Seite 2
GARDENA smart Gateway 1. SICHERHEITSHINWEISE ........
Seite 3
Drogen oder Arzneimitteln stehen. Bestimmungsgemäße Verwendung: Das GARDENA smart Gateway ist zur automatischen Steuerung von smart system Produkten über die GARDENA smart App im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Das GARDENA smart Gateway wird über die GARDENA smart App eingestellt und bedient.
Seite 4
1. SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG! Produkt nicht öffnen. Lesen Sie die Gebrauchsanwei- Verwenden Sie das Produkt nur mit sung sorgfältig und bewahren dem mitgelieferten Zubehör. Sie diese zum Nachlesen auf. Netzteil im eingesteckten Zustand vor Feuchtigkeit schützen. Das Produkt kann im Temperatur- GEFAHR! bereich 0 °C bis + 40 °C betrieben Erstickungsgefahr!
Seite 5
2. FUNKTION LED-Anzeigen: Power-LED Connection-LED Internet-LED Internet-LED: Grün: mit Router und Server verbunden Gelb: Konfigurations-Modus – nicht mit Router verbunden Rot: nicht verbunden Rot blinkend: mit Router verbunden; nicht mit Server verbunden Connection-LED: Grün blinkend: Daten empfangen Gelb blinkend: Daten senden Power-LED: Grün: am Netz angeschlossen...
Seite 6
3. INBETRIEBNAHME Lieferumfang: – smart Gateway – Netzteil – LAN-Kabel Firmware des smart Gateways aktualisieren: Für die Installation des Gateways ist eine Internetverbindung erforderlich. Um alle Funktionen des Gateways nutzen zu können, empfehlen wir die Firmware zu aktualisieren. 1. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose. 2.
Seite 7
Der richtige Standort für das Gateway: – Wir empfehlen die Installation des Gateways in der Nähe des gartenseitigen Fensters. – Betreiben Sie das Produkt nur in Innenräumen. – Nicht im Keller oder nahe Metallplatten oder Motoren verwenden. – Die Funkübertragung kann durch Fremdeinflüsse wie z. B. Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte gestört werden.
Seite 8
Gateway an der Wand montieren (optional): Die beiden Schrauben (nicht im Lieferumfang) zum Einhängen des Gateways müssen in einem Abstand von A horizontal 75 mm / B vertikal 50 mm eingeschraubt werden und der Schraubenkopf-Durchmesser darf max. 8 mm betragen. 50 mm 75 mm 1.
Seite 9
Mit LAN-Kabel betreiben (empfohlen): 1. Laden Sie die GARDENA smart App aus dem App Store (Apple) oder bei Google Play herunter. 2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
Seite 10
Mit WLAN-Netzwerk verbinden: Das LAN Kabel muss ausgesteckt werden, damit das Konfigurations-Netz aktiviert wird (gelbe Internet LED leuchtet). Falls diese weiterhin rot leuchtet, drücken Sie kurz die Reset-Taste Das Konfigurations-Netz ist aktiviert, solange die Internet-LED dauerhaft gelb leuchtet. Das Konfigurations-Netz bleibt für 15 Minuten aktiv. Nach Ablauf der 15 Minuten, kann das Konfigu rations-Netz durch kurzes Drücken der Reset-Taste wieder aktiviert werden.
Seite 11
WLAN-Netzwerk mit einem iOS-Gerät (iPhone, iPad) konfigurieren: 1. Laden Sie die GARDENA smart App aus dem App Store (Apple). 2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. Apple HomeKit Code auf Apple HomeKit Code auf Unterseite des Gateways Unterseite des Gateways...
Seite 12
Sie den Anweisungen: – Gerät hinzufügen – Code fehlt bzw. kann nicht gescannt werden – Manuellen Code eingeben 6. Nun kann das Gateway in Warten Sie, bis die Internet-LED die GARDENA smart App und die Power-LED dauerhaft grün eingebunden werden. leuchten.
