Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp DX-450HM Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. CD-Player
  5. DX-450HM
  6. Bedienungsanleitung

Sharp DX-450HM Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
COMPACT
DISC
LECTEUR
DE COMPACT
TOCADISCOS
DE DISCOS
COMPACT
DISC-SPELARE
LETTORE
Dl DISCHI
COMPACT
DISC
DIGITAL
TINSZ1093UFZZ
SPIELER
DISC
COMPACTOS
COMPATTI
PLAYER
DX-450HM/DX-
CATAL
AUDIO
460HM
flG
o
z
1
z
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp DX-450HM

Inhaltszusammenfassung für Sharp DX-450HM

  • Seite 1 COMPACT DISC SPIELER LECTEUR DE COMPACT DISC TOCADISCOS DE DISCOS COMPACTOS COMPACT DISC-SPELARE LETTORE Dl DISCHI COMPATTI COMPACT DISC PLAYER DX-450HM/DX- 460HM CATAL DIGITAL AUDIO TINSZ1093UFZZ...
  • Seite 2 BESONDERE ANMERKUNGEN SARSKJLDA ANTECKNINGAR REMARQUES SPÉCIALES NOTE PARTICOLARI NOTAS ESPECIALES SPECIAL NOTES Der letzteBuchstabedes Mode(lnamens a uf dem Katalog, Bei Einstellung des POWER-Schalters auf " Z Verpackungskarton usw. zeigt die Farbe des Produktes BY " Wird das Gerät auf Betriebsbereitschaft eingestellt, an.

  • Seite 3: Class 1 Laser Product

    DX-460HM SHARP The (astletter of the model name on the catalogue, packing case, etc. indicates the colour of the product. Operations and specifi- cations are the same for all units regardless of the colour. La derniére lettre du nom du modélesur le catalogue,Ie bo?tierd'emballage, etc., indique la couleur duproduit. Les opérations et les caractéristiques sont les mémes pour tous Ies appareils, sans considération de la couleur.
  • Seite 5 Die Laserausgangsleistung des optischen Abtasters Wird vom Hersteller auf O,18 MILLIWATT PLUS 40 P.C. eingestellt und durch den automatischen Leistungsregler (APO ADVARSEL konstantgehalten. Dette apparat må i k k e åbnesaf andre end Auch wenn die APC-SchaItung aus irgendwelchen Gründen autoriserede service stationer...

  • Seite 6: Einleitung

    DEUTSCH EINLEITUNG Vtel forden Kauf dieses SHARP- Produktes. Bitte lesen S ie diese Bedienungsanleitun sorgfältig durch, umsichmitder Bedienu des Geräte vertraut zumachen und einen störungsfreien Betrjeb über v iele Jahre z uerhalten. INHALT Seite Seite MERKMALE • • Einlegen und Abspielen einer Disc...

  • Seite 7: Zur Beachtung

    Disc auf der Schublade lassen. Dann ist wieder normale kann, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und sich Wiedergabe möglich. an ihren nächsten SHARP-Fachhändler Oder eine SHARP- Kundendienststelle wenden. Warnuhg: Bei Nichtverwendung des Gerätes Oder vor AusfOhrung Den Spieler nicht auf einen Verstärker,...

  • Seite 8: Bezeichnung Der Bedienungselemente

    BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE Netzschalter Abruftaste Disc-Schublade Speichertaste Öffnen/Schließen-Taste: TiteIabWärts-/RückwärtssuchIauf/ APSS- Taste: 4. Wiedergabetaste: I O. TitelaLffwärts-/VorwärtssuchIauf/APSS-Taste: 5. Stopp/Lösch-Taste: Pausentaste: 6. Wiederholtaste 1121/ 88:88 12. Wiedergabeanzeige: Speicheranzeige: Während der Wiedergabe einer Disc leuchtet diese Diese Anzeige leuchtet, wenn die MEMORY-Taste zur Anzeige.

