PNI Escort HP 82 Benutzerhandbuch
Tragbares cb-funkgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
PNI Escort HP 82
EN
Portable CB radio
BG
Преносимо CB радио
DE
Tragbares CB-Funkgerät
ES
Radio CB portátil
FR
Radio CB portable
HU
Hordozható CB rádió
IT
Radio CB portabile
NL
Draagbare CB-radio
PL
Przenośne radio CB
RO
Statie radio CB
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба .............................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
3
11
20
28
36
44
52
60
68
76
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PNI Escort HP 82
Inhaltszusammenfassung für PNI Escort HP 82
- Seite 1 PNI Escort HP 82 Portable CB radio Преносимо CB радио Tragbares CB-Funkgerät Radio CB portátil Radio CB portable Hordozható CB rádió Radio CB portabile Draagbare CB-radio Przenośne radio CB Statie radio CB User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........
- Seite 2 Deutsch Sicherheitswarnungen Versuchen Sie nicht, das CB-Funkgerät während der Fahrt einzustellen, es ist gefährlich. Stellen Sie das CB-Funkgerät nicht auf einer übermäßig staubigen, nassen oder instabilen Oberfläche auf. Schließen Sie die Antenne nicht während des Sendens an, es besteht Verbrennungs- oder Stromschlaggefahr.
-
Seite 3: Tasten Und Funktionen
Deutsch Tasten und Funktionen Beschreibung Kurz drücken Lange drücken Antenne On/Off Volumen Status-LED LCD Bildschirm Übertragung Auswahl hoher/niedriger HI/LO Leistung Hintergrund- Hintergrund- beleuchtung AUTO beleuchtung On/Off Monitor FUNC Speisekarte... - Seite 4 Wechseln Sie zwischen AM/FM/BAND Band Auswahl AM/FM Kanalsuche aktivieren/ EMG/SC Notfallkanal deaktivieren Lautsprecher 2 Pins PNI-K Headset- Anschluss USB-C-Anschluss zum Aufladen des Akkus Gürtelschnalle Gebrauchsanweisung Schalten Sie das Radio ein/aus Drehen Sie den Knopf auf der Oberseite des CB-Funkgeräts [2] im Uhrzeigersinn,...
-
Seite 5: Lautstärkeregelung
Deutsch um es einzuschalten. Das CB-Funkgerät startet von der vorherigen Verwendungsart. Drehen Sie den Knopf auf der Oberseite des CB-Funkgeräts [2] gegen den Uhrzeigersinn, um es auszuschalten. Lautstärkeregelung Drehen Sie nach dem Einschalten des CB-Funkgeräts den Knopf [2] weiter, um die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen. -
Seite 6: Tastensperre
Deutsch AM/FM-Auswahl Drücken Sie die Taste AM/FM/BAND [16], um zwischen AM und FM umzuschalten. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Bildschirm. Hinweis: Nicht alle Standards unterstützen beide Modulationsarten. Wenn das Band, in dem Sie sich befinden, AM oder FM nicht unterstützt, bewirkt das Drücken der AM/ FM/BAND-Taste keine Änderung. -
Seite 7: Dual Watch
Deutsch hoher (4 W) und niedriger (1,5 W) Sendeleistung zu wechseln. Das HI- oder LO- Symbol erscheint auf dem Bildschirm. Dual Watch Drücken Sie lange die Taste DW [11]. Das DW-Symbol und die dem Kanal entsprechenden Ziffern blinken auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um den zweiten Kanal auszuwählen, den Sie überwachen möchten. -
Seite 8: Roger Beep
Deutsch Menü Tastentonfunktion Drücken Sie kurz die FUNC-Taste [9], um in das Menü zu gelangen. Das Symbol und die aktuelle Einstellung (Ein oder Aus) blinken. Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Einstellung zu ändern: On – Tastenton aktiviert (das Symbol erscheint auf dem Bildschirm) Off - Tastenton deaktiviert (das Symbol verschwindet vom Bildschirm) -
Seite 9: Zurücksetzen
Deutsch Zurücksetzen Halten Sie bei ausgeschaltetem CB-Funkgerät die Taste SQ/ASQ [14] gedrückt, während Sie das Funkgerät wieder einschalten. Auf dem Bildschirm wird die Meldung Rest Default und die Firmware-Version angezeigt. Nach dem Zurücksetzen kehrt das CB-Funkgerät in die Werkseinstellungen zurück. Standardauswahl Drücken Sie lange die Taste AM/FM/BAND [16]. - Seite 10 English EN - Band and frequency chart BG - Диаграма на обхвата и честотата DE - Band- und Frequenzdiagramm ES - Tabla de bandas y frecuencias FR - Tableau des bandes et des fréquences HU - Sáv és frekvencia diagram IT - Tabella delle bande e delle frequenze NL - Band- en frequentiekaart PL - Wykres pasma i częstotliwości...
- Seite 11 English CH09: 27.060 27.60125- 40CH (4W) AM/FM 27.99125 CH19: 27.180 AM/FM CH09: 27.060MHz -5KHZ AM/FM 26.960-27.400 40CH (4W) CH19: AM/FM 27.180MHz AM/FM CH09: 27.065MHz 34CH (4W) AM/FM 26.965-26.955 AM/FM CH19: 27.185MHz AM/FM 01CH-40CH CH09: 26.965-27.405 (4W) AM/FM 27.065MHz AM/FM CH19: 41CH-80CH 26.565-26.955 (4W) FM...
-
Seite 12: En - This Equipment Is Intended For Use In The Following Countries
English EN - This equipment is intended for use in the following countries: BG - Това оборудване е предназначено за използване в следните страни: DE - Dieses Gerät ist für die Verwendung in den folgenden Ländern vorgesehen: ES - Este equipo está diseñado para su uso en los siguientes países: FR - Cet équipement est destiné... - Seite 13 English Frequency table for EU / CE (cept) 26,965 MHz 27,215 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz 27,005 MHz 27,235 MHz 27,015 MHz 27,245 MHz 27,025 MHz 27,265 MHz 27,035 MHz 27,275 MHz 27,055 MHz 27,285 MHz 27,065 MHz 27,295 MHz 27,075 MHz...
- Seite 14 English Frequency table PL 26,960 MHz 27,210 MHz 26,970 MHz 27,220 MHz 26,980 MHz 27,250 MHz 27,000 MHz 27,230 MHz 27,010 MHz 27,240 MHz 27,020 MHz 27,260 MHz 27,030 MHz 27,270 MHz 27,050 MHz 27,280 MHz 27,060 MHz 27,290 MHz 27,070 MHz 27,300 MHz 27,080 MHz...
-
Seite 15: Frequency Table
English Frequency table (DE) 26,965 MHz 27,215 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz 27,005 MHz 27,235 MHz 27,015 MHz 27,245 MHz 27,025 MHz 27,265 MHz 27,035 MHz 27,275 MHz 27,055 MHz 27,285 MHz 27,065 MHz 27,295 MHz 27,075 MHz 27,305 MHz 27,085 MHz... - Seite 16 English Frequency table In 26,965 MHz 27,215 MHz 26,975 MHz 27,225 MHz 26,985 MHz 27,255 MHz 27,005 MHz 27,235 MHz 27,015 MHz 27,245 MHz 27,025 MHz 27,265 MHz 27,035 MHz 27,275 MHz 27,055 MHz 27,065 MHz 27,075 MHz 27,085 MHz 27,105 MHz 27,115 MHz 27,125 MHz...
-
Seite 17: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Radio portátil CB PNI Escort HP cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...