Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hamron Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. 015302
  6. Bedienungsanleitung

Hamron 015302 Bedienungsanleitung

Batteriebox mit usb-anschluss
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BATTERIBOX MED USB-UTTAG
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
BATTERIBOKS MED USB-UTTAK
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
BATTERIBOKS MED USB-UDTAG
BETJENINGSVEJLEDNING
Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før brug.
Gem den til senere brug.
(Oversættelse af den originale vejledning).
POJEMNIK NA AKUMULATOR
Z GNIAZDAMI USB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
BATTERY BOX WITH USB PORTS
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
Item no. 015302
BATTERIEBOX MIT USB-ANSCHLUSS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
AKKUKOTELO, JOSSA ON USB-LIITÄNTÄ
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
BOÎTE DE BATTERIE AVEC PRISE USB
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
ACCUBOX MET USB-AANSLUITING
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hamron 015302

Inhaltszusammenfassung für Hamron 015302

  • Seite 1 Item no. 015302 BATTERIBOX MED USB-UTTAG BATTERIEBOX MIT USB-ANSCHLUSS BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Spara den för framtida bruk. (Original bruksanvisning). Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original).
  • Seite 2 Värna om miljön! Rätten till ändringar förbehålles. Kasserad produkt ska återvinnas För senaste version av enligt gällande bestämmelser. bruksanvisningen se www.jula.com Verne om miljøet! Med forbehold om endringer. Kassert produkt skal gjenvinnes etter Nyeste versjon av bruksanvisningen gjeldende lover og regler. finner du på...

  • Seite 6: Säkerhetsanvisningar

    60 A intern säkring SÄKERHETSANVISNINGAR Minuspol (svart jordkabel) SYMBOLER Pluspol (röd strömkabel) Läs bruksanvisningen. 12 V cigarettändaruttag BILD 1 Godkänd enligt gällande Högbelastningspol 12 V, plus (+) direktiv/förordningar. Högbelastningspol 12 V, minus (-) Kasserad produkt ska återvinnas Strömbrytare med 16 A automatsäkring enligt gällande bestämmelser.

  • Seite 7: Tekniske Data

    60 A intern sikring SIKKERHETSANVISNINGER Minuspol (svart jordkabel) SYMBOLER Plusspol (rød strømkabel) Les bruksanvisningen. 12 V sigarettenneruttak BILDE 1 Godkjent i henhold til gjeldende Høybelastningspol 12 V, pluss (+) direktiver/forskrifter. Høybelastningspol 12 V, minus (-) Kassert produkt skal gjenvinnes i Strømbryter med 16 A automatsikring henhold til gjeldende forskrifter.
  • Seite 8 godkendt til marinebrug. Ekstern tænd/ SIKKERHEDSINSTRUKTIONER sluk-knap med integreret 16 A automatsikring og poler +/- (12 V) med vingemøtrikker. SYMBOLER Indbygget (linjemonteret) 60 A sikring. Passer til batterier med maksimale mål på Læs brugsanvisningen. 338 x 206 x 220 mm. Strop med spændeanordning og monteringsbeslag Godkendt i henhold til gældende medfølger.

  • Seite 9: Zasady Bezpieczeństwa

    Bezpiecznik wewnętrzny 60 A ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Biegun ujemny (czarny przewód SYMBOLE uziemiający) Biegun dodatni (czerwony przewód zasilający) Przeczytaj instrukcję obsługi. Zatwierdzona zgodność Gniazdo zapalniczki 12 V z obowiązującymi dyrektywami/ RYS. 1 rozporządzeniami. Złącze zasilające 12 V bieguna dodatniego (+) Zużyty produkt oddaj do Złącze zasilające 12 V bieguna ujemnego (-) utylizacji, postępując zgodnie Przełącznik z bezpiecznikiem z obowiązującymi przepisami.

  • Seite 10: Safety Instructions

    60 A internal fuse SAFETY INSTRUCTIONS Negative terminal (black earth cable) SYMBOLS Positive terminal (red power cable) Read the instructions. 12 V cigarette lighter socket FIG. 1 Approved in accordance with External terminal 12 V, positive (+) the relevant directives. External terminal 12 V, negative (-) Recycle discarded product Power switch with 16 A automatic fuse...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    60 A-Sicherung SICHERHEITSHINWEISE Minuspol (schwarzer Erdleiter) SYMBOLE Pluspol (rotes Stromkabel) Die Bedienungsanleitung lesen. 12 V Zigarettenanzünder ABB. 1 Zulassung gemäß den Hochbelastungspol 12 V, plus (+) geltenden Richtlinien/ Verordnungen. Hochbelastungspol 12 V, minus (-) Schalter mit 16 A automatischer Sicherung Das Altprodukt ist gemäß den geltenden Bestimmungen dem Digitaler Batterie-Spannungsmesser Recycling zuzuführen.

  • Seite 12: Turvallisuusohjeet

    60 A sisäinen varoke TURVALLISUUSOHJEET Miinusnapa (musta maakaapeli) SYMBOLIT Plusnapa (punainen virtakaapeli) Lue käyttöohje. 12 V savukkeensytytinpistorasia KUVA 1 Hyväksytty voimassa olevien Korkean kuormituksen napa 12 V, plus (+) direktiivien/säädösten mukaisesti. Korkean kuormituksen napa 12 V, miinus Käytöstä poistettu tuote on Katkaisija, jossa on 16 A:n kierrätettävä...

  • Seite 13: Consignes De Sécurité

    Fusible interne 60 A CONSIGNES DE SÉCURITÉ Borne négative (câble de terre noir) PICTOGRAMMES Borne positive (câble d’alimentation rouge) Lisez le mode d’emploi. Prise allume-cigare 12V Homologué selon les directives/ FIG. 1 règlements en vigueur. Borne haute charge 12 V, positive (+) Le produit en fin de vie doit Borne haute charge 12 V, négative (-) être recyclé...

  • Seite 14: Veiligheidsinstructies

    Interne zekering van 60 A VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Min-pool (zwarte aardkabel) SYMBOLEN Plus-pool (rode stroomkabel) Lees de gebruiksaanwijzing. 12 V sigarettenaansteker AFB. 1 Goedgekeurd volgens Pool voor hoge belasting 12 V, plus (+) de geldende richtlijnen/ verordeningen. Pool voor hoge belasting 12 V, min (-) Aan/uit-schakelaar met Afgedankte producten moeten stroomkringonderbreker 16 A...

Inhaltsverzeichnis