selecting The Programme Type
Continue to next page n a traffic announcement starts. (If the current volume level is higher than the preset level, the current level will not change.) Select an FM station and the desired volume level. Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 12: Using Rds Data For Setting The Clock Automatically
If the desired programme type cannot be found, “NO DATA” will be displayed for five seconds, and the unit returns to the previous station (programme). Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 13: Other Functions
VOL (volume) n BAS (bass) n TRE Changing the Illumination (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) n ··· Colour (for the CDX-5100RDS) Adjust the selected item by pressing the INTRO button. Press the button while pressing button. -
Seite 14: Maintenance
Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged. Main unit Back of the front panel Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 15: Notes On Using The Optional Rotary Commander Rm-X2S (For The Cdx-4100Rds)
If you connect this unit, attach the label which has “DSPL” on it. DS PL MO DE SE L SE L MO DE DS PL Attach the appropriate label for the installation position of the rotary commander. Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 16: Location Of Controls
!ª SENS/BTM (sensitivity adjust/Best !™ SEL (control mode select/character set) Tuning Memory function) button 78 button 5!¡!™!£ !£ Reset button (located on the front side of the unit hidden by the front panel) 4 Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 17: Specifications
(sure seal connectors) Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output For the CDX-4100RDS 20 W × 4 (at 4 ohms) For the CDX-5100RDS 35 W × 4 (at 4 ohms) Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 18: Troubleshooting Guide
The broadcast is too weak. n Use manual tuning. • Tune in precisely. The “ST” indication flashes. •The broadcast is too weak. n Press the button to enter the MONO mode. SENS Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:... -
Seite 19: Error Displays
Clean or insert the CD correctly. The CD player cannot be operated Press the reset button. because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Sony CDX-4100/5100RDS ( ,F,G,I) 3-810-809-11 (1) - Seite 20 • Horloge numérique à cycle de 24 heures intégrée (page 5). • Deux couleurs d’illumination (ambre et vert) commutables (CDX-5100RDS) (page 14). • L’amplificateur de puissance intégré vous permet de relier un système à 4 haut-parleurs (puissance max. : 20 W × 4 ca (CDX-4100RS), 35 ×...
- Seite 21 Lecture des plages dans un ordre aléatoire Coupure des bips sonores ........14 — Fonction de lecture aléatoire ......7 Changer la couleur d’illumination (CDX-5100RDS) ..........14 Réception radio Recherche automatique des stations Entretien ..............14 — Accord automatique ........7 Retrait de l'appareil ..........
-
Seite 22: Précautions
Dans ce cas, vous devez enlever le disque et votre revendeur Sony. attendre environ une heure que l’humidité se soit évaporée. Remarques sur les CD Retrait et pose de la façade... -
Seite 23: Réglage De L'horloge
Quand l’interrupteur POWER SELECT sous l’appareil est réglé sur la position B, vous ne pouvez pas régler l’horloge si l’appareil est éteint. Allumez la radio ou démarrez la lecture d’un CD avant de régler l’horloge. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 24: Fonctionnement Du Lecteur De Cd
“ ” Remarque s’affichera. Pour écouter un disque de 8 cm, utilisez l'adaptateur Sony Dans un cas comme dans l’autre, vous ne pouvez passer à CSA-8 (non fourni). la plage précédente ou à la plage suivante. -
Seite 25: Répétition
“LCL” s’affiche. L’accord se fera alors uniquement sur les stations dont le signal d’émission est suffisamment puissant. Le mode de recherche locale est uniquement opérant lorsque la fonction d’accord automatique est activée. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 26: Si La Réception Fm Stéréo N'est Pas Bonne
Accordez la station que vous voulez Cette fonction recherche dans la gamme mémoriser sous un numéro de d’ondes sélectionnée les stations offrant le présélection. signal le plus puissant et les mémorise dans l’ordre de leur fréquence. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 27: Réception Des Stations Mémorisées
1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6 n 1 n ··· PRESET Appuyez brièvement 1 n 6 n 5 n 4 n 3 n 2 n 1 n ··· Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 28: Affichage Du Nom Des Stations Et Émetteurs
AF, l’indication “PI seek” est affichée et l’appareil recherche une station avec les mêmes données PI. Si l’appareil ne trouve pas d’autre station avec les mêmes données PI, il revient à la station originale. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 29: Ecoute Des Messages Relatifs À La Circulation Routière