  • Seite 9: Vorbereitung

    VORBEREITUNG FOR DIE INBETRIEBNAHME Anschluß an einen Verstärker Vor Anschluß an den Verstärker mOssen sowohl Verstärker als auch Spieler ausgeschaltet sein. DieAusgänge desCD-Spielers a ndie CD-Oder A UX-Eingänge des Verstärkers anschließen. Den CD-Spieler niemals an STEREO.VERSTÅRKER • AMPLIFICATEUR STEREO die PHONO-Eingänge anschließen •...

  • Seite 10: Einlegen Und Abspielen Einer Disc

    Einlegen und Abspielen einer Disc Den POWER-Schalter einschalten. Zur Beachtung: m Öffn en de r Disc- Schub(ad die Taste OPEN/CL Beim Laufen Oder zum Schließen der Disc-Schublade nicht darauf stoßen. drocken. Die Taste OPEN/CLOSEdrocken, falls ein Finger, eine Disc Oder ein anderer Gegenstand durch die Schublade DieDiscmitderEtiketten„Seite nach obenaufdieSchublade eingek'emmt wird.
  • Seite 11 • APMS (Automatisch programmierbare Musikwahl) Eine Disc einlegen und die Schublade mit der Taste m.nn OPEN/CLOSE schließen. DieAnzahl d er Titelauf derDisc n.nn u•uu notieren. 2 Mit UP-Taste d en gewünschten Titel in Vorwärtsrichtung Odermit der DOWN-Tastein Rückwärtsrichtung Wählen. Danndie MEMORY-Taste drocken. D ie"M"-und"P"-Anzeigen n.nn rt.nn u .21...

  • Seite 12: Wiedergabewiederholung

    PAUSE Vorwärts- Rückwärtssuchlauf, Pause u•uc Vorwärts- und Rückwärtssuchlauf können nicht verwendet werden, wenn dasGerätprogrammiert ist. 1 Eine Disc einlegen und d ie Wiedergabe starten. n.n—t u•uc Zum Unterbrechen der Wiedergabe die PAUSE-Taste drocken. • Zum Fortsetzen der Wiedergabevonder gleichenStelle die PLAY-Taste drtjcken.
  • Seite 13 Viele " Probleme " können vomBesitzer anhand derfolgenden Fehlersuchtabelle behoben w erden. L äßtsichdieStörung aufdiese Weis nichtbeheben, wenden Siesichaneinenautorisierten SHARP* Fachhändler Oder a neineSHARP-Kundendienststelle. POWER-Schalter eingeschaltet, aber der Spieler 1stdas Netzkabel angeschlossen? arbeitet nicht. Die Taste OPEN/CLOSE Wird gedrockt, aber die...
  • Seite 14 FRANCAIS INTRODUCTION us vou remercio d'avoir porté votre Choix surceproduit SHARP etespérons qu'il v oUs apportera denombreuses années de satisfactio Avant l 'utilisation. veuillez lirecemode d'emploi tresattentivement. TABLE DES MATIÉRES Page Page CARACTERISTIQUES • • Chargement et lecture du disque MESURESDEPRECAUT(ON APSS(systéme de recherche automatique...
  • Seite 15 DÉPANNAGE", d ébrancher Ie lecteur et s'adresser au distri- Pourdissiperla condensation, laisserl'appareilen marche pendant u neheure, s ans disquedansletiroir. Laconden- buteur ou centre de réparation SHARP le plus proche. sation s'évaporera et la lecture peut reprendre normale- ment Ne pas installer Ie lecteur sur un amplificateur, un récepteur...
  • Seite 16 COMMANDES Interrupteur marche/arrét 8. Touche de mémoire Tiroir 9. Touche p lage descendante /repérage arriere/APSS: Touche d'ouverture/fermeture: 4. Touche de lecture: Toucheplage ascendante/repérage avant/ A PSS: Touche d'arrét/annulation: 6. Touchede répétition 11. Touchede pause: II Touche d'appel 13 14 ICICI 88:88 Voyant de lecture: Voyant de mémoire : M...
  • Seite 17 AVANT LIUTILISATION Branchement sur un amplificateur Avant tout branchementdu lecteur sur I'amplificateur, s'assurerque I'interrupteurmarche/arrétde I'amplificateur et celui du lecteur CD soient sur arrét. • Brancher les sortiesdu lecteursur les prisesd'entréeCDou STEREO.VERSTÅRKER • AUX de "amplificateur. Ne jamais brancherIe lecteursur AMPLIFICATEUR STEREO •...
  • Seite 18 • Chargement et lecture du disque Mettre Ie lecteur en marche. Attention: Éviterdepousser letiroir dans sacourse oupourIefermer. Appuyer sur latoucheOPEN/CLOSE p our ouvrir Ietiroir. Dans'e cas oü un objet quelconqueest pris dansle tiroir, appuyersur la touche OPEN/CLOSE. (Le moteur du plateau Place Iedisque surle plateau, facemunie d'uneétiquétte s'arréteradansles4 secondesmeme si l'on n'a pasappuyé...
  • Seite 19 APMS (programmateur automatique plages) 1 Charger undisque et f ermer Ietiroir e nappuyant sur l atouche >C15 Ü•.OÜM OPEN/CLOSE. Noter Ie nombre de plages sur le disque. 2 Appuyer surIatouche U P pour c hoisir une plage a vant, et sur Ia touche DOWN pour sélectionner une plage arriére.
  • Seite 20 PAUSE Repérage avant, repérage arriére, pause II n'estpaspossible d'utiliser Iesrepérages avantet arriére lorsqueItapparejl e stprogrammé. PLAY —t Chargerun disque et lancer Ia lecture. Pourinterrompre I a lecture, a ppuyer s urlatouchePAUSE. Pourreprendre l a lecture dumeme endroit, a ppuyer surla touche PLAY.

