Gardena smart Water Control 19033 Kurzanleitung
Verwandte Anleitungen für Gardena smart Water Control 19033
Inhaltszusammenfassung für Gardena smart Water Control 19033
- Seite 1 Page 1 width 2 mm less: 146 mm Quick Guide – smart Water Controls Art. 19050 Art. 19034 Art. 19033 GAR_19033-20.964.01_2025-09-03.indb 1 GAR_19033-20.964.01_2025-09-03.indb 1 03.09.25 14:39 03.09.25 14:39...
- Seite 2 App & GARDENA smart App ® With DuoConnect and the smart Gateway (sold separately) you can connect your smart Water Control to the GARDENA smart App and upgrade from the function range of the GARDENA Bluetooth ® to the full GARDENA smart sys- tem whenever you choose.
-
Seite 3: Google Play
Fold-out Page width 5 mm less: 143 mm Do you already own a GARDENA smart Gateway? Besitzen Sie bereits ein GARDENA smart Gateway? Possédez-vous une GARDENA smart Gateway? Art. 19005 Download and install the Download and install the GARDENA smart system App GARDENA Bluetooth ®... - Seite 4 Page 4 width 2 mm less: 146 mm How to install your product? | Wie installieren Sie Ihr Produkt? | Comment installer votre produit? Open the app and add product Select your Water Control You will now be guided through App öffnen und Produkt hinzufügen Bewässerungssteuerung auswählen the installation...
- Seite 5 Questions? Access to user manual with QR-Code. Fragen? Zugriff auf die Betriebsanleitung mit QR-Code. Questions? Accès au manuel d’utilisation avec QR-Code. Art. 19033 Art. 19034 Art. 19050 GAR_19033-20.964.01_2025-09-03.indb 5 GAR_19033-20.964.01_2025-09-03.indb 5 03.09.25 14:39 03.09.25 14:39...
-
Seite 6: Sicherheit Smart Water Control
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Systems die Betriebsanleitung der jeweiligen Pro- Mindestbetriebsdruck beträgt 0,8 bar, der maximale Betriebsdruck 10 bar. Nur klares dukte. Die Betriebsanleitung für das GARDENA Produkt finden Sie auf der entsprechenden Süßwasser verwenden. Der Water Control wird senkrecht auf die Wassersteckdose Produktseite unter: www.gardena.com... -
Seite 7: Steuerung Über Die Gardena Bluetooth ® App
Internetadresse verfügbar: https://www.gardena.com zu verbinden. 2.2 Steuerung über die GARDENA smart App 7. Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten 1. Laden Sie die GARDENA smart App aus dem App Store oder Google Play Store für private Haushalte (gilt nur für Deutschland) herunter. -
Seite 8: General Safety
Do not use in basements or near metal plates or motors. easily flammable and explosive materials. Only the original GARDENA power supply unit supplied with the device may be used for the power supply. smart product Art. -
Seite 9: Disposal Information
® smart system Bluetooth ® and via the GARDENA smart App. The smart Gateway expansion (Art. No. 19005, avail- 863 – 870 MHz 2.402 – 2.480 GHz Frequency range: able separately) allows the smart Water Control to be connected to the GARDENA smart Maximum transmission power: 25 mW... - Seite 10 Pipeline ne présente pas de fuites. Évitez les contraintes de traction. Ne tirez pas sur le tuyau Le manuel d’utilisation du produit GARDENA est disponible sur la page produit correspondante lorsqu’il est raccordé. La pression de fonctionnement minimale est de 0,8 bar, la pression de à l’adresse www.gardena.com...
