PNI ESCORT HP 55 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PNI ESCORT HP 55
CB Radio/ CB-Radio / Radio CB / Statie radio CB
User manual .............................................
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
Manual de utilizare ...................................
3
18
35
51
67
83
99
115
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PNI ESCORT HP 55
Inhaltszusammenfassung für PNI ESCORT HP 55
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PNI ESCORT HP 55 CB Radio/ CB-Radio / Radio CB / Statie radio CB User manual ..........Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Instrukcja obsługi ........Manual de utilizare ........ -
Seite 18: Besondere Warnungen
Besondere Warnungen Lesen Sie die folgenden Warnungen, um Feuer, Verletzungen oder Schäden am CB-Radio oder an der CB-Antenne zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, das Radio während der Fahrt zu bedienen. Setzen Sie sich dabei dem Risiko von Verkehrsunfällen aus. Dieses Radio ist für eine 12-V-Gleichstromversorgung ausgelegt. Verwenden Sie keine höhere Spannung als die empfohlene. -
Seite 19: Andere Warnungen
Andere Warnungen: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Schließen Sie die Antenne an, bevor Sie das Radio verwenden. Überprüfen Sie das SWR vor dem Senden. Ein zu hohes SWR kann zur Zerstörung der Funkendgeräte führen, interner Komponenten, die nicht unter die Garantie fallen. - Seite 20 versorgen, der vom Hersteller angegebenen entspricht (12 V). Schalten Sie das Radio ein Stellen Sie vor dem Einschalten des Radios sicher, dass der Netzschalter vollständig nach links gedreht ist. Das Netzkabel des Radios enthält eine Schutzsicherung (am roten Kabel). Das Radio ist mit einem Zigarettenanzünderstecker ausgestattet. Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker in den dafür vorgesehenen Steckplatz Ihres Autos, um das Radio mit Strom zu versorgen.
-
Seite 21: Tasten Und Funktionen
• Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Tasten ◄ und ► am Mikrofon. Hinweis: In Rumänien wird Kanal 22 verwendet • Stellen Sie den Squelch-Pegel auf den Bereich ein, in dem das Hintergrundgeräusch verschwindet. (Anweisungen zum Aktivieren und Anpassen der ASQ/SQ-Funktion finden Sie auf der Seite 25) •... - Seite 22 No Schlüsselname Kurzpressfunktion Lange Druckfunktion Kopfhöreranschluss - SCAN Kanäle scannen Notfallkanäle aktivieren - Verringert die Verringern Sie die DOWN Taste Kanalnummer Kanalnummer kontinuierlich Wechseln Sie zwischen AM- und FM-Modus/ kehren Sie zum letzten Kanal zurück Zweimal kurz drücken, um die Gehen Sie zum Tastensperrfunktion zu Einstellungsmenü...
- Seite 23 LED (RX/TX- Anzeige) Zum Ausgeben kurz drücken Verringert die SQ- Level-Nummer/ SQ/VOL- Verringert die Lautstärke Drücken Sie kurz Halten Sie gedrückt, zweimal, um den MUTE/PWR um das Radio ein- und Lautsprecher auszuschalten auszuschalten Erhöhen Sie die SQ-Level-Nummer/ SQ/VOL+ Erhöhen Sie die Lautstärke Mikrofon RJ45-Anschluss für...
- Seite 24 4. Drücken Sie kurz zweimal die Taste MUTE/PWR, um den Lautsprecher auszuschalten (Mute). Das M-Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Durch Aus- und Wiedereinschalten des Radios bleibt die Stummschaltung aktiv. Drücken Sie kurz zweimal die MUTE/PWR-Taste, um den Lautsprecher wieder zu aktivieren.
-
Seite 25: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung SQ/ASQ Aktivieren Sie die manuelle Squelch (SQ) und die Pegeleinstellung 1. Drücken Sie kurz die SQ-Taste. 2. Das SQ-Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt, während die aktuelle Rauschsperre blinkt. 3. Drücken Sie die Pfeile (▼ und ▲) oben am Mikrofon, um den gewünschten Squelch-Pegel einzustellen. - Seite 26 Hinweis: Nach dem Einstellen des Pegels bleibt das ASQ-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Wir empfehlen Stufe 02 der ASQ-Empfindlichkeit. AM/FM-Modulation Drücken Sie kurz die AF/SC-Taste [2], um zwischen AM und FM umzuschalten. Hinweise: • Wenn Sie das Radio auf einen Standard eingestellt haben, der AM nicht unterstützt, hat das Drücken der A/F-Taste keine Auswirkung.
