MARIMEX Free Jump 244 Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für MARIMEX Free Jump 244
Inhaltszusammenfassung für MARIMEX Free Jump 244
- Seite 1 ZMARIMEX Nåvod k trampoliné Marimex Free Jump 244/305 cm "4R/MEX ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ii3: ii3:...
- Seite 2 Nåvod k trampoliné Marimex Free Jump 244/305 cm Podékovåni Dékujeme, ie jste zakoupili trampolinu od spoleänosti Marimex. Véiime, ie våm bude délat radost mnoho let a vy i blizci s ni zaäijete hezké chvile. Pied sestave- nim trampoliny si peélivé prostudujte tento nåvod.
- Seite 3 BEZPEOIÉ POUiiVÅNi TRAMPOLiNY•. • Kdyä jsou na trampoliné déti: • Pokud se trampolina zrovna pouiivå, dejte vell<' pozor, aby se pod ni nedostaly malé déti. • Pustte na trampolinu vidy jen jedno dité. • Nauete déti skåkat uprostied odrazové plochy. •...
- Seite 4 8. Umistéte trampolinu na rovn9 povrch alespoh 2 metry od jakékoli stavby nebo piekåiky, jako je plot, garåä, dåm, previslé vétve, Shåry na prådlo nebo elektrické dråty. 9. Trampolina nesmi b't instalovåna na beton, asfalt nebo jing tvrdY povrch ani v blizkosti jinych zaiizeni (napr.
- Seite 5 Nåvod k trampoline Marimex Free Jump 244/305 cm Pod'akovanie Öakujeme, ie ste si zaküpili trampolinu od spoloänosti Marimex. Verime, ie våm bude slüäit mnoho rokov a spolo&ne zaäijete pekné chvile nielen vy, ale aj vaSi blizki. Pred zostavenim trampoliny si starostlivo tento nåvod.
- Seite 6 BEZPEdNÉ POUiiVANlE TRAMPOLiNY: • Ak Sü na trampoline deti: • Ak sa trampolina pråve pouäiva, dåvajte vel'k9 pozor, aby sa pod hu nedostali malé deti. • Na trampolinu pustte vidy len jedno dieta. • Nauéte deti skåkat uprostred odrazovej plochy. •...
- Seite 7 8. Trampolinu umiestnite na rovny povrch aspoö 2 metre od kaidej stavby a pre- kåiky, ako je plot, garåi, dom, previsnuté konåre, snüry na bielizeh a elektrické dröty. 9. Trampolina nesmie byt ingtalovanå na betön, asfalt ani in' tvrd9 povrch, ani v bliz- kosti inych zariadeni (napr.
- Seite 8 EMARIMEX Marimex Trampoline Installation Manual Free Jump 244/305 cm Acknowledgment Thank you for purchasing the Marimex Premium trampoline. We are convinced will serve you well for years and bring your family many happy moments together. Before assembling the trampoline, please study this instruction manual carefully.
- Seite 9 SAFE USE OF TRAMPOLINES • When children are on the trampoline: • Keep toddlers away when the trampoline is in use to prevent them from going underneath • Allow only one child at a time on the trampoline. • Teach children to jump in the centre of the mat. •...
- Seite 10 8. Place the trampoline on a level surface at least 6ft(2m) fram any structure or obstruction such as a fence,garage,house, overhanging branches,laundry lines or electrical wires. 9. The trampoline shall neither be installed over concrete,asphalt or any other hard surface nor at proximity of other conflicting installations (e.g. Padding pools, swings, slides, climbing frames).
- Seite 11 Marimex Free Jump 244/305 cm Dankeserklärung Wir danken Ihnen, dass Sie sich Für das Trampolin von der Gesellschaft Marimex ent- schieden haben. Zugleich hoffen wir, dass es Ihnen viele Jahre dienen wird, indem nicht nur Sie, sondern auch Ihre Familie und Freunde, gemeinsam schöne Augenb-...
-
Seite 12: Sichere Benutzung
SICHERE BENUTZUNG DES TRAMPOLINS • Wenn Kinder auf dem Trampolin Sind: • Wenn das Trampolin in Betrieb ist, achten Sie darauf, dass kleine Kinder nicht unter das Trampolin gelangen. • Lassen Sie immer nur ein Kind gleichzeitig auf das Trampolin. •... - Seite 13 7. Um zu verhindern, dass der Benutzer versehentlich mit oberirdischen Hinderni- ssen wie Stromkabeln, Ästen OderWäscheleinen in Berührung kommt, muss ein freier Raum von mindestens m Höhe, gemessen vom Boden, vorhanden sein. 8. Stellen Sie das Trampolin auf eine ebene Fläche, die mindestens zwei Meter von Konstruktionen Oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängen- den Ästen, Wäscheleinen Oder Stromkabeln entfernt...
- Seite 14 SEZNAM DiLÖ / ZOZNAM DIELOV ii3: iii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: :Euj...
