led2work SYSTEMLED EVO PIR Betriebsanleitung
Led-systemleuchte mit pir-sensor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ARBEITSPLATZBELEUCHTUNG
WORKPLACE LIGHTING
ÉCLAIRAGE DE POSTE DE TRAVAIL
ILUMINACIÓN PARA PUESTO DE TRABAJO
ILLUMINAZIONE DELLA POSTAZIONE DI LAVORO
SYSTEMLED EVO
Betriebsanleitung | LED-Systemleuchte mit PIR-Sensor
DE
Operating Instructions | LED system light with PIR sensor
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire pour systèmes modulaires LED avec capteur PIR
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED para sistemas modulares con sensor PIR
ES
Istruzioni per l'uso | Componente di sistema a LED con sensore PIR
IT
/ 2014 / 35 / EU
PIR
BA 08/2025
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für led2work SYSTEMLED EVO PIR
Inhaltszusammenfassung für led2work SYSTEMLED EVO PIR
- Seite 1 ARBEITSPLATZBELEUCHTUNG WORKPLACE LIGHTING ÉCLAIRAGE DE POSTE DE TRAVAIL ILUMINACIÓN PARA PUESTO DE TRABAJO ILLUMINAZIONE DELLA POSTAZIONE DI LAVORO SYSTEMLED EVO Betriebsanleitung | LED-Systemleuchte mit PIR-Sensor Operating Instructions | LED system light with PIR sensor Manuel d’utilisation | Luminaire pour systèmes modulaires LED avec capteur PIR Manual de instrucciones | Luminaria LED para sistemas modulares con sensor PIR Istruzioni per l’uso | Componente di sistema a LED con sensore PIR / 2014 / 35 / EU...
- Seite 2 | Zeichnungen | Drawings | Schémas | Dibujos | Disegni 16.6 ~140 PIR = Passive infrared motion detection module 2 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BA SYSTEMLED EVO PIR DEUTSCH Inhalt 1 | Bestimmungsgemäße Verwendung 2 | Zum sicheren Betrieb 3 | Sicherheitshinweise 4 | Montage/Befestigung 5 | Anschluss 6 | Wartung und Pflege 7 | Gewährleistung 8 | Entsorgung 9 | Kundenbetreuung 10 | Technische Daten 11 | PIR-Funktion Angaben gemäß... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gerät ist die Last nicht galvanisch vom Netz getrennt. Verwenden Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand, sicherheits- und gefahrenbewusst. Sind Warnhinweise bzw. -symbole auf der Leuchte angebracht, dürfen diese nicht entfernt werden. 4 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 5: Montage/Befestigung
BA SYSTEMLED EVO PIR 4 | Montage/Befestigung Die LED-Leuchte vor der Installation auf Vollständigkeit und eventuelle Schäden überprüfen. Leuchte oder Zubehör nicht benutzen, wenn diese beschädigt sind, da Verletzungsgefahr besteht. Die LED-Leuchte wird vollständig montiert ausgeliefert. Zur Befestigung befindet sich auf der Rückseite eine T-Nut pas- send für Nutensteine 8. -
Seite 6: Anschluss
5 | Anschluss Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör finden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK. An der LED Leuchte befindet sich ein Eingang für eine Wieland GST18/3 Buchse. Über diesen wird die Leuchte mit geeig- netem Anschlussmaterial an die Spannungsversorgung angeschlossen. -
Seite 7: Speichern Einer Eingestellten Helligkeit
BA SYSTEMLED EVO PIR Schalten und Dimmen über das externe SYSTEMLED EVO Bediengerät Die Leuchte kann über ein optionales SYSTEMLED EVO Bediengerät gesteuert werden, das am Eingang (B) ange- schlossen wird. Über dieses Bediengerät lässt sich die Leuchte schalten und stufenlos bis auf 10 % Lichtintensität dimmen, vorausgesetzt, die Leuchte wurde zuvor über den Schalter (C) aktiviert. -
Seite 8: Wartung Und Pflege
LED-Leuchte selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen. 8 | Entsorgung Die Leuchte muss gemäß den länderspezifischen Vorschriften an einem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyceln von Elektro- und Elektronik- geräten entsorgt werden. (WEEE-Reg.-Nr. DE 38003906) 8 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 9: Kundenbetreuung
≥ 90 (typ. 95) Kaskadierung: Die Gesamtstromstärke der verketteten Leuchten darf dabei nicht die Absicherung des betriebsseitigen Spannungsversorgung übersteigen. LED-Leuchte Art.-Nr. Länge [A] Leistungsaufn. max. SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155010-03 472 mm ~21 W SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155110-03 898 mm... -
Seite 10: Pir-Sensoren Und Sensorenabbdeckung
Deaktivieren und Aktivieren des PIR-Moduls mit den Einstellungen der Sensibilität der PIR-Sensoren im Erfassungsbereich Die PIR-Funktion der SYSTEMLED EVO PIR wird über einen rastenden Schieberegler gesteuert, der sich in vier feste Positionen einstellen lässt: OFF-PIR: Das PIR-Modul ist deaktiviert. Eine eingeschaltete Leuchte ist dauerhaft eingeschaltet. - Seite 11 BA SYSTEMLED EVO PIR ENGLISH Contents 1 | Proper use 2 | For safe operation 3 | Safety information 4 | Assembly/mounting 5 | Connection 6 | Maintenance and Care 7 | Warranty 8 | Disposal 9 | Customer service...