- Seite 27 EMG (Notfallkanäle) 1. Drücken Sie kurz die EMG-Taste. 2. Das EMG-Symbol blinkt oben auf dem Bildschirm und Kanal 09 wird angezeigt. 3. Drücken Sie erneut kurz die EMG-Taste und das Radio schaltet auf Kanal 19 um. 4. Drücken Sie erneut, um den Notfallmodus zu verlassen. Der Bildschirm kehrt zum Standardanzeigemodus zurück.
-
Seite 28: Dual Watch
Scan (Kanalscan) 1. Drücken Sie kurz die SC-Taste. 2. Das SC-Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. 3. Das Radio beginnt sofort mit dem Scannen der Kanäle. 4. Ändern Sie die Scanrichtung durch Drücken der Pfeile (◄ und ►) auf der Vorderseite des Mikrofons. 5. -
Seite 29: Menü Für Zusätzliche Einstellungen
auf dem Bildschirm angezeigt. 12. Drücken Sie die DW-Taste erneut, um den Dual-Watch-Modus zu verlassen. Menü für zusätzliche Einstellungen FL (Tastenbeleuchtung) 1. Drücken Sie lange die Taste F, um das Menü für zusätzliche Einstellungen aufzurufen. 2. FL wird auf dem Bildschirm angezeigt. 3. -
Seite 30: Deaktivieren Sie Den Mikrofonlautsprecher
FC (Hintergrundbeleuchtungsfarbe anzeigen) 1. Drücken Sie lange die Taste F, um das Menü für zusätzliche Einstellungen aufzurufen. 2. FL wird auf dem Bildschirm angezeigt. 3. Drücken Sie kurz die F-Taste, bis Sie das FC-Menü (LCD Light Color) erreichen. 4. Drücken Sie die Tasten ◄ und ►, um eine der 7 verfügbaren Farben auszuwählen. - Seite 31 Standard Kanäle Frequenzbereich Ausgangsleistung 40FM/40AM 26.965-27.405MHZ 1W AM/4W FM 40FM 26.965-27.405MHZ UK+CE 40FM 27.60125-27.99125MHZ 40FM/40AM 26.960-27.400MHZ 40FM/40AM 26.965-27.405MHZ 4W AM/FM 34FM/34AM 26.965-27.265MHZ 40FM/40AM 26.965-27.405MHZ 80FM 26.565-27.405MHZ 27FM/27AM 26.965-27.275MHZ Standard Kanäle Frequenzbereich Ausgangsleistung 40FM/40AM 26.965-27.405MHZ 40FM 26.965-27.405MHZ UK+CE 40FM 27.60125-27.99125MHZ 40FM/40AM 26.960-27.400MHZ 40FM/40AM 26.965-27.405MHZ...
- Seite 32 Standard Kanäle Frequenzbereich Ausgangsleistung 40AM 26.965-27.405MHZ 40AM 26.330-27.770MHZ 10AM 27.680-27.980MHZ * Wenn Sie das Radio auf diesen Standard (AM) eingestellt haben, drücken Sie kurz die EMG-Taste. Das Radio schaltet automatisch auf Kanal 88 um, bei dem es sich um einen Notfallkanal handelt, ähnlich wie bei Kanal 9/19. Das EMG-Symbol blinkt auf dem Bildschirm.
-
Seite 33: Zurücksetzen
Jetzt haben Sie den Normauswahlmodus aufgerufen. Die rote LED blinkt dreimal. Verwenden Sie die Tasten ◄ oder ►, um die gewünschte Norm auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung PTT. Hinweis: Wenn sich das Radio im britischen Standard befindet, drücken Sie lange die A/F-Taste, um schnell zum CE-Standard zu wechseln. -
Seite 34: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Kanäle 40 AM/FM Frequenzband 26.965 – 27.405 MHz Netzteil 13.2V Abmessungen/Gewicht 110 x 105 x 25 mm/0.550 kg Betriebstemperatur -26° - +65°C Rezeption Empfindlichkeit > 1µV Frequenzabweichung ≤500Hz Derzeitiger Verbrauch 200 mA in stand-by Emission Maximale Ausgangsleistung 4W FM @ 13.2V 80% - 90% (AM) Modulation 1.8-2.0 KHz (FM) - Seite 130 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Radio CB PNI Escort HP 55 cumple con la Directiva EMC 2014/30/ EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...