  • Seite 21: Fiche Technique

    Sharp. Interrupteur marche/arrét sur ON, mais Ie lecteur Le cordon d'alimentation est-il branché? ne marche pas- Le tiroir ne s'ouvre pas å Ia pression de Ia touche L'interrupteur POWERest-il sur ON? OPEN/CLOSE.
  • Seite 22 ESPANOL INTRODUCCIÖN has graci por h abe adquirid este p roducto SHARP. Deseamos que disfrute de étdurante largos anos sin que t enga ningü proble demanej ofuncionamie nto. Lea a tentamen este m anual para c onseguir eImejor rendimiento del a parato.
  • Seite 23 Plato.Lacondensaciön se evaporarå y AVERIAS", desenchufe el tocadiscos y pöngase en con- tacto con el distribuidor SHARP o centro de servicio måS podrå continuarsecon la reproducciån. cercano. Advertencia: Desenchufe siemprela clavijade Iared deltomacorriente...
  • Seite 24 DENOMINACIÖN DE LOS CONTROLES Interruptor de corriente Botön de Ia memoria Plato del disco Botönde disminuciöndel nümerode pistas/locali- BotOn de apertura/cierre: zaciön retrocesiva/APSS Botön de reproducciön: Botön de aumentodel nümero de pistas/localiza- Botån de parada/borrado ciön progresiva/ APSS : Boton de repeticiön Botön de pausa: II Botön de llamada...
  • Seite 25 PREPARATIVOS PARA SU UTILIZACION Conexiån a un amplificador Asegürese de que estån desconectados los interruptores de corriente del amplificador y del tocadiscos CD antes de conectar eI tocadiscos CD al amplificador. • STEREO.VERSTÅRKER Conecte Ias salidas del tocadiscos CD a ios enchufes CD o •...
  • Seite 26 Para meter y reproducir un disco Precauciones: Conecte el interruptor POWER. No empuje et plato del disco mientras éste se esté abriendo 2 puls elbotö OPEN/CL para a brir elplato d el d isco. y cerrando. Pulse el boton OPEN/CLOSE si se engancha un dedo, un 3 Pon ga eldisc sobr...
  • Seite 27 APMS (Selector automåtico de müsica programable) 1 Meta undisco y cierre eIplato con eIboton OPEN/CLOSE Anote eI nümero de pistas del disco. LFUU 2 Pulse el botön UPparaseleccionar unapistadeseada e n sentidoascendente, y eI botonDOWNparaseleccionaruna pistadeseada e n sentido descendente. Pulse después e I >C13 botonMEMORY.
  • Seite 28 PAUSE Localizacién progresiva, localizaci6n CI:CIP retrocesiva y pausa No se puedenutilizar la localizaciönprogresivay Ia localiza- ciÖnretrocesivasi ei aparato eståprogramado. PLAY Ü.na Metaun discoy empieceIa reproducciön. 2 Pulse eIboton PAUSE para interrumpir 'areproduccjön ANSIAXS Pulseel botonPLAYparareanudar I a reproducciöndesdeel mismo punto. 3 Pulse elboton CUE e nuna pausa para a vance répido audible.PulseeI botonREVIEW enunapausapararetroceso råpido audible.
