Werbung
M40
4a.
c.
b.
a.
d.
2. Setzen Sie den Abschäumer ein
3. a. Installieren Sie die Pumpe
b. Installieren Sie den Schlauch
c. Verbinden Sie den flachen Wasseraustrittsstutzen
d. Ansaugkorb mit Gewinde
4. GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR BEFESTIGUNG VON
LAMPE & KLEBEBAND
a. Oberflächenvorbereitung
Für die Anbringung sollte die Oberflächentemperatur
nicht niedriger als 16°C und nicht höher als 29°C sein.
Wenn das Klima dies nicht zulässt, Einheit in ein
geeignetes Temperaturumfeld bringen.
Der Bereich für die Klebebandaufbringung sollte zuerst
gründlich mit einem flüssigen Reinigungsmittel und
warmem Wasser gereinigt werden.
Mit sauberem Wasser abspülen und vollständig trocknen.
Für beste Resultate wird ein abschließendes Abwischen
mit 50/50
Alkohol/Wasser dringend empfohlen
(Verwenden Sie einen flusenfreien Lappen.).
Stellen Sie, bevor Sie fortfahren, sicher, dass die
Oberfläche trocken und rückstandsfrei ist.
ACHTUNG: MISSERFOLG EINER SAUBEREN KLEBEBAND-
VERBINDUNG KANN DURCH EINEN VON VIER GRÜNDEN
VERURSACHT WERDEN:
- Mangelhafte Oberflächenvorbereitung und/
oder -aufbringung
- Schlechter Kleberkontakt: freigelegte Klebebandseite
wurde berührt oder verunreinigt
- Ungenügender Druck beim Auftragen.
- Leuchte hing zu früh, Klebeband war nicht
vollständig fest.
DIE KLEBEBANDVERBINDUNG BENÖTIGT 24 STUNDEN FÜR
FESTEN HALT. INSTALLIEREN SIE WÄHREND DIESER ZEIT
NICHT DIE LEUCHTE.
Entfernen Sie die Schutzfolie der Lampenhalterung und
richten Sie die Halterung am hinteren Rand des Beckens
in der endgültigen Position aus. Anschließend kleben Sie
die Lampenhalterung in der richtigen Position an die
hintere Außenseite des Beckens und drücken sie fest an.
Achtung: Die Position der Lampenhalterung lässt sich
nach dem Anbringen nicht mehr verändern. Die
Lampenhalterung darf nicht auf Rückwandfolien etc.
angebracht werden, sondern muss immer direkt auf das
Glas des Aquariums geklebt werden. Warten Sie dann 24
Stunden, bevor Sie die Beleuchtung installieren, bis der
Kleber ausgehärtet ist. So stellen Sie sicher, dass die
Halterung fest am Becken befestigt ist.
4. b. Installieren Sie die Beleuchtung.
Achtung: Bevor Sie das Aquarium vollständig mit Wasser
auffüllen, füllen Sie bitte zuerst die Filterkammer bis knapp
über das Ablaufventil und kontrollieren Sie, ob die Installation
dicht ist. Achten Sie bitte darauf, dass der Wasserstand im
Aquarium immer so hoch ist, dass Wasser in die Filterkammer
nachlaufen kann.
1. Voeg loodgieterstape toe en installeer een haaks bochtstuk
1. Verwenden Sie Isolierklebeband
und installieren Sie das Ventil in
einem 90°-Winkel
2. Breng de afschuimer aan
3. a. Installeer de pomp
4. INSTRUCTIES LAMPBEUGEL EN TAPE
OPMERKING: ALS DE TAPE NIET GOED BLIJFT KLEVEN, KAN
DIT TE WIJTEN ZIJN AAN EEN VAN DE VOLGENDE REDENEN:
DE UITHARDING VAN DE TAPE DUURT 24 UUR. INSTALLEER
DE LAMP NIET TIJDENS DEZE PERIODE.
4. b. Installeer het licht.
Let op: vul voordat u water in het aquarium doet, eerst de
filterkamer tot het waterpeil boven de afvoerklep staat, om
zeker te zijn dat alles waterdicht is. Zorg dat het waterpeil in
het aquarium altijd hoog genoeg is, zodat het water terug in
de filterkamer kan stromen.
4b.
en een klep
b. Installeer de slang
c. Sluit de uitgangspijp aan
d. Draadzeef
a. Oppervlaktevoorbereiding
Voor het aanbrengen mag de oppervlaktetemperatuur
niet lager zijn dan 16°C graden en niet hoger dan 29°C
graden.