-
Seite 12: Proper Use
Only use the device if it is completely free of faults, and with safety and awareness in mind. If warnings or symbols are attached to the light, they must not be removed. 12 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 13: Assembly/Mounting
BA SYSTEMLED EVO PIR 4 | Assembly / Mounting Check the LED light before installation to ensure it is complete and shows no signs of damage. Do not use the light or accessories if they are damaged, as there is a risk of injury. -
Seite 14: Connection
5 | Connection Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK. The light has an input for power supply via a connection jack Wieland GST 18/3. About this connector and with suitable connection material the light is connected with a AC electric power supply system or at a same proper light for power supply via electrical interlinking. - Seite 15 BA SYSTEMLED EVO PIR Switching and dimming via the external SYSTEMLED EVO control unit The light can be controlled via an optional SYSTEMLED EVO control unit connected to input (B). Using this control unit, the light can be switched on and off and dimmed continuously down to 10 % brightness, provided the light has previ- ously been activated via switch (C).
-
Seite 16: Maintenance And Care
+49 7231 44920-00 Monday to Thursday 8 am to 12 midday and 1 pm to 4:30 pm Friday 8 am to 12 midday and 1 pm to 3 pm By email: info@led2work.com 16 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 17: Technical Data
Cascadable: The whole amperage of all chained lights may not exeed over the fuse rating of the power supply system. Max. power LED-light Product no. Lengh [A] consumption SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155010-03 472 mm ~21 W SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155110-03 898 mm... -
Seite 18: Pir
11 | PIR function in the SYSTEMLED EVO PIR system light The SYSTEMLED EVO PIR light is equipped with a switchable PIR module (passive infrared sensors). This allows the activation time to be limited via timer control, even while the light is already on. - Seite 19 BA SYSTEMLED EVO PIR FRANÇAIS Sommaire 1 | Utilisation conforme 2 | Pour un fonctionnement sûr 3 | Consignes de sécurité 4 | Montage/fixation 5 | Raccordement 6 | Maintenance et entretien 7 | Garantie 8 | Mise au rebut 9 | Service clientèle...
-
Seite 20: Utilisation Conforme
Utilisez l’appareil uniquement s’il est en parfait état sur le plan technique, en ayant conscience des exigences de sécurité et des risques. Ne pas retirer les éventuels avertis- sements ou symboles d'avertissement appliqués sur le luminaire. 20 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 21: Montage/Fixation
BA SYSTEMLED EVO PIR 4 | Montage/fixation Vérifier l’intégralité du luminaire LED et son état avant de procéder à son l’installation. Ne pas utiliser le luminaire ou les accessoires s’ils sont endommagés car cela représente un risque de blessure. Le luminaire LED est livré entièrement monté. A l'arrière du luminaire se trouve une rainure en T pour un montage via des écrous en T8. -
Seite 22: Raccordement
N° de commande Appareil de commande SYTEMLED EVO (gradation/commutation), câble de connexion 3m 240700-01 Appareil de commande SYTEMLED EVO (gradation/commutation), câble de connexion 5m 240700-03 Stick de mémoire SYSTEMLED EVO 240700-02 22 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... - Seite 23 BA SYSTEMLED EVO PIR Commutation et variation via l’unité de commande externe SYSTEMLED EVO Le luminaire peut être commandé à l’aide d’une unité de commande SYSTEMLED EVO optionnelle connectée à l’entrée (B). Cette unité permet d’allumer/éteindre le luminaire et de régler l’intensité lumineuse en continu jusqu’à 10 %, à...