  • Seite 29 Sileparece q ue e I tocadisc nofuncion bien, c ompruebe Iospuntos siguientes antes d edirigirse a ldistribuidor SHARP autorizado oauncentro d e servicio. E! interruptor de corriente estå conectado pero eI Estå eI cable de alimentaciön bien enchufado? tocadiscos no funciona.
  • Seite 30 SVENSKA INLEDNING Tack för valet av denna produkt från SHARP. Förlångoch pålitliganvändning a v denna apparat r ekommenderar vi att du läser nedanstående anvisningarnoggrant. INNEHALL Sida Sida EGENSKAPER lläggning och spelning av skiva••••••• OBSERVERA APSS(Auto Program Search System) • TERMINOLOGI O APMS - funktion for programmering av FÖRE ANVÄNDNING...
  • Seite 31 "FELSÖKNINGSSCHEMA"; dra ut stickkontakten och kontakta närmaste återförsäljare eMer efter det fukten firsvunnit. serviceverkstad fÖr SHARP. Varning: Kopplealltid apparaten från nätetnär den inte används Ställ inte denna apparatovanpå en förstärkare. receiver eller eller vid servicearbeten.Endastkvalificerad personal f år annan värmealstrande komponent.
  • Seite 32 TERMINOLOGI Strömställare 7. Kontrollknapp Skivhållare Minnesknapp Öppna/ stäng: 9. Spårned/sökning bakåt/APSS: Avspelningsknapp: Spår upp/sökning framåt/APSS: Stopp/raderingsknapp: I l. Pausknapp: I I Repetering 13 14 12. Avspelningsindikator: Minnesindikator: Lyser under skivspelning. Anges efter tryck på MEMORYvid programmering av skivspår. Spårnummerindikator Visa skivan totala antal s pår v idiläggning m edknappen Pausindikator:...
  • Seite 33 FÖRE ANVÅNDNING • Anslutning till förstärkare Se efter att stromställaren på både förstärkaren och CD- spelaren är frånslagenfÖte anslutning. Anslut CD-spelarens utgångskontakter till förstärkarens kontakter märkta CD eller AUX. Anslut inte CD-spelarentill STEREO.VERSTÅRKER • AMPLIFICATEUR STEREO • kontakterna märkta PHONO.. AMPLIFICADOR ESTEREOFONICO •...
  • Seite 34 Iläggning och spelning av skiva Sätt på apparaten (POWER - ON). Observera: 2 Öpp na skivhåll aren med k nappe OPEN/CLO Tryckintepåskivhållaren n ärdenrör sigelferför attstänga den med handen.. 3 Lä gg skiv an i hållar med e tikette uppåt Tryckknappen O PEN/CLOSE omdufastnar m edfingreteller något annat föremål hindrar skivhållaren.
  • Seite 35 APMS - funktion fÖr programmering olika avsnitt. 1 Sått i en skivaoch stängmed knappen O PEN/CLOSE >CIS n.nn n.nn Observera skivans spårnummer. u•uu 2 Tryck knappen UPellerDOWN f or attSöka f ramåt eller bakåt till det önskade spåret Tryck sedan knappen MEM-. ORY.