- Seite 15 Nåzev dilu Trubka råmu k trampoliné 19000926 19000938 TYEopérnå nohy k trampoliné 19000928 19000928 19000927 19000927 Noha k trampoliné 19000939 19000940 Trubka rému se zåsuvkou na iebiik Stojna ochranné sité dolni 19000933 19000933 Stojna ochranné sité horni 19000932 19000932 19000929 19000941 Plocha skåkaci...
-
Seite 16: Parts List / Liste Der Einzelteile
PARTS LIST / LISTE DER EINZELTEILE ii3: iii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: :Euj... - Seite 17 Part name Curved Poles - 305 cm 19000926 19000938 Support pole of U poles - 305 cm 19000928 19000928 19000927 19000927 U Poles - 305 cm 19000939 19000940 Frame tube with ladder socket Lower Net Poles - 305 cm 19000933 19000933 Upper Net Poles - 305 cm 19000932...
- Seite 18 CZ - Ilustraäli obråzek: trampolina obsahuje 6 nohou SK - Obsahuje 6 nöh EN - Illustration. your trampoline contains 6 legs. DE - Illustrationsbild: Ihr Trampolin hat 6 Beine Rozloite zbYvajici ästi podle obråzku. \ßechny barevné nålepky musi sméiovat nahoru. Pokud våm nékteré éåsti chybi, kontaktujte piimo spoleénost Free Jump.
- Seite 19 VAROVÅNi K utaieni matic pouiijte pouze dodané nåstroje. Matice piiliS neutahujte. K utaieni nepouiivejte momentovy ani vrta&u. Po sestaveni se råm måie zdåt uvolnény, po instalaci odrazové plochy se vgak upev- • V uvedeném poradi vloite malé do otvorå v råmu. •...
- Seite 20 VAROVANIE Na utiahnutie matic pouäivajte iba dodané nåstroje. Matice priliS neutahujte. Na utiahnutie nepouäivajte momentovy kl'üé ani vitaéku. Po zostaveni sa råm möäe zdat uvol'neny, po ingtalåcii odrazovej plochy sa '.Gak upevni. • V uvedenom poradi vloäte malé skrutky do otvorov v råme.
- Seite 21 WARNING Use the tools provided to fasten the nuts. Do not over tighten nuts. Do not use power driver, torque wrench or drill. The frame may appear loose after it is assembled but it will become tight and rigid once the mat is installed. •...
- Seite 22 CZ - obråzek: Vase trampolina obsahuje 6 nohou SK - Obsahuje 6 nöh EN - Illustration: your trampoline contains 6 legs. DE - Illustrationsbild: Ihr Trampolin hat 6 Beine Pii instalaci nohou je kdyä jedna osoba drii rém vodorovné zvednuty, zatimco druhå...
- Seite 23 Pri instalåcii nöh je najl'al•Éie, ked' jedna osoba dräi råm vodorovne zdvihnuty, Wrn druhå osoba vkladå nohy trampoliny do prisllßnych otvorov. • VSetky easti råmu dajte k sebe. • Potom, v poradi zobrazenom na obråzku, postupne spojte \ßetky &sti råmu do- hromady.
- Seite 24 POZNÅMKA Pii vsouvåni tyee råmu do odrazové plochy se ujistéte, ie jste vloäili spodni äst råmu. • Vyhledejte modrou zna&u O na okraji råmu a spojte ji sjednou z modrych nålepek na odrazové • Vezméte råmu a vloäte ji do odrazové...
- Seite 25 POZNÅMKA Pri vsüvani råmu do oäek odrazovej plochy sa ie spodnå &stje vloäenå v råme. • Vyhl'adajte modrü zna&u O na okraji råmu a spojte ju sjednou z modrych nåle- piek na odrazovej ploche. • Vezmite tyé råmu a vloite ju do oäek odrazovej plochy s modr9mi O samolepka- NOTE As you install the mat rod into the mat rod sockets, please make sure you have inserted...
- Seite 26 ii3: iii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: :Euj...
- Seite 27 • S pomoci napinaciho nåiadi vyrovnejte driåk odrazové plochy s otvorem piislLÉenstvi. • Dräte eerny popruh v levé ruce, pravou rukou zatla&e na tye a levou tåhnéte za po- pruh, aby zåpadka dern'rn piisllßenstvim, poté tåhnéte levou rukou dolå, dokud se zåpadka nezajisti. •...
- Seite 28 CZ - Ilustraéni obråzek: trampolina obsahuje 6 nohou SK - Obsahuje 6 nöh EN - Illustration: your trampoline contains 6 legs. DE - Illustrationsbild: Ihr Trampolin hat 6 Beine VAROVÅNi: musite pevné driet, dokud neni bezpeälé nainstalovåna v dräåku odrazové plochy.
- Seite 29 VAROVANIE: musite driat pevne, dok'rn nie je bezpeäle nairÉtalovanå v driiaku odrazovej plochy. POZNÅMKA • Pred irßtalåciou prvej odrazovej plochy do driiaka odrazovej plochy si pozor- ne pozrite obråzky v krokoch 8 a 9. • Ak budete postupovat podl'a obråzkov, napätie na odrazovü plochu bude rovno- merne rozloiené.