Seite 13
Die Gateway ID ist auf dem Aufkleber auf der Unterseite des Gateways ables- bar. Darüber hinaus benötigen Sie das Passwort für Ihr WLAN-Netzwerk. 1. Stellen Sie eine Verbindung mit dem GARDENA Konfigurations-Netz her. Hierfür gehen Sie mit Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer auf die WLAN-Einstellungen.
Seite 14
7. Warten Sie, bis die Internet-LED und die Power-LED dauerhaft grün leuchten. Nun kann das Gateway in die GARDENA smart App eingebunden werden. Achtung: Da das GARDENA Konfigurations-Netz nicht über einen eigenen Internetzugang verfügt, kann es vorkommen, dass Ihr Smartphone / Tablet / Computer automatisch das GARDENA Konfigurations-Netz wieder verlässt...
Seite 15
Mit der GARDENA smart App steuern Sie alle GARDENA smart system Produkte, von überall und zu jeder Zeit. Die kostenlose GARDENA smart App ist im App Store (Apple) oder bei Google Play verfügbar. Sie können alle GARDENA smart system Produkte über die App einbinden.
Seite 16
5. WARTUNG Gateway reinigen: Es dürfen keine ätzenden oder scheuernden Putzmittel verwendet werden. v Gateway mit einem feuchten Tuch reinigen (keine Lösungsmittel verwenden). 6. LAGERUNG Außerbetriebnahme: Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. v Produkt nicht draußen lagern, wenn es nicht benutzt wird.
Seite 17
Bei Störungen finden Sie unter dieser Adresse die FAQ (häufige Fragen und Antworten): www.gardena.com HINWEIS: Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. v Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an das GARDENA Service-Center.
Seite 18
Abmessungen (B x H x T) 57 x 128 x 58 Gewicht Konformitätserklärung: Hiermit erklärt die GARDENA Manufacturing GmbH, dass der Funkanlagentyp (Art. 19000 / 19005) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung(en) ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
Seite 19
Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen: • Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA – Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service – nur innerhalb Deutschlands • Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service •...
Seite 20
Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung Telefon (07 31) 4 90 123 (07 31) 4 90 249 Österreich Telefon (+43) (0) 732 77 01 01-485 Kontaktformular https://www.gardena.com/at/service/beratung/kontakt/ Anschrift Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Linz Schweiz Telefon (+41) (0) 62 887 37 90 E-Mail info@gardena.ch...
Seite 21
10. ENTSORGUNG Entsorgung des Produkts: (gemäß Richtlinie 2012/19/EU) Das Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden. WICHTIG! Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling- Sammelstelle. Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte: (gilt nur für Deutschland) Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unent-...
Seite 22
Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrages für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgerätes zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird.
Seite 23
Open Source Software: Dieses Gerät enthält Open-Source-Software. GARDENA bietet hiermit an, auf Anfrage eine Kopie des vollständigen entsprechenden Quellcodes für die in diesem Produkt verwendeten urheberrechtlich geschützten Open-Source- Softwarepakete zu liefern, für die ein solches Angebot von den jeweiligen Lizenzen gefordert wird. Dieses Angebot gilt bis zu drei Jahre nach dem Kauf des Produkts für jeden, der diese Informationen erhält.
Seite 24
Dominican Republic India Deutschland / Germany Bulgaria GARDENA Manufacturing GmbH AGROLAND България АД BOSQUESA, S.R.L B K RAMAN AND CO Central Service бул. 8 Декември, № 13 Carretera Santiago Licey Plot No. 185, Industrial Area, Hans-Lorenser-Straße 40 Офис 5 Km. 5 ½...
Seite 25
Phone: (+373) 22 857 126 7880 UAE Phone: (+82) 2 574 6300 www.convel.md Phone: (+971) 4 206 6700 Poland kjh@kjh.co.kr ace@alfuttaim.ae Gardena Service Center Vrbno Mongolia c/o Husqvarna Manufacturing CZ Spain Ukraine / Україна Soyolj Gardening Shop s.r.o. Jesenická 146 Husqvarna España S.A.