  • Seite 36: Repeterad Avspelning

    Sökning framåt/bakåt, pausering PAU SE n.n—j Sökning med medhörning kan inte utföras om apparaten u•uc programmerats. Sätt i en skiva och börja avspelning. PLAY m.na Tryck knappenPAUSEför tillfäfligt spelavbrott. Tryck knappen PLAY för fortsatt avspelning från sanhma stä!te. 3 Tryck k nappen CUE u nder avbrottet förattgåframåt med medhörning-...
  • Seite 37 FELSÖKNINGSSCHEMA Detfinns mångaeventuella"problem" somdu kan klaraav utanatt kallapåen servicetekniker. Skulle apparaten intefungerasom väntat, titta efter i nedanståendeschema innandu tar kontakt med en återförsätjareeller serviceverkstadfor SHARP. Är stickkontakten inskjuten? Stmmmen påslagen men apparaten fungerar inte. Knappen OPEN/CLOSE tryckt men skivhällaren Är POWER i läge "ON" (på)? kommer inte Ut.

  • Seite 38: Caratteristiche

    ITALIANO INTRODUZIONE Congratulazi perl'ottimo acquisto di questo p rodotto S HARP Che, siamo convinti, vi procurerå moltipiaceri musicali pergli anni a venir Per sfruttarn al meglio tuttele caratteristiche, siraccomanda di leggere attentamente it presente manuale. Vi aiuterå a d ottenere sempre il meglio dall'apparecchio. SOMMARIO Pagina Pagina...
  • Seite 39 Per eliminare Ia condensa, lasciare "apparecchio acceso zione dalla presa di rete e rivoigersi al rivenditore 0 ad un per circa un'ora senzail disconel cassetto.La condensa dovrebbeevaporarerendendo di nuovopossibilela lettura concessionario SHARP autorizzato. normale dei dischi. Non sistemare l' apparecchio sopra i'amplificatore, Sinto-...
  • Seite 40 NOME DEI COMANDI Interruttore d'alimentazione 7. Tasto di richiamo Cassetto del disco Tasto di memoria Tasto d'apertura/chiusura: 9. Tasto dei brani precedenti/ripasso/APSS: Tasto di riproduzione: 10. Tasto dei brani seguenti/accesso/APSS: Tasto diarresto/ cancellazione: 11. Tasto di pausa: II Tasto di ripetizione 11¯1r- 12.
  • Seite 41 PREPARATIVI LUSO • Collegamento all'amplificatore Accertarsi che entrambi gli interruttori d'alimentazione dell'amplificatore e del lettore CDsianodisinseritiprimadi collegare il lettore CD all'amplificatore. • Collegarei terminalid'uscitadel lettoreCDalle presed'in- STEREO-VERSTÅRKER • AMPLIFICATEUR STEREO gressoper let-tore CD (CD)o componenteausiliario(AUX) • AMPLIFICADOR ESTEREOFOMCO • dell'amplificatore.Non collegare il lettore CD ai termina!i STEREOFöRSTÅRKARE AMPL IFICATORE...
  • Seite 42 Caricamento e lettura del disco Accendere l'apparecchio. Precauzioni: Non spingere il cassetto del disco mentre é in movimento o Premereil tastoOPEN/CLOSE p eraprirel'alloggiamento del per chiuderlo. disco. Premere il tasto OPEN/CLOSEse Ie dita od un oggetto vi rimangono incastrati. (II motore del cassettosi arresta dopo Sistemereil disco nel cassettocol lato dell'etichetta rivolto in 4 secondi, anchese non si preme it tasto OPEN/CLOSE.
  • Seite 43 APMS (selettore automatico program- mabile dei brani) 1 Caricare il disco echiuderne ilcassetto coltasto O PEN/ CLOSE. n.nn Notare il numero di brani del disco. Ll C LFUU 2 Premere i l tastoUPper portarsi in avanti e quelloDOWN per portarsl a ll'indietro e selezionare u n branodesiderato. Premere poi il tastoMEMORY.
  • Seite 44 Accesso, ripasso e pausa PAUSE —l.np L'accesso ed il ripasso non sono utilizzabili se l'unitå é stata programmata. 1 Caricare ildisco ecominciarne talettura. PLAY Perinterrompere temporaneamente l a letturapremereiJtasto PAUSE. PercontinuareIa letturadallo stessopuntopremere il tasto PLAY. Premere il tasto CUE durante 'a pausaper l'avanzamento veloce udibile del fonorivelatore.

