GET STARTED COLOUR SELECTION BUTTON DPI BUTTONS DOWNLOAD THE DRIVER AT: www.speedlink.com...
Seite 3
CONFORMITY NOTICE Operation of the device (the devices) may be affected INTENDED USE by strong static, electrical or high-frequency fields (radio This product is intended to be used as an input device for installations, mobile telephones, microwaves, electrostatic connecting to a computer and is for indoor home/office use only. discharges).
Seite 4
Verkaufsfläche ≥ 400 m²) nehmen Kleingeräte (alle Maße < TECHNICAL SUPPORT 25 cm) kostenlos an, andere nur bei Kauf gleichwertiger www.speedlink.com Produkte. Batterien/Akkus möglichst entnehmen. Please keep this information for later reference. KONFORMITÄTSHINWEIS Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen...
Seite 5
à l’origine des perturbations. rivenditori (area di vendita di elettrodomestici ≥ 400 m²) ASSISTANCE TECHNIQUE ritirano gratuitamente i piccoli elettrodomestici (tutte le www.speedlink.com dimensioni <25 cm), gli altri solo con l’acquisto di prodotti equivalenti. Estrarre batterie/accumulatori. Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir...
SUPPORTO TECNICO especializadas. Los grandes almacenes (con áreas de venta www.speedlink.com de electrodomésticos ≥ 400 m²) aceptan la recogida de Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare pequeños aparatos (de medidas < 25 cm) sin coste alguno.
неосторожного, ненадлежащего, или не соответствующего расстояние от источников помех. указанной цели использования. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА РИСКИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ www.speedlink.com Крайне продолжительное использование устройств ввода Сохраните эту информацию для использования данных может привести к возникновению жалоб, связанных со в будущем. здоровьем (например, к недомоганию или болям). Регулярно...
Seite 8
Oddanie ich w oficjalnym punkcie zbiórki jest bezpłatne i wymagane TECHNISCHE ONDERSTEUNING przez prawo, spełnia wymagania poprawnego usuwania www.speedlink.com lub przetworzenia / ponownego wykorzystania i stanowi Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag. wkład w ochronę środowiska. Odpowiednich informacji udzielają...
POMOC TECHNICZNA (< 25 cm), a többi üzlet csak azonos termék vásárlása www.speedlink.com esetén. Lehetőleg vegye ki az elemeket/akkumulátorokat. Prosimy zachować tę informację do późniejszego wykorzystania. MEGFELELŐSÉGI TUDNIVALÓK Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekvenciájú mezők (rádióberendezések, mobiltelefonok, vezetékmentes telefonok, mikrohullámú sütők, kisülések) hatására a RENDELTETÉSSZERŰ...
Seite 10
životního prostředí. Informace poskytnou úřady, recyklační sběrny nebo ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ specializované obchody. Velkoobchodníci (prodejní plocha www.speedlink.com elektrických spotřebičů ≥ 400m²) přijmou malé spotřebiče Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για (všechny rozměry <25cm) zdarma a další pouze při μελλοντική...
Seite 11
Os grandes comércios TECHNICKÝ SUPORT (com superfícies de venda de eletrodomésticos ≥ 400 m²) www.speedlink.com recolhem aparelhos pequenos (todas as medidas < 25 cm) Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu. gratuitamente, outros apenas na aquisição de produtos do mesmo valor.
TEKNISK SUPPORT eller anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med www.speedlink.com det angivne formål. Du bedes opbevare disse informationer til senere brug. SUNDHEDSRISIKO Ved anvendelse i meget lang tid kan inputenheder være årsag til sundhedsmæssige skader som ubehag eller smerter. Hold FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING...
å beskytte miljøet. Kontakt aktuelle myndigheter, en TEKNISK SUPPORT gjenvinningsstasjon eller faghandel for mer informasjon. www.speedlink.com Større forhandlere (elektrobutikker med et salgsareal på ≥ 400m²) tar imot små apparater (alle mål < 25cm) gratis, Spara den här informationen för senare bruk.
Seite 14
Jöllenbeck GmbH ei ota minkäänlaista TEKNINEN TUKI vastuuta tuotevaurioista tai henkilöiden loukkaantumisista, jotka www.speedlink.com johtuvat tuotteen huolimattomasta, asiattomasta tai ilmoitetusta Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten. käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä. TERVEYSHAITAT Äärimmäisen pitkä syöttölaitteiden käyttö voi aiheuttaa UTILIZARE CONFORMĂ...
Seite 15
Veće ASISTENŢĂ TEHNICĂ trgovine (s prodajnom površinom za električne aparate ≥ www.speedlink.com 400m²) besplatno će preuzeti manje uređaje (sve dimenzije < 25cm), a ostale samo prilikom kupnje istovrsnog Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru proizvoda.
Seite 16
TEHNIČKA PODRŠKA trgovinah. Večje trgovine (s prodajno površino za električne www.speedlink.com naprave ≥ 400m²) manjše naprave (vse mere < 25cm) Sačuvajte ove informacije za kasniju upotrebu. brezplačno vzamejo nazaj, druge trgovine samo ob nakupu...
Seite 17
V tem primeru poskusite povečati razdaljo do motečih naprav. teised ainult samaväärse(te) toode(te) ostul. Võimalusel TEHNIČNA PODPORA eemaldada patareid/akud. www.speedlink.com VASTAVUSKINNITUS Prosimo vas, da te informacije shranite za prihodnjo rabo. Tugevate staatiliste, elektriliste või kõrgsageduslike väljade (nt raadioseadmed, mobiiltelefonid, mikrolaineseadmed) olemasolul võib esineda seadme(te) toimimises häireid.
מערכות קשר, טלפונים ניידים, פירוק גלי מיקרו גבוהים قسم الدعم الفني . במקרה זה יש המכשירים לגרום לשיבושים בתפקוד המכשיר www.speedlink.com .לנסות להגדיל את המרחק מהמכשירים המפריעים .برجاء االحتفاظ بهذه املعلومات من أجل استخدامها يف وقت الحق תמיכה טכנית www.speedlink.com .אנא שמור מידע זה לשימוש עתידי...
на невнимателна, неправилна или несъответстваща на ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА посоченото предназначение употреба. www.speedlink.com РИСКОВЕ ЗА ЗДРАВЕТО Моля, запазете тази информация за бъдеща употреба. При изключително дълго използване на въвеждащи устройства може да се стигне до здравословни оплаквания като дискомфорт или болка. Правете редовно почивки и при...
Za pôsobenia silných statických, elektrických alebo vysoko frekvenčných polí (rádiové zariadenia, mobilné telefóny, mikrovlnné výboje) môže dôjsť k ovplyvneniam funkcie zariadenia (zariadení). V tomto prípade sa pokúste zväčšiť vzdialenosť k rušivým zariadeniam. TECHNICKÁ PODPORA www.speedlink.com Túto informáciu uchovajte, prosím, pre budúce použitie.