CD dans la mesure où l’appareil continue à chercher tout émetteur de ce type et à passer automatiquement en mode de réception FM dès l’amorce d’un message consacré à la circulation routière. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 30: Sélection Du Type D'émission
Si le tuner n’arrive pas à trouver une station Sciences SCIENCE diffusant le type d’émission souhaité, l’indication “NO DATA” s’affichera Divers VARIED pendant cinq secondes et le tuner reviendra POP M à la station (émission) précédente. Rock ROCK M Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 31: Utilisation Des Données Rds Pour Régler Automatiquement L'horloge De L'appareil
à nouveau sur la touche. Cette fonction est également annulée lorsque: — vous appuyez sur ou OFF. — vous commandez l’éjection du disque avec la touche 6 pendant la lecture. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 32: Coupure Des Bips Sonores
RELEASE et nettoyez-la à l’aide d’un Coton- tige imbibé d’alcool. N’exercez pas une pression trop importante, car vous risqueriez sinon d’endommager le connecteur. Appareil principal Dos de la façade Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 33: Retrait De L'appareil
Dans le cas où vous raccordez cet appareil, apposez l’étiquette portant l’inscription “DSPL”. DS PL MO DE SE L SE L MO DE DS PL Apposez l’étiquette correspondant à la position de montage du satellite de commande. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 34: Nomenclature Des Touches
!™ Touche SEL (sélection du mode de !ª Touche SENS/BTM (réglage de la commande) 5!™!£!¢ sensibilité/mémorisation du meilleur !£ Touche de réinitialisation (à l’avant de accord) 78 l’appareil, cachée par le panneau avant) 4 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) -
Seite 35: Spécifications
Poids env. 1,5 kg Fréquence intermédiaire 10,7 MHz Accessoires fournis Satellite de commande Sensibilité utile 8 dBf RM-X2S (CDX-5100RDS) Sélectivité 75 dB à 400 kHz Pièces de montage et de Rapport signal/bruit 65 dB (stéréo), raccordement (1 jeu) 68 dB (mono) Etui pour la façade (1) -
Seite 36: Guide De Dépannage
Le signal d’émission est trop faible. n Utilisez la syntonisation manuelle. • Accordez la station avec plus de précision. L’indication “ST” clignote. • L’émission est trop faible; n appuyez sur pour passer en SENS MONO. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1) - Seite 37 Le lecteur CD ne fonctionne pas à cause Appuyez sur la touche de d’un problème quelconque. réinitialisation. Si les solutions ci-dessus ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur Sony. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E GI) 3-810-809-11(1)
-
Seite 38: Eigenschaften
Scheibenwischer oder Fernlichtschalter wird. bedienen. • Digitaluhr mit 24-Stunden-Anzeige (Seite 5). • Zwei Beleuchtungsfarben (bernstein und grün) wählbar (beim CDX-5100RDS) (Seite 14). • Eingebauter Endverstärker für 4- Lautsprecher-Systeme (max. Ausgangsleistung 20 W × 4 (beim CDX-4100RDS), 35 W × 4 (beim CDX-5100RDS). - Seite 39 — Stummschaltfunktion ........13 Reihenfolge Stummschalten des Signaltons ......14 — Shuffle-Play-Funktion ........7 Wechseln der Beleuchtungsfarbe (beim CDX-5100RDS) ..........14 Radioempfang Automatisches Suchen nach einer Sendestation Wartung ..............14 — Automatischer Sendersuchlauf ....7 Herausnehmen der Einheit ........15 Bei schlechtem UKW-Empfang Hinweise zum Gebrauch des zusätzlich...
-
Seite 40: Sicherheitsmaßnahmen
Feuchtigkeitskondensation Probleme auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, An regnerischen und feuchten Tagen kann sich wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Kondenswasser auf dem Linsensystem im Inneren des CD-Spielers niederschlagen. Das Hinweise zur CDs Gerät arbeitet dann nicht mehr einwandfrei. -
Seite 41: Anbringen Der Frontplatte
Wiedergabe, wenn Sie die Uhr einstellen möchten. Warnton Wenn der Zündschlüssel in die OFF-Position gestellt wird, ohne die Frontplatte abzunehmen, ertönt einige Sekunden lang ein Warnton (nur wenn der POWER SELECT- Schalter auf A steht). Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 42: Bedienung Des Cd-Spielers
Ende einer CD vorwärtsgehen, erscheint „ “. Sie können in diesem Falle jedoch weder zum Hinweis vorhergehenden noch zum nächsten Musikstück Zur Wiedergabe einer 8-cm-CD wird der Sony-Adapter weiterschalten. CSA-8 (nicht mitgeliefert) benötigt. Stoppen der Wiedergabe Werfen Sie die CD durch Drücken der Taste Suchen des gewünschten... -
Seite 43: Wiederholte Wiedergabe Von Titeln
