Seite 1
552000 DIRECT- DRIVE SEMI-AUTOMATIC T URNTABLE PLATIN SEMI- AUTOMATIOIJE A ENTRAINEMENT DIRECT DIREKTGETRIEBEN HALB.AUTOMATISCHE PLATTENSPIELER OWNER INSTRUCTIO MANUAL D-EMPLOI BEDIENUNGSANLEITU...
Seite 2
EINLEITUNG INTRODUCTION IN TRODUCTION Plug read thif mvner" manual thoroughly die* so•rgfåltigdurch, Avant tout. liser ce rnmuel avec attention/ to ensure correct setup amd ooeration optimaten Ihres Plattenspitltrs zu Vous eartain d'jnstaner et d'uti• gaur new turnt&b10. reisten. liser correctement votre nou"lle platino, INDEX...
Seite 3
PREVENTION OF ACOUSTIC FEED. COMMENT EVITER VERHINDERUNG VON AKUSTISCRER BACK PHENOMENES RETROACTION ROCKKOPPLUNG ACOUSTIQUE Isolate your scxaker system from nicht $0 thet no vibration fOOdbbck shill teeh Isolez gene Bcden dunit kein.e Vibrationen your player svsteme de vibrations den Plattenspieler zu•rückwirkon könni•n.
Seite 4
ANGLE D'APPUI DE LIAIGUILLE NADELOBERHANG STYLUS OVERHANG ADJUSTMENT TT2000Turntöblt designed to distomgn plating modélg Oer Plattenspåelar TT20W ist so kanstruiert, étudiée pour nut bei genauester Aus- with least when of the iS •t distance richtung Naqhl in einem bestimmten Ab'tand eem Tonumdtehpunkt •uftreten.
Seite 5
EINSTELLUNG DE R TRACKING FORCE ADJUSTMENT DETERMINATION DE LA FORCE NADELAUFJ-AGEKRAFT D'APPUI poi" paid* des Goet»ewichts versteht Kroft, force, the dtmnward pegure La p«ession de l•aiguil/e sur 10 disque wirksam wird. dit Nal*l auf die Schall' the st•vlu$ nainst the record; iS 9tådueed détermine en faisani...
Seite 6
SPEED ADJUSTMENT R EGLAGE DE LA VITESSE GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG Fig. with one push VOtre platine bouton Der PlettOhsø.iClOtiSt mit Taste •useifüstet. button speed control — up for 93 N.P.M.. Sie zwischen cm GeschWirtdigkeiten 33 1/3 down tor 45 R.P.M. These are used in con• tours 1/3.
Seite 7
OPERATION MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Pleo control "UP"' stenen Sie den CUESchalter "UP" Mettez le bouton CUE en position msition. Poussez le brm vers le disqa.z, Le plateau Tanarm über die Schjllplatte Move the tonearm toaord the record eommeneera Mette. P/øttentellet zu &0ben€...
Seite 8
Service Station nearest your hc«te or offiee- En cas de difficult". wyyez Marantz,Werkstitten, den service in Ihrem $ou•d become nece*.ry repock your centres de réparation par Marantz SOIlti •Gerå't TT2tX)O to the bien eventueuen Vtrgnd wiederverpackt or elsewhere, please ot*erye the tooowing éctijææ...
Seite 9
TECHNISCHE OATEN: SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS : Dirokt•Antri0b, H.albauto• Stroboskoø,. bras, stroboscope. matik, system With strsÄ speed *disut la vitesse, und Tonarmlift. Stromanschlua c-A„ 240V, pour AC NOV, SOHZ Royaume•Uni Australie requirernent AC 2äO/ttOV„ SO/60Hz C.A. SO/60Hz pour ander Eur%yaische Lönc:gr Other countries.