-
Seite 11: Informations Sur La Mise Au Rebut
® 2.2 Contrôle via l’application smart App GARDENA 1. Téléchargez l’application smart App GARDENA sur l’App Store ou le Google Play Store. 2. Installez l’application smart App GARDENA sur votre smartphone. 3. Activez le programmateur d’arrosage et le smart Gateway. -
Seite 12: Обща Безопасност
пуснете системата в експлоатация. Можете да намерите ръководството на потре- 1.2 Безопасност на smart Pipeline Water Control бителя за продукта GARDENA на съответната страница на продукта на адрес: www. Проверявайте smart Pipeline Water Control за течове преди всяко старти- gardena.com ране. -
Seite 13: Въвеждане В Експлоатация
10 m 2.2 Управление чрез GARDENA smart App диапазон (прибл.): 1. Изтеглете GARDENA smart App от App Store или Google Play Store. 6. Декларация за съответствие CE 2. Инсталирайте GARDENA smart App на Вашия смартфон. 3. Включете Water Control и smart Gateway. -
Seite 14: Obecná Bezpečnost
Výrobky smart zavlažovací počítač a smart zavlažovací počítač Dual jsou určeny k ovládání Před uvedením systému do provozu si přečtěte návod k používání příslušných výrobků. zavlažovačů a systémů kapkového zavlažování a mohou být také použity k automatickému Návod k používání výrobku GARDENA naleznete na příslušné stránce výrobku na adrese: zavlažování, když jste na dovolené. www.gardena.com 1.2 Bezpečnostní... -
Seite 15: Uvedení Do Provozu
2.2 Ovládání pomocí aplikace GARDENA smart App na následující internetové adrese: https://www.gardena.com 1. Stáhněte si aplikaci GARDENA smart App z obchodu App Store nebo Google Play. 2. Nainstalujte aplikaci GARDENA smart App do smartphonu. 3. Zapněte zavlažovací počítač a bránu smart Gateway. -
Seite 16: Generel Sikkerhed
0,8 bar, det maksimale driftstryk er 10 bar. Brug kun rent ferskvand. Water Control vejledningen til GARDENA-produktet kan findes på den relevante produktside på: skal sættes lodret på vandstationen og passer til GARDENA Water Sockets produceret www.gardena.com i 2009 eller senere (varenr. 8266, varenr. 8250). -
Seite 17: Oplysninger Om Bortskaffelse
® GARDENA smart-appen. Udvidelsen smart Gateway (varenr. 19005, kan købes separat) 863 – 870 MHz 2,402 – 2,480 GHz Frekvensområde: gør det muligt at tilslutte smart Water Control til GARDENA smart-appen og bruge ekstra Maksimal transmissionseffekt: 25 mW 10 mW smarte funktioner. 100 m 10 m Frekvensområde uden... - Seite 18 Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης για τα αντίστοιχα προϊόντα πριν θέσετε σε λειτουργία το χρησιμοποιηθούν για αυτόματη άρδευση όταν λείπετε σε διακοπές. σύστημα. Μπορείτε να βρείτε το εγχειρίδιο χρήσης για το προϊόν GARDENA στην αντίστοι- 1.2 Ασφάλεια για smart Pipeline Water Control χη...
-
Seite 19: Θέση Σε Λειτουργία
ελεύθερου πεδίου 2.2 Έλεγχος μέσω του GARDENA smart App (κατά προσέγγιση): 1. Κατεβάστε το GARDENA smart App από το App Store ή το Google Play Store. 6. Δήλωση συμμόρφωσης CE 2. Εγκαταστήστε το GARDENA smart App στο smartphone σας. 3. Ενεργοποιήστε το Water Control και το smart Gateway. - Seite 20 Lea el manual de usuario de los productos correspondientes antes de poner en marcha automático mientras está de vacaciones. el sistema. El manual de usuario del producto GARDENA se puede encontrar en la página 1.2 Seguridad del programador de riego smart Pipeline correspondiente a dicho producto en: www.gardena.com...
-
Seite 21: Puesta En Marcha
La ampliación de smart Gateway (n.º art. 19005, disponible por separado) permite conec- Intervalo de frecuencias: 863 – 870 MHz 2,402 – 2,480 GHz tar el programador de riego smart a la aplicación GARDENA smart y utilizar funciones Potencia de transmisión 25 mW 10 mW adicionales. - Seite 22 Enne süsteemi kasutuselevõttu lugege palun vastavate toodete kasutusjuhendeid. maalne töösurve on 0,8 baari, maksimaalne töösurve on 10 baari. Kasutage ainult GARDENA toote kasutusjuhendi leiate vastava toote lehelt aadressilt: www.gardena.com puhast värsket vett. Kastmiskompuuter tuleb veejaamale vertikaalselt paigaldada ja 1. Üldine ohutus see sobib GARDENA veepistikupesadele alates 2009.
- Seite 23 ® misel internetiaadressil: https://www.gardena.com 2.2 Juhtimine GARDENA smart rakenduse kaudu 1. Laadige GARDENA smart rakendus alla App Store’ist või Google Play poest. 2. Installige GARDENA smart rakendus oma nutitelefoni. 3. Lülitage sisse kastmiskompuuter ja smart Gateway nutilüüs. 4. Avage rakendus ja järgige juhiseid, et ühendada esmalt smart Gateway nutilüüs ja seejärel kastmiskompuuter smart.