-
Seite 24: Maintenance Et Entretien
Le luminaire doit être apporté à un point de collecte approprié, aux fins de recyclage des équipements électriques et électroniques, conformément à la réglementation en vigueur dans le pays concerné. (WEEE-Reg.-Nr. DE 38003906) 24 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 25: Service Clientèle
Cascade énergétique : L’intensité totale des luminaires reliés en chaîne ne doit alors pas dépasser la protection par fusible du raccordement AC du lieu d’exploitation. Lumière LED N° d’art. Longueur [A] Puissance absorbée max. SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155010-03 472 mm ~21 W SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155110-03... -
Seite 26: Fonction Pir
11 | Fonction PIR du luminaire SYSTEMLED EVO PIR Le luminaire SYSTEMLED EVO PIR est équipé d’un module PIR commutable (capteurs infrarouges passifs). Cela permet de limiter la durée d’allumage de manière temporisée, même si le luminaire est déjà activé. - Seite 27 BA SYSTEMLED EVO PIR ESPAÑOL Índice 1 | Uso previsto 2 | Funcionamiento seguro 3 | Consignas de seguridad 4 | Montaje y fijación 5 | Conexión 6 | Mantenimiento y cuidado 7 | Garantía 8 | Eliminación 9 | Atención al cliente 10 | Datos técnicos...
-
Seite 28: Uso Previsto
El aparato solo se debe utilizar en un estado técnicamente impecable y teniendo en cuen- ta la seguridad y los peligros. Si hay colocados símbolos o indicaciones de advertencia en la luminaria, estos no se deben retirar. 28 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 29: Montaje Y Fijación
BA SYSTEMLED EVO PIR 4 | Montaje y fijación Comprueba la luminaria LED antes de instalarla para asegurarte de que tiene todos sus componentes y no presenta daños. No utilices luminarias ni accesorios si están dañados, ya que existe peligro de sufrir lesiones. -
Seite 30: Conexión
5 | Conexión En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión, cables y accesorios. En luminaria LED hay una entrada para un conector hembra Wieland GST18/3. A través de esta se conecta la luminaria con el material de conexión adecuado a la red de AC. - Seite 31 BA SYSTEMLED EVO PIR Conmutación y regulación mediante la unidad de control externa SYSTEMLED EVO La luminaria puede controlarse mediante una unidad de control SYSTEMLED EVO opcional conectada a la entrada (B). Esta unidad permite encender/apagar la luminaria y regular la intensidad luminosa de forma continua hasta el 10 %, siempre que la luminaria haya sido activada previamente mediante el interruptor (C).
-
Seite 32: Mantenimiento Y Cuidado
+49 7231 44920-00 (Preferiblemente en inglés) De lunes a jueves De 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:30 Viernes De 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 15:00 Por correo electrónico: info@led2work.com 32 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 33: Datos Técnicos
En Cascada: La intensidad total de las luminarias encadenadas no debe exceder la protección de la conexión de AC de la empresa. Luz de LED Nº de artículo Longitud [A] Consumo máx. SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155010-03 472 mm ~21 W SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155110-03... -
Seite 34: Función Pir
11 | Función PIR en la luminaria SYSTEMLED EVO PIR La luminaria SYSTEMLED EVO PIR está equipada con un módulo PIR conmutable (sensores infrarrojos pasivos). Esto permite limitar el tiempo de encendido mediante temporización, incluso si la luminaria ya está encendida. - Seite 35 BA SYSTEMLED EVO PIR ITALIANO Indice 1 | Uso conforme 2 | Per un funzionamento sicuro 3 | Avvertenze di sicurezza 4 | Montaggio/Fissaggio 5 | Collegamento 6 | Manutenzione e cura 7 | Garanzia 8 | Smaltimento 9 | Assistenza clienti...
