Hamron 021120 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BATTERY CHARGER
BATTERILADDARE
BATTERILADER
ŁADOWARKA DO AKUMULATORA
BATTERIELADEGERÄT
AKKULATURI
CHARGEUR DE BATTERIE
ACCULADER
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. ( Translation of the original in-
structions )
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 021120
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für die
zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
MODE D'EMPLOI
Important ! Lisez attentivement le mode
d'emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hamron 021120
Inhaltszusammenfassung für Hamron 021120
- Seite 1 Item no. 021120 BATTERY CHARGER BATTERILADDARE BATTERILADER ŁADOWARKA DO AKUMULATORA BATTERIELADEGERÄT AKKULATURI CHARGEUR DE BATTERIE ACCULADER OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Important! Read the user instructions Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der carefully before use. Save them for future Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für die reference.
- Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungen vorbehalten.
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
nicht unbeaufsichtigt SICHERHEITSHINWEISE reinigen oder pflegen. • Nicht wiederaufladbare • Kinder beaufsichtigen, um Batterien dürfen nicht sicherzustellen, dass sie nicht geladen werden. mit dem Produkt spielen. • Es dürfen nur für das Ladegerät und Netzkabel Ladegerät ausgelegte müssen von Kindern unter Batterien aufgeladen acht Jahren ferngehalten werden. - Seite 21 am Einsatzort des Produkts • Das Produkt nicht fallen für eine gute Belüftung. lassen und keinen Stößen oder Schlägen aussetzen – • Schließen Sie das Produkt an Gefahr von Sach- und eine leicht zugängliche Personenschäden. Steckdose in der Nähe des Ladegeräts an.
-
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN LADEN WARNUNG! Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Spannung 6/12 V • Lesen Sie diese Anleitung vor dem Laden sorgfältig durch. Ladekapazität 1,2–120 Ah Strom 4 A • Trennen Sie die Stromversorgung, Maße 185 x 60 x 42 mm bevor Sie die Batterie anschließen oder trennen. - Seite 23 ANSCHLUSS AN DIE BATTERIE PFLEGE ( IM FAHRZEUG ) • Ersetzen Sie gegebenenfalls die Schließen Sie das rote Pluskabel (+) an Ausgangssicherungen (5 A-Sicherung). den Pluspol (+) der Batterie an. • Tauschen Sie die Netzsicherung ggf. aus. Schließen Sie das schwarze Minuskabel (–) an das Fahrzeugchassis an, und FEHLERSUCHE zwar mit Abstand zur Batterie und allen...