-
Seite 24: Yleiset Turvaohjeet
Water Control -kastelunohjain on asennetteva pystysuoraan 1. Yleiset turvaohjeet vesipisteeseen, ja se sopii vuoden 2009 jälkeen valmistettuihin GARDENA-vesipistor- Älä käytä vaurioituneita tuotteita. Pidä vaurioituneet osat poissa lasten ulottuvilta. Tarkista asioihin (tuotenro 8266, tuotenro 8250). -
Seite 25: Käyttöönotto
19005, 19031, 19033, 19034, 19040, 19050) vastaa 2.2 Ohjaaminen GARDENA smart App -sovelluksella direktiiviä 2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla 1. Lataa GARDENA smart App -sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta. kokonaisuudessaan osoitteessa https://www.gardena.com 2. Asenna GARDENA smart App -sovellus älypuhelimeen. -
Seite 26: Opća Sigurnost
0,8 bar, a maksimalni radni tlak je 10 bar. Rabite isključivo čistu svježu vodu. snički priručnik za proizvod GARDENA možete pronaći na odgovarajućoj stranici proizvoda Water Control mora se umetnuti okomito na stanicu za zalijevanje i prikladan je za na www.gardena.com... -
Seite 27: Puštanje U Rad
Uz DuoConnect, sa smart Water Control moguće je upravljati i putem aplikacije Bluetooth ® Sustav smart Bluetooth ® App i putem aplikacije GARDENA smart App. Proširenje za smart Gateway (kat. br. 19005, 863 – 870 MHz 2,402 – 2,480 GHz Raspon frekvencije: dostupno zasebno) omogućuje povezivanje uređaja smart Water Control s aplikacijom 25 mW... -
Seite 28: Általános Biztonság
5 °C – + 50 °C Kültéri csatlakoztatásához. Ne használja pincékben, fémlemezek vagy motorok közelében. öntözésvezérlő smart Pipeline Water Control A tápellátáshoz kizárólag az eszközhöz mellékelt eredeti GARDENA tápegység használható. 19050 5 °C – + 50 °C Kültéri öntözésvezérlő 1.3.1 A smart Gateway rendeltetésszerű használata 19005 0 °C –... -
Seite 29: Üzembe Helyezés
6. CE megfelelőségi nyilatkozat 2.2 Vezérlés a GARDENA smart App alkalmazáson keresztül 1. Töltse le a GARDENA smart App alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play A GARDENA Manufacturing GmbH ezennel kijelenti, hogy a rádióberendezés- áruházból. típus (cikkszám: 19005, 19031, 19033, 19034, 19040, 19050) megfelel 2. - Seite 30 I prodotti si surriscaldano quando vengono esposti alla luce del sole. Il contatto con il mente sull’irrigatore dell’acqua ed è adatto per le prese d’acqua GARDENA prodotte prodotto può causare ustioni di lieve entità. Non utilizzare lo smart system in ambienti dal 2009 (art.
-
Seite 31: Messa In Funzione
® smart system Bluetooth ® che tramite la smart App GARDENA. L’espansione smart Gateway (art. n. 19005, disponi- Gamma di frequenza: 863 – 870 MHz 2,402 – 2,480 GHz bile separatamente) consente di collegare smart Water Control alla smart App GARDENA Massima potenza di 25 mW... - Seite 32 Nenaudokite „smart system“ gaminio sprogioje aplinkoje. vandenį. Laistymo valdymo įrenginys į vandens stotį turi būti įstatytas vertikaliai ir tinka GARDENA vandens lizdams, nuo 2009 m. (Gam. Nr. 8266, Gam. Nr. 8250). PAVOJUS! Sužeidimų pavojus! 1.2.1 „smart Pipeline“ vandens valdymo įrenginio numatytoji paskirtis „smart system“...
- Seite 33 2.2 Valdymas naudojant „GARDENA smart App“ programą 1. Atsisiųskite „GARDENA smart App“ programą iš „App Store“ arba „Google Play“ parduotuvių. 2. Įdiekite „GARDENA smart App“ programą išmaniajame telefone. 3. Įjunkite laistymo valdymo įrenginį ir „smart“ maršrutizatorių.
