ROSE DIRECT SC-40 Bedienungsanleitung Seite 2

A
FR // MODE D'EMPLOI BÉQUILLE ARRIÈRE // ART. 1595330001
DANGER
Danger dû à une mauvaise utilisation de la béquille latérale!
• Vérifiez avant le montage que votre vélo est compatible avec une béquille arrière
(voir « Compatibilité » ci-dessous). Consultez le mode d'emploi de votre vélo pour savoir s'il y a des
exigences particulières de la béquille à monter, par exemple pour les cadres en carbone.
• Quand vous chargez le vélo, faites attention à une éventuelle modification du centre de gravité et
évitez une position instable.
• Veuillez noter qu'un sol meuble peut restreindre la stabilité.
• En cas de transport d'enfants dans un siège enfant, il ne faut pas garer le vélo sur la béquille du
vélo.
• Il faut utiliser la béquille uniquement dans le cadre de son usage conforme (voir ci-dessous).
• Au cas où vous ayez des doutes ou questions, consultez un mécatronicien deux-roues diplômé.
Informations générales
Il est nécessaire que l'utilisateur ait lu et compris ce mode d'emploi avant d'utiliser la béquille pour la
première fois. Gardez ce mode d'emploi dans le but de le consulter plus tard, si besoin. Si vous vendez ou
donnez votre béquille, veuillez également inclure ce mode d'emploi.
Utilisation conforme
La béquille est exclusivement destinée à être montée sur la base de gauche des vélos de 26" à 29" et des
vélos à assistance électrique (25 km/h). L'utilisation sur un soi-disant S-Pedelec (45 km/h, catégorie de
véhicule L1e) n'est autorisée qu'en remplacement d'un modèle identique. La capacité de charge maximale
est de 50 kg.
Compatibilité
La béquille est compatible avec le standard de montage KSA 40. Cette prise est située sur la base de gauche
et peut être reconnue par un écart entre les trous de 40 mm.
Il ne faut pas que les trous dans la base soient filetés. Selon les possibilités, la béquille peut se visser à
l'intérieur ou à l'extérieur de la base. Il faut éviter que les vis et les têtes de vis n'entrent en contact avec des
pièces en rotation.
A Montage de la béquille
1. Nettoyez la zone de montage de la béquille sur la base.
2. Repliez la béquille.
3. Positionnez la béquille avec la plaque de montage (2) de l'intérieur (ou de l'extérieur) sur la base. Vissez
les deux vis (1) complètement depuis le côté opposé à travers les trous de la base dans les filetages de
la plaque de montage (2).
Il y a différents modèles de vis qui sont livrés avec. Choisissez les vis et les rondelles dont la longueur et
la forme de la tête sont appropriées pour la base de votre vélo.
4. Vérifiez que le tout est bien mis en place et serrez les vis (1) au couple de 8 Nm.
B Réglage de la béquille
1. Garez votre vélo en position verticale et sécurisez-le pour éviter qu'il ne tombe.
2. Dépliez la béquille en position de stationnement.
3. Dévissez la vis de serrage (4) de quelques tours et poussez le pied (3) sur la dimension de stationnement
approximative de quelques centimètres au-dessus du sol. Serrez la vis de serrage.
4. Garez votre vélo en l'appuyant sur la béquille. Réajustez la longueur jusqu'à ce que l'angle de
stationnement du vélo soit d'environ 10°.
5. Vérifiez que la position de stationnement est stable.
Entretien et soin
Des soins et un entretien réguliers assurent une durabilité et une fiabilité élevées ainsi qu'un fonctionnement
impeccable. ROSE Bikes conseille de faire les tâches ci-dessous:
• Vérifiez régulièrement que la béquille est bien fixée et que l'angle de stationnement est correct.
• Nettoyez régulièrement la béquille et révisez l'état de la béquille.
• Graissez l'articulation de la béquille et huilez le mécanisme à ressort si nécessaire.
