cecotec CONGA ROCKSTAR P50 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
CO N G A R O C K S TA R P50
Aspirador vertical / Upright vacuum cleaners
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati utasítás
تاميلعتلا ليلد
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec CONGA ROCKSTAR P50
Inhaltszusammenfassung für cecotec CONGA ROCKSTAR P50
- Seite 1 CO N G A R O C K S TA R P50 Aspirador vertical / Upright vacuum cleaners Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE 3. Funcionamento ÍNDEX 4. Limpeza e manutenção 1. Piezas y componentes 1. Peces i components 5. Resolução de problemas 2. Antes de usar 2. Abans de fer servir 6. Copyright 3. Funcionamiento 3. Funcionament 7. Declaração de conformidade simplificada 4. -
Seite 3: Piezas Y Componentes
Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio spotřebiče. de Atención Técnica oficial de Cecotec. TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir. -
Seite 4: Resolución De Problemas
útil contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Instalación del tubo, la base de succión y el cuerpo principal Para completar la instalación del aspirador, una vez que la base de succión esté montada en el El conector entre la Limpie y quite la suciedad del conector. -
Seite 5: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
6. COPYRIGHT 2. BEFORE USE Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no This appliance comes in a packaging designed to protect it during transport. Remove the podrá́... -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
The battery must be replaced. To firmly holding the brush head. the end of its useful life. do this, contact Cecotec’s Official Technical Support Service. Assembling the suction tube, floor brush head and main body. To complete the vacuum cleaner assembly, once the floor brush head is attached to the suction... -
Seite 7: Simplified Eu Declaration Of Conformity
6. COPYRIGHT correspondre exactement à ceux du produit. The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The content of this publication may not, either in part or in its entirety, be 2. -
Seite 8: Fonctionnement
Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. Installation du tube d›aspiration, de la buse d›aspiration et de l’unité principale Pour finir le montage de l’aspirateur, une fois la buse d’aspiration montée dans le tube Le connecteur entre Nettoyez et éliminez la saleté... -
Seite 9: Copyright
Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein. 6. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC 2. VOR DEM GEBRAUCH INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité... -
Seite 10: Bedienung
Filter heraus. den Staubfilter. Niedriger Akkustand. Laden Sie den Staubsauger vor dem Reinigung des Saugfußes Gebrauch vollständig auf. Wenn die Bürste verstopft ist, können Sie sie herausnehmen und reinigen. Drücken Sie den CONGA ROCKSTAR P50 CONGA ROCKSTAR P50... -
Seite 11: Copyright
6. COPYRIGHT 2. PRIMA DELL’USO Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. -
Seite 12: Funzionamento
Servizio di Assistenza montata sul tubo di aspirazione, tenere il tubo in posizione verticale e inserirlo nella struttura Tecnica ufficiale di Cecotec. principale. Il connettore tra Pulire e rimuovere lo sporco dal È... -
Seite 13: Copyright
Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho. 6. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC 2. ANTES DE USAR INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito Este aparelho é... -
Seite 14: Funcionamento
A bateria atingiu o fim da Contacte com o Serviço de sua vida útil. Assistência Técnica da Cecotec Instalação do tubo, base de sucção e estrutura principal para susbtituição. Para completar a instalação do aspirador, uma vez montada a base de sucção no tubo de sucção, segure o tubo na vertical e insere-o na estrutura principal. -
Seite 15: Copyright
De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet 6. COPYRIGHT exact overeen met de afbeeldingen op het product. Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no 2. VOOR GEBRUIK todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou... -
Seite 16: Bediening
Neem hiervoor contact op met trekt u de zuigbuis eruit terwijl u de voet stevig vasthoudt. de officiële Cecotec Technische Assistentie Service . Het installeren van de buis, zuigvoet en hoofdlichaam Om de installatie van de stofzuiger te voltooien, monteert u de zuigvoet op de zuigbuis. Houdt... -