- Seite 30 CZ - Ilustraeni obråzek: Vase trampolina obsahuje 6 nohou SK - Obsahuje 6 nöh EN - Illustration: your trampoline contains 6 legs. DE - Illustrationsbild: Ihr Trampolin hat 6 Beine ii3: iii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: :Euj...
- Seite 31 • Podle obråzku najdéte kulaté piisllßenstvi na horni äst ochranné sité a vsuhte jej do horni ochranné sité. • Po zasunuti otåWte tydi ochranné sité, dokud se jeji pozice neuzamkne. • Po vloieni kulatého piislugenstvi namontujte \ßechny pruiné tyee. Tipy: Ujistéte se, ie jedna z dåsti horniho råmu ochranné sité slouii k udrieni bas- ketbalového (volitelné).
- Seite 32 ii3: iii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: :Euj...
- Seite 33 • Podle obråzku vloite spodni konec dolni do otvoru v råmu trampoliny. • Peäivé zkontrolujte, Zda je ochranné sité dobie piipevnéna. • Podl'a obråzka vloite spodny koniec dolnej tyée do otvoru v råme trampoliny. • Pozorne skontrolujte, ä je tyé ochrannej siete dobre pripevnenå. •...
- Seite 34 CZ - Ilustraéni obråzek: trampolina obsahuje 6 nohou SK - Obsahuje 6 nöh EN - Illustration: your trampoline contains 6 legs. DE - Illustrationsbild: Ihr Trampolin hat 6 Beine Jezdec Zipu musi sméFovat ven a vchod na trampolinu musi bjt ve stejném smé- ru jako je znåzornéno na obråzku.
- Seite 35 Jazdec zipsu musi smerovat von a vchod na trampolinu musi byt rovnakYrn sme- rom, ako je znåzornené na obråzku. Poznåmka: Pri ingtalåcii tyä ochrannej siete postupujte podl'a obråzkov (1-2, 3-4, 5-6, 7-8), krok za krokom. • Podl'a obråzka vloite spodny koniec dolnej do otvoru v råme trampoliny.
- Seite 36 CZ - Ilustratni obråzek: Vase trampolina obsahuje 6 nohou SK - Obsahuje 6 nöh EN - Illustration: your trampoline contains 6 legs. DE - Ilustrationsbild: Ihr Trampolin hat 6 Beine ii3: iii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: :Euj...
- Seite 37 • Najdéte modry jezdec Zipu piipevnény na odrazové plcße a ochranné Siti. • Tåhnéte zip kolem trampoliny tak, aby spojoval odrazovou plochu s ochrannou Siti. • Ståhnéte ochrannou sit dolå, jakje znåzornéno na obråzku, dokud se do ni nezachyti. • Nåjdite modry posuvnik zipsu pripevneny na odrazovej ploche a ochrannej sieti. •...
- Seite 38 • Spojovaci (piiüy) upevnéte do postrannich tyä pomoci groubü a matic a po- moci nåstrojå utåhnéte. • Vezméte iebiik a piipevnéte jej k råmu trampoliny, ujistéte se, ie je dobie usazen. • Spojovacie (prieüy) upevnite do b(fnych tyä pomocou skrutiek a matic a utiahnite nåstrojmi.
- Seite 39 Gratulujeme, nyni je trampolina pFipravena k pouiiti. Gratulujeme, teraz je vaSa trampolina pripravenå k pouiitiu. Installation is complete. Die Montage ist fertig. %4R/MEX ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ii3: ii3:...
- Seite 40 • Deformace vzniklé v souvislosti s nestabilnim nebo neupravenym podloäim. Kontakty BEZPECNOST OVÉkENA www.marimex.cz Zåkaznické centrum ATEST tel.: 261 222 111 stability Odolnosti pevnosri k onslrukce e-mail: info@marimex.cz silé ii3: iii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: :Euj...
- Seite 41 • Deformåcie vzniknuté v süvislosti s nestabilnym alebo neupravenyrn podloäim. BEZPECNOSt Kontakty OVERENÅ www.marimex.sk Zåkaznické centrum ATEST tel.: +421 233 004194 stability Fvnnsti e-mail: info@marimex.sk sietc ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ii3: ii3:...
-
Seite 42: Warranty Conditions
Contact details SAFETY PROVEN www.marimex.cz ATEST Custome Service Centre tel.: +420 261 222 111 stability stvength nel safety e-mail address: info@marimex.cz ii3: iii3: iii3: iii3: ii3: ii3: ii3: ii3: ii3: ii3: ii3: ii3: iii3: ii3: ii3: ii3: ii3: {i: :Euj... -
Seite 43: Garantiebestimmungen
Natürlicher Verlust der Farbbeständigkeit im Hinblick auf das Einwirken der Sonnenstrahlung. Deformationen im Zusammenhang mit dem instabilen Oder nicht angepassten Untergrund. Kontakte SICHERHEIT ÜBERPRÜFT www.marimex.cz Kundencenter tel.: +420 261 222 111 flachenbestindigkeit kanslaklionsfestigk e-mail: info@marimex.cz ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ii3: ii3:... - Seite 44 EMARIMEx ii3: iii3: ifi3: ii3: ii3: ii3: ifi3: ii3: ii3: :Euj...