- Seite 34 Viedā dubultā ūdens vadības 19034 5 °C – + 50 °C Ārpus telpām ierīce Strāvas padevei drīkst izmantot tikai oriģinālo GARDENA strāvas padeves bloku, kas Viedā cauruļvadu ūdens piegādāts kopā ar ierīci. 19050 5 °C – + 50 °C Ārpus telpām vadības ierīce...
-
Seite 35: Ekspluatācijas Sākšana
2.2 Vadība, izmantojot viedo lietotni GARDENA smart App versija ir pieejama šajā tīmekļa vietnē: https://www.gardena.com 1. Lejupielādējiet viedo lietotni GARDENA smart App no App Store vai Google Play Store. 2. Uzstādiet viedo lietotni GARDENA smart App savā viedtālrunī. 3. Ieslēdziet ūdens vadības ierīci un viedo vārteju. -
Seite 36: Algemene Veiligheid
0,8 bar, de maximale werkdruk is 10 bar. Gebruik alleen helder, vers water. De Water bedrijf stelt. De bedieningshandleiding voor het GARDENA-product is te vinden op de Control moet verticaal op het waterstation worden geplaatst en is geschikt voor GARDENA desbetreffende productpagina op: www.gardena.com Waterstopcontacten vanaf 2009 (art. -
Seite 37: Inbedrijfstelling
2.2 Via de GARDENA smart app regelen 1. Download de GARDENA smart app uit de App Store of de Google Play Store. 2. Installeer de GARDENA smart app op uw smartphone. 3. Schakel de Water Control en de smart Gateway in. - Seite 38 0,8 bar, og største arbeidstrykk er 10 bar. Bruk bare klart ferskvann. Water Control-en- Du finner bruksanvisningen for GARDENA-produktet på den tilsvarende produktsiden heten må settes vertikalt på vanningsstasjonen, og passer til GARDENA vannkontakter her: www.gardena.com siden 2009 (art. 8266, art. 8250).
-
Seite 39: Kassering Av Batterier
GARDENA smart App. Med smart Gateway-utvidelsen (art.nr. 19005, tilgjengelig 863 – 870 MHz 2,402 – 2,480 GHz Frekvensområde: separat) kan smart Water Control kobles til GARDENA smart App, slik at flere smarte 25 mW 10 mW Maks. transmisjonseffekt: funksjoner kan brukes. - Seite 40 Sterownik jest kompatybilny z puszkami pobo- OSTRZEŻENIE! Ryzyko odniesienia obrażeń! ru wody GARDENA produkowanymi od 2009 roku (art. 8266, art. 8250). Produkty systemu smart nie mogą być używane w połączeniu z chemikaliami, 1.2.1 Przeznaczenie sterownika nawadniania smart Pipeline artyku łami spożywczymi, łatwopalnymi i materiałami wybuchowymi.
-
Seite 41: Informacje Dotyczące Utylizacji
® 2.2 Sterowanie za pomocą aplikacji GARDENA smart 1. Pobrać aplikację GARDENA smart ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store. 2. Zainstalować aplikację GARDENA smart na smartfonie. 3. Włączyć sterownik nawadniania i bramkę smart. 4. Otworzyć aplikację i postępować zgodnie z instrukcjami, aby najpierw podłączyć... -
Seite 42: Segurança Geral
Leia o manual do utilizador dos respetivos produtos antes de colocar o sistema em funcio- enquanto vai de férias. namento. É possível encontrar o manual do utilizador do produto GARDENA na página do 1.2 Segurança relativamente ao smart Pipeline Water Control produto correspondente em: www.gardena.com... -
Seite 43: Colocação Em Funcionamento
2.2 Controlo através da GARDENA smart App de conformidade está disponível no seguinte endereço da Internet: 1. Transfira a GARDENA smart App a partir da App Store ou Google Play Store. www.gardena.com 2. Instale a aplicação GARDENA smart App no seu smartphone. - Seite 44 Presiunea minimă de funcționare este de 0,8 bari, iar presiunea mul în funcțiune. Manualul de utilizare pentru produsul GARDENA poate fi găsit pe pagina maximă de funcționare este de 10 bari. Utilizați numai apă curată și proaspătă. Water corespunzătoare a produsului, la adresa: www.gardena.com...
