Hexbug AquaBot SMART FISH TECHNOLOGY Kurzanleitung

Automatically turns
on when placed in the water!
Turns off when removed
iSe enciende automåticamente
cuando es colocado en el agua!
iSe apaga cuando 10 sacan del agua!
LEFT/IZQUIERDA
Swims
at various
4
speeds and
depths!
iNada a diferentes
velocidades y
profundidades!
o battenes
compartment
fire, batteries
recharge non-rechargeable baneries.
SEGURIDAD DE LAS PILAS: •Necesita
deben cambiar Ias pilas. •Seguir eIdiagrama
•Jetez immédiatement etde faqon a ppropnée
deseguridad alquitar baterias usadas. •Si n osevan autilizar por un tiempo p rolongado,
exp!otar ogotear. •NO mezclar pilas u sadas con nuevas odistintos tipos depilas ( es decir. alcalinas\eständar).
PIIas en posiciån de cortocircuito •NO calentar,
AG13/LR44 (incluse •Les piles de petits objets •Le remplacement
compart ment de l api e•Ne tardezpas å retirer
piles au f eu car elles nt explose peuve r ou f uir •NE PAS
ger rechar (Beiliege nd) gebrauc
Polaritätsdiagramm (+1,) imBatterietach •Tauschen
von gebrauchten Batterien muss e ine S chutzbrille getragen
können explodieren Oder Iecken •Vermischen Sie KEINE alten und neuen Baterien Oder unterschiedliche
.SchIießen Sie die NIEMALS
botone (ftluse). • Le baterie sono o ggetti piccoli. • La sosituzione
Rimuovere tempestivamente Iebaterie esaurite • Srmltire Iebaterie immediatamente
Rimnere batterie incaso d iinutilizzo prolungato
düersi dibatterie (es alcaline/stardard). •NON ricaricare
CAUT O N: B utton c ellbatteries contain p otentially corrosive chemicals thatwilcause personal injury it swal o wed orinhaled
Itingested/inhaled seek m&dital help immediately.
ATTENTION: Les piles b cutcns tontiennent
corporels sielles smt avalées ouinhales Consultez immédlatement
AVISO: Laspilas botön contienen sustancias quimicas que podrian s ertorrosivas y ccasionarän
oinhaladas. En casc d eingesti6n/inhaIaciån,
VORSICHT: Knopfrellen enthalten potentiel ätzende Chemikalien,
kinnenVerständigen
ATTENZIONE: Le batterie abottone contengono
oinalate SE pilevengono ingestite/inalate
BUG'
HEX :
SMART FISH" TECHNOLOGY
from the water!
NORMAL
TURBO
00
MEDIUM SPEED MAXIMUM
VELOCIDAD MEDIA VELOCIDAD
00
LOW SPEED MEDIUM
VELOCIDAD
VELOCIDAD LENTA
WARNING:
CHOKINGHAZARD-WI parts
Not for childrenunder3 years.
AVERTISSEMENT:
DÉTOUFFEMENT-
BATTERY SAFETY INFORMATION:
LR44) button cell battery (included). •Batteries are small o •ects •Replacement
must be done D '/ a dults • FoI owthe po
•Promptly remove dead batteries. •Dispoy otused a nesimmediatelvand
•DO NOT mixold and batteries
•DO NOT short-circuit the batteries •DO NOT heat, dismantle
4pilas d e hotdn A G13 ( LR44) (que vienen Incluidas).
de laridad (+/) ubicado eneI c ompartimiento
esba ries usagées.•Portez des lunettes de sécurité Iorsque vous retirez des batteries usagées.
quitar Ias pilas •NO desechar
desmantelar odeformar Ias p ilas CONSIGNS
des p iles doit sefaire par des adultes
Ies piles usées •Jetezles piles usées de t acon appropriée
mélan er des piles usées avec des PIIes neuves,
ht •Batterie n sind kleine de. •Batterien Gegensiän
Sie leere B atterien sot01t aus. •Gebrauchte Batterien
werden. •Nehmen Sie die Batterien bei ä noerer Lagerung
Batenerypen
Sie NIEMALS Batterien INFORMUIONI
delle b anerie deve e ssere eMuata d agli
einmodo appropriato •Indossareocch i
• NON gettarebanerie nel fuoco i nquanto potrebbero
banerie non ricaricabili. • NON mettere Iebanerie
des produits chimiques qui p curraient itrecorrosifs etqui c auseront
unmédetin e ncas d'ingestion oud'inhalaticn
acuda a lmédicc de inmediato
diebei e inem Verschlucken
siebeieinem i/erschlucken 'Inhalieren derknoptzelebnv a ustretender cnemikalien sotort e inen arzt
componenti chimici potenzialmente
consultare immediatamente unmedico
warning: - snai
Avertisement: RMLE D - Ce pmdJt
Advertencia: RIESGO DE ASFIÅIA - tontene *zas pecaetas
0-3
ax AG13/LR44
RIGHT/DERECHA
z
SPEED
MAXIMA
Fish will fall
asleep affer 5 minutes.
Tap on the tank to
wake the fish back up!
El pez se dormirå después
SPEED
de 5 minutos.
MEDIA
iGolpetee en la pecera
despertar al pez!
IFI INNOVATION FIRST'
NTZRNATIONAL
vwwv.hexbug.com
AG13
iagram inthebattery
roperly•Wear
•DO NOT
ordeform batteries. INFORMACIÖN DE
•Las p ilas s on objetos pequeios. •Los adultos
depilas •Quitar deinmediato Ias pilas d escargadas
•Use gafas
Ias pilas e n eIfuego, yaque pueden
•NO recargar PIIas norecaroables. •NO colocar Ias
DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES P ILES •Exige4x i le bouton
•Suivez Ie schéma qui indique Ia polarité
•Retirez Ies piles en c asdentreposag e pro ong • NE PAS
oy d ifférents types de p iles Gar exem le,
düden nur von Ewachsene n t ausgetausch werden
müssen umgehend und ordnungsgemäB entsorgtwerden
heraus. •Entsorgen Sie Batterien NIEMALS
(LB. A lkalVNormaI). •Laden Sie nicht-autladbare
SICUREZU SULLE BATTERIE: • 4xAG13 (LR44)
• Seguire il
esplodere operdere liquido. • NON mescdare batterie
incorto c trcuito • NON s caldare, smontare odeformare
des dommages
lesiones corporales alserinwidas
Oder I nhalieren verletzungen wursachen
corrosivi che causano lesioni persona i se ingoiate
dt*tits
+/-)situé dans Ie
jeter es
•Beachten Sie das
•Beim Entternen
ineinem Feuer. &tterien
Battenen NEMALS auf
a
•
vecchie enuove otipi
Ie baterie