Suchmodus), drücken Sie kurz die Taste . Die SENS Anzeige „LCL“ erscheint. Nur Sender mit relativ starken Signalen können eingestellt werden. Der lokale Suchmodus funktioniert nur, wenn der automatische Sendersuchlauf aktiv ist. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 44: Bei Schlechtem Ukw-Empfang
Gerät nur Sender, die keine RDS-Daten ausstrahlen. Je nach Empfangsbedingungen kann es allerdings vorkommen, daß RDS-Sender gespeichert werden. • Wenn Sie ausschließlich RDS-Sender abspeichern (siehe Seite 10), ist Schritt 3 nicht erforderlich. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 45: Speichern Der Gewünschten Sendestationen
Augenblick empfangene Sendestation auf dieser Taste gespeichert. Um sicherzugehen, daß Sie auf der entsprechenden Stationstaste auch weiterhin die einmal gespeicherte Sendestation empfangen, drücken Sie die Taste nur kurz. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 46: Rds-Funktionen
Über RDS-Signale kann der Name der gerade empfangenen Sendestation angezeigt werden. AF/TA Drücken Sie die Taste . „AF“ wird Wählen Sie einen UKW-Sender aus. angezeigt. n Wenn dieser Sender RDS-Signale sendet, erscheint sein Name auf dem Display. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 47: Speicherung Alternativer Frequenzen Beim Einstellen Von Rds-Sendern
Verkehrsfunksender zu suchen. Beginnt eine Diese Funktion steht in Großbritannien und in Verkehrsdurchsage, stoppt die Wiedergabe manchen anderen Gebieten nicht zur von CD, und die Verkehrsdurchsage ist zu Verfügung. hören. Fortsetzung siehe nächste Seite n Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 48: Auswählen Des Programmtyps
Während einer Katastrophenwarnung wird Die Programmtypen werden in der oben die Wiedergabe von CD unterbrochen, das Gerät schaltet aufgelisteten Reihenfolge angezeigt. automatisch auf UKW-Empfang, und Sie können die Warnung hören. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 49: Automatisches Einstellen Der Uhrzeit Mit Rds
• Die über die CT-Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht Die Funktion wird auch deaktiviert, wenn: immer korrekt. — die Taste oder OFF gedrückt wird, — durch Drücken der Taste 6 während der Wiedergabe eine CD ausgeworfen wird. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 50: Stummschalten Des Signaltons
Verwenden Sie ausschließlich eine Sicherung Wechseln der mit dem angegebenen Ampere-Wert. Beleuchtungsfarbe Sicherungen mit einem höheren Ampere-Wert können zu schweren Schäden führen. (beim CDX-5100RDS) INTRO Reinigen der Anschlüsse Drücken Sie die Taste , während Sie Das Gerät funktioniert unter Umständen nicht die Taste gedrückt halten. -
Seite 51: Herausnehmen Der Einheit
Wenn Sie dieses Gerät anschließen, bringen Sie den Aufkleber mit der Bezeichnung „DSPL” DS PL MO DE SE L SE L MO DE DS PL Bringen Sie den Aufkleber an, der der Montageposition Ihres Joystick entspricht. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 52: Lage Und Funktion Der Bedienelemente
!• Taste DSPL (Änderung des Display- Modus/Einstellen der Uhr) 5!º !™ Taste SEL (Auswählen des Einstellmodus/Zeichensatz) 5!™!£!¢ !ª Taste SENS/BTM (Einstellen der Empfindlichkeit/ !£ Rücksetztaste (an der Gerätevorderseite, Speicherbelegungsautomatik) 78 durch Frontplatte verdeckt) 4 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 53: Technische Daten
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. (versiegelte Anschlüsse) Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm Max. Ausgangsleistung beim CDX-4100RDS 20 W × 4 (an 4 Ohm) beim CDX-5100RDS 35 W × 4 (an 4 Ohm) Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 54: Behebung Von Störungen
Speichern Sie den Sender manuell ab. • Stellen Sie den Sender exakt ein. Die Anzeige „ST“ blinkt. • Das Sendesignal wird zu schwach empfangen. n Drücken Sie die Taste , um in den MONO-Modus zu wechseln. SENS Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 55: Fehleranzeigen
Der CD-Spieler kann wegen einer Drücken Sie die Rücksetztaste am Störung nicht bedient werden. Gerät. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Abhilfemaßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF I) 3-810-809-11(1) -
Seite 56: Caratteristiche
• Dotato di orologio digitale a ciclo di 24 ore (pagina 5). • Doppia illuminazione (ambra e verde) (per il modello CDX-5100RDS) (pagina 14). • Amplificatore di potenza incorporato che consente di impiegare un sistema a 4 altoparlanti (uscita massima: 20 W × 4 canali (per il modello CDX-4100RDS), 35 W ×... - Seite 57 — Funzione di riproduzione in ordine Disattivazione del segnale acustico ....14 casuale ............. 7 Commutazione del colore di illuminazione (per il modello CDX-5100RDS) ....... 14 Ricezione radio Per cercare automaticamente le stazioni Manutenzione ............14 — Sintonizzazione automatica ......7 Rimozione dell’apparecchio ........