-
Seite 45: Punerea În Funcțiune
Cu DuoConnect, smart Water Control poate fi controlat atât prin aplicația Bluetooth ® sistem inteligent Bluetooth ® App, cât și prin aplicația GARDENA pentru dispozitive inteligente. Extensia smart Gateway (smart system) (Art. Nr. 19005, disponibilă separat) permite conectarea smart Water Control la aplicația Interval de frecvență: 863 – 870 MHz 2,402 –... - Seite 46 Pred uvedením systému do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu príslušných výrobkov. keď ste na dovolenke. Návod na obsluhu výrobku GARDENA nájdete na príslušnej stránke výrobku na webovej 1.2 Bezpečnosť pre prístroj smart Pipeline Water Control stránke: www.gardena.com Pred uvedením prístroja smart Pipeline Water Control do prevádzky skontrolujte...
-
Seite 47: Uvedenie Do Prevádzky
2.2 Ovládanie pomocou aplikácie GARDENA smart App 1. Stiahnite si aplikáciu GARDENA smart App z obchodu App Store alebo Google Play. 2. Nainštalujte si aplikáciu GARDENA smart App do smartfónu. 3. Zapnite prístroje Water Control a smart Gateway. - Seite 48 Zalivalni računalnik morate namestiti navpično na vodno postajo, primeren ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju. pa je za priključke za vodo GARDENA od leta 2009 naprej (čl. 8266, čl. 8250). 1.2.1 Predvidena uporaba zalivalnega računalnika za cevovod smart NEVARNOST! Nevarnost poškodb! Zalivalni računalnik za cevovod smart je namenjen namestitvi v cevovodni sistem in...
-
Seite 49: Priprava Na Uporabo
Direktivi 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave EU o skladnosti je na voljo 2.2 Upravljanje z aplikacijo GARDENA smart na naslednjem spletnem naslovu: https://www.gardena.com 1. Prenesite aplikacijo GARDENA smart iz trgovine App Store ali Google Play Store. 2. V pametni telefon namestite aplikacijo GARDENA smart. 3. Vklopite zalivalni računalnik in prehod smart. -
Seite 50: Allmän Säkerhet
är 10 bar. Använd endast klart färskvatten. smart Water Control för GARDENA-produkten finns på motsvarande produktsida på: www.gardena.com måste sättas in vertikalt på vattenstationen och är lämplig för GARDENA vattenuttag 1. Allmän säkerhet sedan 2009 (art nr 8266, art.nr 8250). -
Seite 51: Idrifttagning
Bluetooth ® GARDENA smart App. Med smart Gateway-utbyggnaden (art.nr 19005, tillgänglig separat) 863 – 870 MHz 2,402 – 2,480 GHz Frekvensområde: kan smart Water Control anslutas till GARDENA smart App och ytterligare smarta funk- 25 mW 10 mW Maximal effektöverföring: tioner användas. 100 m 10 m Radioräckvidd på... - Seite 52 Deutschland / Germany Azerbaijan Canada / USA Cyprus France GARDENA Manufacturing GmbH Proqres Xüsusi Firması GARDENA Canada Ltd. Pantelis Papadopoulos S.A. Husqvarna France Central Service Aliyar Aliyev 212, Baku, Azerbaijan 125 Edgeware Road 92 Athinon Avenue 9/11 Allée des pierres mayettes Hans-Lorenser-Straße 40...
- Seite 53 Ulbrokas 19A Zapopan, Jalisco, Mexico Sinpeks d.o.o. Italy LV-1021 Rīga Phone: (+52) 33 3818-3434 Ul. Kravarski Pat Bb Gardena Service Center Vrbno Husqvarna Italia S.p.A. info@gardena.lv isolis@afosa.com.mx 7000 Bitola c/o Husqvarna Manufacturing CZ Centro Direzionale Planum Phone: (+389) 47 20 85 00 s.r.o.
- Seite 54 28052 Madrid Spica Co. Ltd office@domel.rs Phone: (+34) 91 708 05 00 243/2 Onnuch Rd., Prawat atencioncliente@gardena.es Bangkok 10250 Thailand Phone: (+66) (0)2721 7373 surapong@spica-siam.com 19033-20.964.01/0925 © GARDENA Manufacturing GmbH; D-89079 Ulm; http://www.gardena.com GAR_19033-20.964.01_2025-09-03.indb 54 GAR_19033-20.964.01_2025-09-03.indb 54 03.09.25 14:39 03.09.25 14:39...