-
Seite 36: Uso Conforme
Anche con il dispositivo spento, il carico non è elettricamente isolato dalla rete. Utilizzare il dispositivo solo se presenta uno stato tecnicamente impeccabile, tenendo sempre presente le precauzioni di sicurezza e i rischi. 36 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 37: Montaggio/Fissaggio
BA SYSTEMLED EVO PIR 4 | Montaggio/Fissaggio Prima dell’installazione accertarsi che la lampada a LED sia completa e intatta. Non utilizzare la lampada o gli accessori se danneggiati, in quanto sussiste il rischio di lesioni. La lampada a LED è fornita completamente montata. A l'arrière du luminaire se trouve une rainure en T pour un montage via des écrous en T8. -
Seite 38: Collegamento
5 | Collegamento Il materiale di collegamento idoneo, cavi e accessori rientrano nella gamma di accessori LED2WORK. La lampada a LED presenta un ingresso per bussola Wieland GST18/3, tramite il quale si collega la lampada a una rete AC utilizzando idoneo materiale di collegamento. - Seite 39 BA SYSTEMLED EVO PIR Accensione e dimmerazione tramite l’unità di controllo esterna SYSTEMLED EVO La lampada può essere controllata tramite un’unità di controllo SYSTEMLED EVO opzionale collegata all’ingresso (B). Questa unità consente di accendere/spegnere la lampada e di regolare l’intensità luminosa in modo continuo fino al 10 %, a condizione che la lampada sia stata precedentemente attivata tramite l’interruttore (C).
-
Seite 40: Manutenzione E Cura
+49 7231 44920-00 (Inglese preferito) Da lunedì a giovedì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.30 Il venerdì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 15.00 Via mail: info@led2work.com 40 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 41: Dati Tecnici
Collegamento in cascata: L’intensità di corrente delle lampade collegate non deve superare la protezione di sicurezza del collegamento AC presente in loco. Luce LED Nº de artículo Longitud [A] Consumo máx. SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155010-03 472 mm ~21 W SYSTEMLED EVO PIR Power 5700K 155110-03... -
Seite 42: Funzione Pir
11 | Funzione PIR nel corpo illuminante SYSTEMLED EVO PIR Il corpo illuminante SYSTEMLED EVO PIR è dotato di un modulo PIR attivabile (sensori a infrarossi passivi). Ciò consente di limitare la durata di accensione tramite temporizzazione, anche se la lampada è già accesa. - Seite 43 BA SYSTEMLED EVO PIR www.led2work.com | shop.led2work.com | 43...
-
Seite 44: Angaben Gemäß Ökodesign-Verordnung 2019/2020/Eu
La désignation 2941-5021-00-001-LE-215e correspond à une source lumineuse de la classe d’efficacité énergétique C La denominación 2941-5021-00-001-LE-215e hace referencia a una fuente de luz de clase de eficiencia energética C La denominazione 2941-5021-00-001-LE-215e corrisponde a una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica C 44 | BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... - Seite 45 BA SYSTEMLED EVO PIR Enthaltene Lichtquellen: Included light sources: Sources lumineuses comprises : Fuentes de luz instaladas: Sorgenti luminose installate: Light Engine Art.-Nr. Product no. N° d’article 2941-5021-00-LE-215e 2941-5022-00-LE-215p 2941-5021-00-001-LE-215e Nº de artículo Articolo no. 155010-03 155110-03 155210-03 155310-03 155410-03...
-
Seite 46: Eu-Konformitätserklärung
Diese Konformitätserklärung verliert Ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne unsere Zustimmung umgebaut oder ver- ändert wird. Pforzheim, den 28.10.2024 Jan Schiga, GF LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025... -
Seite 47: Eu Declaration Of Conformity
BA SYSTEMLED EVO PIR EU Declaration of Conformity Description of the electrical equipment: Function: The LED light is used to light up a working area Type/Model: SYSTEMLED EVO Item no.: 155010-ff, 155110-ff, 155210-ff, 155310-ff, 155410-ff, 155020-ff, 155120-ff, 155220-ff, 155320-ff, 155420-ff... - Seite 48 This declaration of conformity shall lose its validity in the event that the product is modified or changed without our consent. Pforzheim, 2024-10-28 Jan Schiga, Management Board LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com BA SYSTEMLED EVO PIR . BA 08/2025...
- Seite 49 BA SYSTEMLED EVO PIR www.led2work.com | shop.led2work.com...
- Seite 50 LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com...