Als de weersomstandigheden het niet toelaten, verplaats
de eenheid dan naar een geschikte omgeving.
De ruimte waar de tape wordt aangebracht, moet eerst
zorgvuldig worden gereinigd met een oplossing van
vloeibare detergent en warm water.
Spoel met zuiver water en droog volledig af.
Om de beste resultaten te bekomen, wordt tot slot ten
zeerste aangeraden om het oppervlak schoon te maken
met een oplossing van 50/50 alcohol/water (gebruik een
schone, pluisvrije doek).
Zorg ervoor dat het oppervlak droog en residuvrij is
alvorens de tape aan te brengen.
- een slechte voorbereiding van de oppervlakte
en/of aanbrenging
- een slecht kleefcontact: de kleefzijde van de tape is
beschadigd of vuil
- onvoldoende uitgeoefende druk
- de lamp is te snel opgehangen, de tape is niet volledig
uitgehard.
Verwijder de beschermfolie van de montagebeugel van
de lamp. Bevestig de beugel op de gewenste plaats aan
de buitenzijde van het aquarium; zorg dat de rand van de
beugel op één lijn ligt met de rand van het aquarium en
druk stevig aan terwijl u langzaam draait, zodat de beugel
goed vastzit. Opmerking: de montagebeugel kan niet
meer van plaats worden veranderd nadat hij is
vastgemaakt. Plaats de montagebeugel niet over het
behangpapier, hij moet rechtstreeks op het aquariumglas
worden aangebracht. DE PLAKBAND IS NA 24 UUR
HARD. WACHT INTUSSEN NOG MET HET INSTALLEREN
VAN DE LAMP.
1. Adicionar fita para canalização e instalar a 90° graus e ligar
válvula
2. Introduzir escumador
3. a. Instalar bomba
b. Instalar mangueira
c. Ligar bocal alargado de saída
d. Filtro de sucção roscado
4. INSTRUÇÕES DO SUPORTE DE MONTAGEM DE
FITA E LÂMPADA
a. Preparação da Superfície
Temperatura da superfície para aplicação não deve ser
inferior a 16°C graus nem inferior a 29°C graus.
Se o clima não o permitir, mova a unidade para um local
com as condições adequadas.
A área para colocar a fita deve ser, primeiro, bem limpa
com uma solução de água quente e detergente líquido.
Enxagúe bem com água limpa e seque completamente.
É altamente recomendada uma limpeza final com uma
mistura 50/50 de álcool/água, para melhores resultados
(utilize um pano limpo e que não largue pelo).
Certifique-se de que a superfície está seca e sem resíduos
antes de prosseguir.
NOTA: SE A FITA ADESIVA NÃO COLAR CORRECTAMENTE,
ISSO PODE SER ATRIBUÍDO A QUATRO ITENS:
- Má preparação da superfície e/ou aplicação.
- Contacto do adesivo fraco: Lado do adesivo exposto
está a ser tocado ou contaminado.
- Está a ser aplicada pressão insuficiente.
- Lâmpada pendurada demasiado cedo, fita não estava
suficientemente fixada.
A FITA ADESIVA NECESSITA DE 24 HORAS PARA FIXAR. NÃO
INSTALE A LÂMPADA DURANTE ESTE PERÍODO.
Retire a película protectora do suporte de fixação da
lâmpada. Fixe o suporte de fixação na parte exterior do
tanque, no local pretendido; alinhe o aro do suporte de
fixação com o aro do tanque e pressione firmemente,
exercendo pressão enquanto roda suavemente para
garantir a devida fixação. Nota: a posição do suporte de
fixação não pode ser alterada depois ficar fixa. Não
coloque o suporte de fixação sobre o papel de parede
posterior; deve ser aplicado directamente no vidro do
aquário. A FITA ADESIVA NECESSITA DE 24 HORAS
PARA FIXAR. NÃO INSTALE A LÂMPADA DURANTE
ESTE PERÍODO.
4. b. Instalar iluminação.
Atenção: Antes de encher o aquário com água, encha a câmara
do filtro até o nível de água ficar acima da válvula de
drenagem, para garantir que tudo está estanque. Certifique-se
de que o nível de água no aquário está sempre suficiente-
mente elevado para permitir que a água circule novamente
para a câmara do filtro.
Werbung