Seite 17: Auteursrecht
Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie. 6. AUTEURSRECHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC 2. PRZED UŻYCIEM INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas... -
Seite 18: Działanie
Naciśnij przycisk, a ramka filtra zostanie automatycznie zwolniona. Następnie przesuń ją w Niski poziom naładowania Przed użyciem należy całkowicie górę i wyjmij filtr. baterii. naładować odkurzacz. Czyszczenie podstawy ssącej Jeśli szczotka jest zablokowana, możesz ją wyjąć i wyczyścić. Naciśnij przycisk blokady, aby CONGA ROCKSTAR P50 CONGA ROCKSTAR P50... -
Seite 19: Prawa Autorskie
6. PRAWA AUTORSKIE 2. PŘED POUŽITÍM Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič... -
Seite 20: Čištění A Údržba
Baterii je nutné vyměnit, obraťte zatímco pevně držíte základnu. životnosti se prosím na oficiální technickou asistenční službu Cecotec . Instalace trubice, sací základny a hlavního tělesa Konektor mezi vysavačem Vyčistěte a odstraňte nečistoty z Pro dokončení instalace vysavače po namontování sací základny na sací trubici držte trubici ve a nabíječkou je znečištěný. -
Seite 21: Autorská Práva
ČEŠTINA TÜRKÇE 6. AUTORSKÁ PRÁVA 1. PARÇALAR VE BILEŞENLER Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, Şekil 1 SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, kontrol Paneli reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován jakýmikoli... -
Seite 22: Operasyon
Pilin kullanım ömrü Pilin değiştirilmesi gerekiyorsa lütfen vakum borusunu dışarı çekin. sona erdi resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin . Borunun, emiş tabanının ve ana gövdenin montajı Elektrikli süpürgenin montajını tamamlamak için, emiş tabanını emiş borusuna taktıktan sonra Elektrikli süpürge ile... -
Seite 23: Telif Hakkı
6. TELIF HAKKI Κουμπί ανοίγματος δοχείου ακαθαρσιών Κουμπί απελευθέρωσης σωλήνα αναρρόφησης Σωλήνας αναρρόφησης Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm hakları Κουμπί απελευθέρωσης βάσης αναρρόφησης saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden izni olmadan tamamen Βάση αναρρόφησης... -
Seite 24: Λειτουργία
Επαναφορτίστε πλήρως την μετακινήστε το προς τα πάνω και αφαιρέστε το φίλτρο. ηλεκτρική σκούπα πριν από τη χρήση. Καθαρισμός της βάσης αναρρόφησης Εάν η βούρτσα είναι μπλοκαρισμένη, μπορείτε να την αφαιρέσετε και να την καθαρίσετε. CONGA ROCKSTAR P50 CONGA ROCKSTAR P50... -
Seite 25: Πνευματικά Δικαιώματα
Traieu l’aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l’embalatge μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη άδεια της CECOTEC en un lloc segur per prevenir danys a l’aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si INNOVACIONES, SL. -
Seite 26: Funcionament
Per desmuntar-les, premeu el botó d’alliberament de la base de succió i estireu el tub el Servei d’Assistència Tècnica d’aspiració mentre subjecteu la base fermament. oficial de Cecotec . Instal·lació del tub, la base de succió i el cos principal El connector entre Netegeu i traieu la brutícia del... -
Seite 27: Copyright
El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec. összes elemet megfelelően újrahasznosítja. -
Seite 28: Tisztítás És Karbantartás
élettartamának kérjük, vegye fel a kapcsolatot A porszívó telepítésének befejezéséhez, miután a szívótalpat felszerelte a szívócsőre, tartsa a végét a hivatalos Cecotec Műszaki csövet függőlegesen, és helyezze be a fő testbe. Segítségnyújtó Szolgálattal . A porszívó és a töltő közötti Tisztítsa meg és távolítsa... -
Seite 29: Szerzői Jog
طفشلا ةدعاق ريرحت رز طفشلا ةدعاق A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben :ةظوحلم... -
Seite 30: ليغشتلا
.كفلل ةزهاج ةناوطسألا نوكتسو ،لفقلا جرح ةكرشل ةظوفحم قوقحلا عيمجCECOTEC INNOVACIONES, SL. ،روشنملا اذه ىوتحم خسن زوجي ال ا ًيرهش ةدحاو ةرم لماكلاب اهنحشب مق ،ةليوط ةرتفل ةيدومعلا ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست نل تنك اذإ ،ةيكيناكيم ،ةينورتكلإ( ةليسو يأب هعيزوت وأ ،هلقن وأ ،عاجرتسا ماظن يف هنيزخت وأ ، ا ًيئزج وأ ا ًيلك... -
Seite 31: يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ
يبرع ةكرش نم قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود )هباش ام وأ ،ليجست ،ريوصتCECOTEC INNOVACIONES, SL. 7. يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ ( سينويسافونإ كيتوكيس ةكرشCecotec Innovaciones) جتنملا اذه نأ اذه بجومب يف اهب لومعملا حئاولل ةلصلا تاذ ىرخألا ماكحألاو ةيساسألا تابلطتملا عم قفاوتي... - Seite 33 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...