-
Seite 58: Precauzioni
Tasto OFF Non attaccare carta o nastro adesivo sulla sporcarli con l’etichetta. Tasto RELEASE Fare attenzione a non far cadere il pannello quando lo si stacca dall’apparecchio. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 59: Applicazione Del Pannello Anteriore
è regolato sulla posizione B e SELECT è regolato nella posizione A). l’apparecchio è acceso, non è possibile regolare l’orologio. Regolare l’orologio dopo aver acceso la radio o dopo aver iniziato la riproduzione CD. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 60: Uso Lettore A Cd
“ ”. Nota In ambedue i casi non è possibile passare nè al brano Per riprodurre un CD da 8 cm, usare l’adattatore Sony precedente, nè a quello successivo. CSA-8 (non in dotazione). Per interrompere la riproduzione, espellere il CD premendo il tasto... -
Seite 61: Riproduzione Ripetuta
SENS per visualizzare l’indicazione “LCL”. Solo le stazioni con segnale relativamente forte possono essere sintonizzate. Il modo di ricerca locale è attivabile solo durante la sintonizzazione automatica. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 62: Se La Ricezione In Fm Stereo È Di Bassa Qualità
Sintonizzare l’apparecchio sulla stazione della banda di frequenza attualmente che si desidera memorizzare nel tasto di selezionata e di memorizzarle in sequenza a preselezione. partire dalla frequenza più bassa. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 63: Ricezione Delle Stazioni Memorizzate
1 n 6 n 5 n 4 n 3 n 2 n 1 n ··· nome. Quando, oltre alla normale indicazione della frequenza, appare il simbolo “*”, significa che si sta ricevendo una stazione RDS. Continua alla pagina sequente n Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 64: Ascolto Dello Stesso Programma Senza Effettuare
Quando è visualizzata l’indicazione “AF OFF” e si attiva • Quando si preme il tasto AF/TA durante la ricezione di BTM, l’apparecchio memorizza solo le stazioni che non una stazione MW o LW, verrà automaticamente trasmettono dati RDS. selezionato FM1. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 65: Ascolto Di Notiziari Sul Traffico
Ogni volta che si preme il tasto AF/TA, il display cambia nel modo seguente: z AF ON z TA ON z AF/TA ON AF/TA OFF Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 66: Selezione Del Tipo Di Programma
RDS o se i dati RDS non sono stati letti, sul display viene visualizzata l’indicazione “- - - - - - - -”. In tal caso premendo il tasto PTY, è possibile selezionare “NEWS” o altri tipi di programma. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 67: Uso Dei Dati Rds Per La Regolazione Automatica Dell'orologio
Talc funzione vicne disattivata anche quando: — si preme il tasto o il tasto OFF. — si espelle un CD premendo il tasto 6 durante la riproduzione. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 68: Disattivazione Del Segnale Acustico
Commutazione del colore Pulizia dei connettori di illuminazione L’apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se i connettori tra l’apparecchio (per il modello CDX-5100RDS) e il pannello anteriore sono sporchi. Per evitare INTRO ciò, aprire il pannello anteriore premendo il Premere il tasto... -
Seite 69: Rimozione Dell'apparecchio
Quando si collega il comando, applicare l’etichetta che reca la scritta “DSPL”. DS PL MO DE SE L SE L MO DE DS PL Applicare l’etichetta corrispondente alla posizione di montaggio del comando rotatorio. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 70: Posizione Dei Tasti
4!¢ !™ Tasto SEL (selezione e impostazione) !ª Tasto SENS/BTM (regolazione 5!¡!£!¢ sensibilità/memorizzazione della sintonia migliore) 78 !£ Tasto di azzeramento (situato sulla parte anteriore dell’apparecchio dietro il pannello anteriore) 4 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 71: Caratteristiche Tecniche
Impedenza altoparlanti 4 – 8 ohm Potenza di uscita massima per il modello CDX-4100RDS 20 W × 4 (a 4 ohm) per il modello CDX-5100RDS 35 W × 4 (a 4 ohm) Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 72: Guida Alla Soluzione Di Problemi
La trasmissione è troppo debole. automatica n Usare la sintonia manuale. • Sintonizzare con precisione. L’indicazione “ST” lampeggia. • La trasmissione è troppo debole. n Premere il tasto SENS attivare il modo di ricezione monoaurale. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) -
Seite 73: Messaggi Di Errore
Il lettore CD non può essere usato a Premere il pulsante di azzeramento causa di qualche problema. dell’apparecchio. Se la situazione non migliora con i rimedi suggeriti qui sopra, rivolgersi ad un rivenditore Sony. Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG ) 3-810-809-11(1) - Seite 74 Sony Corporation Printed in Thailand Sony CDX-4100/5100RDS (E,F,G,I) 3-810-809-11 (1) Actual total number:...