Ce manuel d'instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
2
1
B
3
NL // HANDLEIDING ACHTERVORKSTANDAARD // Bestelnr. 1595330001
GEVAAR
Gevaar door onjuist gebruik van de achtervorkstandaard!
• Controleer of je fiets geschikt is voor het monteren van een achtervorkstandaard (zie 'Compatibiliteit'
hieronder). Controleer in de handleiding van je fiets of je fiets speciale vereisten heeft voor het
gebruik van de standaard, bijvoorbeeld voor carbon frames.
• Let bij het plaatsen van bagage op je fiets op een mogelijke verandering in het zwaartepunt en
vermijd een onstabiele positie.
• Houd er rekening mee dat de stabiliteit op losse ondergrond beperkt kan zijn.
• Als er kinderen in een kinderzitje worden vervoerd, mag de fiets niet met de fietsstandaard worden
geparkeerd.
• De standaard mag alleen voor het beoogde doel worden gebruikt (zie hieronder).
• Raadpleeg bij onduidelijkheden of vragen een opgeleide rijwielhersteller.
Algemeen
Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de standaard gelezen en begrepen worden. Bewaar deze
handleiding goed om e.e.a. later nog na te kunnen lezen. Indien je de standaard verkoopt of weggeeft, moet
deze handleiding worden meegeleverd.
Doelmatig gebruik
De standaard is uitsluitend bedoeld voor gebruik op 26"-29" fietsen en elektrische fietsen (25 km/u) voor
montage op de linkerachtervork. Gebruik op een speedpedelec (45 km/u, voertuigklasse L1e) is alleen
toegestaan als vervanging voor een identiek model. Het maximale draagvermogen is 50 kg.
Compatibiliteit
De standaard is compatibel met de KSA 40 montagestandaard. Deze bevestiging bevindt zich op de linker
achtervork en wordt gekenmerkt door een gatafstand van 40 mm.
De gaten in de achtervork mogen geen schroefdraad bevatten. Afhankelijk van de mogelijkheden kan de
standaard aan de binnenzijde, of eventueel ook aan de buitenzijde van de achtervork worden vastgeschroefd.
Schroeven en schroefkoppen mogen niet in contact komen met draaiende onderdelen.
A Standaard monteren
1. Reinig het montagegedeelte van de standaard op de liggende achtervork.
2. Klap de standaard in.
3. Positioneer de standaard met de montageplaat (2) aan de binnen- of buitenzijde van de achtervork.
Draai beide schroeven (1) vanaf de tegenovergestelde zijde volledig door de gaten van de achtervork in
de schroefdraad van de montageplaat (2).
Er worden verschillende soorten schroeven meegeleverd. Kies de schroeven en plaatjes die qua lengte
en kopvorm passen bij de achtervork van je fiets.
4. Controleer of alles goed past en draai de schroeven (1) aan met een aanhaalmoment van 8 Nm.
B Standaard afstellen
1. Zet je fiets rechtop en bescherm hem tegen omvallen.
2. Klap de standaard uit in de parkeerstand.
3. Draai de klemschroef (4) enkele slagen los en schuif de poot van de standaard (3) op de ongeveer juiste
stelhoogte, een paar centimeter boven de grond. Draai vervolgens de klemschroef vast.
4. Parkeer je fiets op de standaard. Pas de lengte aan tot de parkeerhoek van de fiets ongeveer 10° is.
5. Controleer de stabiliteit.
Onderhoud en verzorging
Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange en betrouwbare levensduur en een probleemloze werking.
ROSE Bikes adviseert de volgende handelingen:
• Controleer regelmatig of de standaard goed vastzit en in de juiste parkeerstand staat.
• Reinig de standaard regelmatig en controleer de staat van de standaard.
• Smeer indien nodig het scharnier van de standaard en het veermechanisme.
Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.
4
3 mm Hex
(not included)