Werbung
INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of your new Fluval
REEF premium aquarium kit. All kits include a tank, a
cabinet, a high performance Marine & REEF LED light,
a Fluval Sea protein skimmer, a Fluval Sea circulation
pump, a filter pump and a heater. For installation and
safety instructions of all these additional items please
refer to the instruction manual included with each of
them. The instructions for setting up the Cabinet are
not included in this manual but are provided in a
separate manual included in the Cabinet carton box.
Remove all contents from the box. Before you begin,
identify, count and check that you have all the parts
needed for assembly. If any part is missing, do not
proceed with the setup and contact the retailer.
Leakage test: Before setting up your tank, fill the
aquarium with water and leave it for 48 hours in a wet
room (bathroom / laundry room, etc.) in order to
check for leakage. Note that the tank should not be
placed directly onto the tile or concrete floor, the
aquarium needs to be first be placed on top of a piece
of styrofoam, foam, carpet or similar type of material
for this test.
PLACING THE AQUARIUM WITH ITS
CABINET IN THE FINAL LOCATION
The location of the aquarium is very important. Place
it away from direct sunlight. This will reduce the
chances of excessive algae build-up and prevent
overheating. Keep the aquarium away from heat
sources such as air ducts, radiators, etc. Drafts should
be avoided as well. Do not place the aquarium where
water spills will cause damage.
The cabinet is specifically designed to bear the weight
of a completely filled aquarium. Using a different
cabinet or support may cause an unsafe condition.
The selected location should have an even and level
surface. Place the aquarium and cabinet close to an
electrical outlet. After placing the cabinet, use a level
to ensure that it is perfectly level.
IMPORTANT: Place the aquarium tank directly on the
cabinet without any additional support or damper in
between. NEVER insert lining between the cabinet
and aquarium.
Do not operate any appliance if it has a damaged cord
or plug, or if it is malfunctioning or it is dropped or
damaged in any manner. The power cord of this
appliance cannot be replaced. If the cord is damaged,
the appliance should be discarded. Never cut the
cord. To avoid the possibility of the
appliance plug or receptacle getting
wet, position the appliance to one side
of a wall mounted receptacle. To prevent
water from dripping onto the receptacle
or plug, a "drip loop" (see photo) should
be arranged by the user in the cord
connecting appliance to a receptacle. The "drip loop"
is that part of the cord below the level of the
receptacle or the connector, to prevent water
travelling along the cord and coming in contact with
the receptacle. If the plug or receptacle does get wet,
DON'T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit
breaker that supplies power to the appliance. Then
unplug and examine for presence of water in
receptacle. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children. This appliance is
not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their
safety.
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté le nouvel aquarium équipé Reef
Fluval. Tous les aquariums équipés Reef Fluval
comprennent un bac, un meuble, un système
d'éclairage à DEL de haut rendement pour aquariums
d'eau de mer et récifaux, une écumoire de protéines
Fluval Sea, une pompe de circulation Fluval Sea, une
pompe
filtrante
et
un
chauffe-eau.
instructions d'installation et les mesures de sécurité
de tous ces articles additionnels, consulter le mode
d'emploi inclus avec chacun d'eux. Les instructions
d'assemblage du meuble ne sont pas incluses dans ce
manuel, mais sont fournies dans un manuel séparé, à
l'intérieur de la boîte du meuble.
Retirer tout le contenu de la boîte. Avant de
commencer
à
installer
l'aquarium,
compter les pièces afin de s'assurer que toutes les
pièces requises sont dans la boîte. S'il manque une
pièce, ne rien installer et prendre plutôt contact avec
le détaillant d'animalerie.
Épreuve d'étanchéité : Avant de monter l'aquarium, le
remplir d'eau et le laisser dans une pièce humide telle
qu'une salle de bain ou une buanderie pendant
48 heures, afin de vérifier son étanchéité. Il est
important de noter que l'aquarium ne doit pas être
placé directement sur les carreaux ou le plancher en
béton; il doit tout d'abord être mis sur un morceau de
mousse de polystyrène, de mousse, de tapis ou de
matériau similaire.
DÉPOSER L'AQUARIUM ET SON MEUBLE À
SON EMPLACEMENT FINAL
L'emplacement
choisi
pour
l'aquarium
important. Le placer loin de la lumière directe du soleil
afin de réduire les risques d'accumulation excessive
d'algues et de prévenir l'excès de chaleur. Garder
l'aquarium loin de toute autre source de chaleur telle
que conduits d'air et radiateurs, ainsi que des courants
d'air. Ne pas non plus installer l'aquarium à un endroit
où des déversements causeraient des dégâts.
Le meuble est tout spécialement conçu pour
supporter le poids d'un aquarium complètement
rempli. L'utilisation d'un meuble ou d'un support
différent pourrait être dangereuse.
L'emplacement choisi doit avoir une surface lisse et de
niveau. Placer l'aquarium et le meuble près d'une prise
de courant. Après avoir placé le meuble, utiliser un
niveau pour s'assurer qu'il est parfaitement de niveau.
IMPORTANT : Placer l'aquarium directement sur le
meuble sans aucun support additionnel ou autre
matériau souple entre les deux. NE JAMAIS insérer un
revêtement entre le meuble et l'aquarium.
Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le
cordon sont endommagés, qui ne fonctionne pas
correctement ou qui est tombé ou a été endommagé
d'une quelconque manière. Le cordon d'alimentation
de cet appareil ne peut pas être remplacé. Si le cordon
est endommagé, il faut jeter l'appareil. Ne jamais
couper le cordon. Afin d'éviter que la fiche ou la prise
de courant électrique ne se mouillent, installer
l'appareil à côté d'une prise de courant
murale. Pour empêcher que l'eau ne
s'égoutte sur la prise ou la fiche, former
une « boucle d'égouttement » (voir
illustration)
avec
d'alimentation reliant l'appareil à un
réceptacle. Cette boucle est la partie du
cordon qui se trouve sous la prise de courant ou le
raccord et empêche l'eau de glisser le long du cordon
et d'entrer en contact avec la prise de courant.
Advenant que la fiche ou la prise de courant se
mouille, NE PAS débrancher l'appareil. Mettre d'abord
hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit
l'électricité à l'appareil et le débrancher ensuite.
Vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise. Une
surveillance étroite est requise lorsque l'appareil est
utilisé par des enfants ou en leur présence. Cet
appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissance à moins qu'elles
soient placées sous la supervision d'une personne
responsable de leur sécurité ou qu'elles en aient reçu
les directives nécessaires à l'utilisation de cet appareil.
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por la compra de su nuevo kit para
acuarios de primera calidad Fluval REEF. Todos los
kits incluyen un tanque, un mueble, una luz LED de
alto rendimiento Marine & REEF, un recogedor de
proteínas Fluval Sea, una bomba de circulación Fluval
Sea, una bomba y un calentador. Para conocer las
Pour
les
instrucciones de instalación y las medidas de
seguridad de estos artículos adicionales, consulte el
manual de instrucciones incluido en cada uno de ellos.
Las instrucciones para el montaje del mueble no se
incluyen en este manual. Sin embargo, puede
encontrarlas en un manual aparte, que viene dentro
de la caja del mueble.
Quite todo el contenido de la caja. Antes de empezar,
identifier
et
identifique, cuente y verifique que tenga todas las
piezas necesarias para el montaje. Si falta alguna
pieza, no haga el montaje y comuníquese con
vendedor.
Prueba de fugas: Antes de instalar el tanque, llene el
acuario con agua y déjelo durante 48 horas en una
habitación húmeda (el baño/lavadero, etc.) para
comprobar si hay fugas. Tenga en cuenta que el
tanque no se debe colocar directamente sobre el piso
de baldosas u hormigón. El acuario primero debe
colocarse encima de un trozo de espuma de
poliestireno, espuma, alfombra o un tipo de material
similar para esta prueba.
UBICACIÓN DEFINITIVA DEL ACUARIO
CON SU MUEBLE
La ubicación del acuario es muy importante. Ubíquelo
est
très
lejos de la exposición directa al sol. Así reducirá las
posibilidades de una excesiva formación de algas e
impedirá el recalentamiento. Mantenga el acuario
alejado de otras fuentes de calor como conductos de
aire, radiadores, etc. También deben evitarse las
corrientes de aire. No coloque el acuario en lugares en
que posibles derrames de agua puedan causar daños.
El mueble está diseñado específicamente para resistir
el peso de un acuario completamente lleno. El uso de
un mueble o soporte diferentes podría originar
condiciones inseguras.
La ubicación escogida deberá tener una superficie
plana y a nivel. Coloque el acuario y el mueble cerca
de un tomacorriente eléctrico. Luego de colocar el
mueble, utilice un nivelador para cerciorarse de que el
nivelado sea perfecto.
IMPORTANTE:
directamente sobre el mueble sin ningún soporte
adicional ni amortiguador entre ambos. NUNCA
coloque un revestimiento entre el mueble y el acuario.
No utilice ningún aparato que tenga un cable o un
enchufe dañados, que no funcione correctamente o
que se haya caído o dañado de alguna manera. El
cable de este aparato no puede ser reemplazado. Si el
debe utilizar un "lazo de goteo" (ver imagen) en el
le
cordon
cable que conecta el aparato al tomacorriente. El
"lazo de goteo" es la parte del cable que está por
debajo del nivel del tomacorriente o el conector, para
evitar que el agua resbale por el cable y entre en
contacto con el tomacorriente. Si el enchufe o el
tomacorriente se mojan, NO desenchufe el cable.
Desconecte el fusible o el interruptor que proporciona
la
alimentación
desenchufe el cable y verifique si hay agua en el
tomacorriente.
cuidado cuando los niños usen cualquier aparato o se
encuentren cerca de este. Este aparato no debe ser
usado por personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o personas sin experiencia ni conocimiento, a menos
que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones
sobre el uso del aparato de parte de una persona
responsable de su seguridad.
Coloque
el
tanque
del
acuario
cable está dañado, deberá desechar el
aparato. Nunca corte el cable. Para
evitar que el enchufe o el tomacorriente
se mojen, coloque el aparato al costado
de un tomacorriente de pared. Con el fin
de evitar que el agua gotee en el
tomacorriente o el enchufe, el usuario
al
aparato.
A
continuación,
Es
necesario
que
tenga
mucho
el
Werbung