  • Seite 45: Dati Tecnici

    LOCALIZZAZIONE GUASTI Molti presunti " guasti"possonoesserecorretti dall'utentesenzachesianecessario chiamareil tecnicoperIa riparazione. Sesembra chequalcosa nonfunzioni,controllarequantosegueprimadi rivolgersial rivenditoreo adunconcessionario S HARP autorizzato. Quando si preme I' interruttore d'alimentazione II cavo d'alimentazione é collegato alla presa di rete? I'apparecchio non si accende. Quando si preme il tasto OPEN/CLOSE il cassetto L 'interruttore POWER é...
  • Seite 46 ENGLISH INTRODUCTION Than u forpurchasin thisSHARP Product. Wehope it willgiveyoumany y ears o ftrouble-free enjoyment. But f orthebest performanc read thisManual carefully. I t will guide youinoperating yourSHARP product. CONTENTS Page Page FEATURES Loading and playing a disc • APSS (Auto Program Search System) NAME OF CONTROLS APMS (Automatic Programmable...
  • Seite 47 "TROUBLESHOOTING CHART", If dew forms, the pick-up may fail to properly read the disc. unplug the player and contact your nearest SHARP dealer or To remove the dew, leave the power on for about one hour service centre.

  • Seite 48: Open/Close Button

    NAME OF CONTROLS I . Power Switch Call Button 2. Disc Table Memory Button 3. Open/Close Button: Track Down/ Review/ APSS Button: 4. Play Button: Track Up/Cue/APSS Button: 5. Stop/Clear Button: Pause Button: 6. Repeat Button 12. Play Indicator: Memory Indicator: Lights when a disc is in play, Lights up when the MEMORY button is pressed to enter...
  • Seite 49 PREPARATION • Connecting to an amplifier O Make sure both the amplifier and CD player power switches are off before connecting the CD player to the amplifier. Connect the CD player outputs to the CD or AUX input sockets on the amplifier. Do not connect the CD player to the STEREO.VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR...
  • Seite 50 Loading and playing a disc 1 Tur n th e POWE switch o n. Cautions: Do not push on the disc table whilst it is moving orto cfose it. Pressthe OPEN/CLOSEbutton to open the disc table. Pressthe OPEN/CLOSEbutton if your finger, a disc, or other 3 Pla ce th e dis c on the table, label side u p.
  • Seite 51 APMS (Automatic Programmable Music Selector) Load a disc and clöse the table with the OPEN/CLOSE button. n.nn Ü:ÜÜ I—PUU Note the number of tracks on the disc. Press UP button to select desired track forward, the DOWN button to select a desired track backward.
  • Seite 52 • Cue, review and pause Cue and review cannot be used if unit is programmed. I Loaddisc and begin p layback. Press the PAUSE button to interrupt playback. PLAY n.m:t press the PLAY button to resume playback from the same point 3 press the CUE b utton during pause foraudible fast f orward Press the REVIEW button during pause for audible fast reverse.

  • Seite 53: Error Correction

    Line noise is modulated with the line frequency. Humming noise Reverse the polarity of the power connection. SPECIFICATIONS SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. 2-channel stereo compact disc player & flutter: Unmeasurable Type:...
  • Seite 54 SHARP SHARP CORPORATION Printed in UK TINSZ1093UFZZ A8803...

Diese Anleitung auch für:

Dx-460hm

Inhaltsverzeichnis