Clearaudio smart double matrix Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Clearaudio smart double matrix
Inhaltszusammenfassung für Clearaudio smart double matrix
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Pic. similar / Abb. ähnlich © clearaudio electronic GmbH, 2025-08 Made in Germany...
- Seite 2 With the new programs, level indicators and vibration modules during development. Thus, the latest model of the successful Clearaudio matrix generation aims to make quick and double-sided cleaning affordable for everyone. Please read these instructions carefully to ensure correct operation and to achieve the best possible cleaning results.
- Seite 3 9. Transport Always use the original packaging when transporting the Clearaudio record-cleaning machine. Pack the device in the same way it was delivered. Proper packaging ensures safe transport. Follow the reverse order of setup and commissioning for packing. Ensure correct and secure packaging (use the original packaging).
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
........7 4. Operating elements .............8 5. Functions ................9 6. Initial start-up ..............10 - 13 7. Maintenance ................14 - 16 8. Troubleshooting ..............17 9. Technical data ..............18 Warranty information ..............38 - 39 Page / Seite 4 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08... -
Seite 5: Package Contents
200ml* Warranty- and Quality-Card; user manual Single adapter (for 7 inch records) In the event of an incomplete delivery, please contact the relevant Clearaudio dealer immediately. groove care * We do not recommend to clean your shellac records with because Vinyl cleaner easily affect Shellac. -
Seite 6: Features Overview Of The Smart Double Matrix
The cleaning brushes automatically adjust for different thickness and sizes of record. • Seal record clamp Ensures that the record is held firmly during the cleaning process and protects the record label from fluid damage. Page / Seite 6 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08... -
Seite 7: Setup Of The Smart Double Matrix
Please ensure that the mains voltage of your country also matches the mains voltage of the device. This information is also on the product information label (see above). If it does not match, please contact your Clearaudio dealer. Made in Germany... -
Seite 8: Operating Elements
Cleaning fluid reservoir filling cap Cleaning & vacuum arm Seal record clamp Please familiarise yourself with each of the operating elements shown above, which are described in detail on the following pages. Page / Seite 8 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08... -
Seite 9: Functions
User manual / Bedienungsanleitung 5. Functions • Power Starts the platter rotating counter-clockwise and switches on the sonic cleaning function. • Liquid By pressing the ‘Liquid’ button, cleaning fluid is simultaneously applied to both the top and bottom sides of the record. Please note that the fluid should only be applied while the turntable is rotating counter-clockwise. -
Seite 10: Initial Start-Up
(also available via www.analogshop. de). Pic. 5: Filling opening WARNING: Never use foaming, caustic liquids or water. This may cause severe damage to your machine and void the warranty. Pic. 6: Warning Page / Seite 10 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08... - Seite 11 User manual / Bedienungsanleitung 6.2 Adjusting to the correct record size By lifting the upper suction arm, you can swivel it to the left, thereby opening the cleaning and suction unit. Thanks to individually adjustable regulators in the cleaning/ suction arms, all record sizes can be cleaned without having to replace the arm.
- Seite 12 6.4 Closing the cleaning and suction unit Then swivel the upper cleaning element to the right to close the cleaning and suction unit. Pic. 11: Closing the cleaning and suction unit Page / Seite 12 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08...
- Seite 13 User manual / Bedienungsanleitung 6.5 Cleaning the Record • After properly securing the record and closing the cleaning and suction unit, activate the rotation by pressing the “Power” button. • Use the “Liquid” button to apply the desired amount of cleaning fluid to the record. We recommend one full rotation.
-
Seite 14: Maintenance
Gently press them inward with your finger to slide the holder back in, and reattach the cover plate to the front side. Pic. 15: Inserting the microfiber holder Page / Seite 14 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08... -
Seite 15: Cleaning And Emptying The Waste Fluid Container
User manual / Bedienungsanleitung • Place the lower cleaning arm back onto the spring and align it centrally with the clamp. If the arm is correctly positioned, the locking screw will fit perfectly into the groove of the suction nozzle. •... - Seite 16 User manual / Bedienungsanleitung 7.3 Cleaning fluid reservoir: The reservoir has a capacity of approximately 0.2 liters. Fill the reservoir only with Clearaudio cleaning fluid (also available at www.analogshop.de) to ensure optimal cleaning results. WARNING: Never use foaming, corrosive liquids or water.
-
Seite 17: Troubleshooting
User manual / Bedienungsanleitung 8. Troubleshooting smart double matrix If you have a problem with your , first check the possible causes to rule out incorrect operation. If the error persists, please contact your dealer! Never try to open the device and/or repair it yourself, this will void the warranty! -
Seite 18: Technical Data
Approx. 220 x 290 x 210mm (incl. record clamp) Manufacturer's warranty: 3 years* * Provided that the warranty card is correctly completed and returned to Clearaudio, or your product is registered online at https://clearaudio.de/en/service/registration.php, within 14 days of purchase. Page / Seite 18... - Seite 19 Sie haben sich für eine clearaudio smart double matrix Schallplattenwaschmaschine entschieden – ein High-End Produkt der clearaudio electronic GmbH – wir beglückwünschen Sie dazu. smart double matrix reinigt ihre wertvollsten Schätze beidseitig in nur einem Waschgang. Die Wascheinheit, welche in der Grundidee der double matrix professional SONIC nachempfunden wurde, ermöglicht somit die Reinigung aller Schallplatten-Größen, da die Auftragsfläche durch einen...
- Seite 20 • Die Plattenwaschmaschine darf während der Garantiezeit nur vom Hersteller repariert werden, ansonsten erlischt der Garantieanspruch. Der Service für alle clearaudio Produkte sollte ausschließlich beim Fachhändler erfolgen. Sollte trotz des hohen Fertigungsstandards ein Service erforderlich werden, muss das clearaudio Produkt über Ihren Fachhandel an clearaudio eingeschickt werden.
- Seite 21 User manual / Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ................22 smart double matrix 2. Eigenschaften der ........23 smart double matrix 3. Aufstellen und Anschließen der ....24 4. Bedienelemente ...............25 5. Funktionen der Bedienelemente ..........26 6. Erstinbetriebnahme..............27 - 30 7. Instandhaltung ................31 - 34 8.
-
Seite 22: Lieferumfang
Reinigungsflüssigkeit 200 ml * 11 Verschlussdeckel für Vorratsbehälter (auf Einfüllöffnung angebracht) Single Adapter (für 7 Zoll Schallplatten) Im Falle einer unvollständigen Lieferung, wenden Sie sich bitte umgehend an ihren clearaudio Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. pure groove groove care... -
Seite 23: Eigenschaften Der Smart Double Matrix
User manual / Bedienungsanleitung smart double matrix 2. Eigenschaften der im Überblick • Reinigung von LPs, EPs und Singles Dank individuell einstellbarer Regler in den Reinigung-/Absaugsarmen können alle Schallplattengrößen ohne Austauschen des Armes gewaschen werden. • Gleichzeitige Reinigung beider Seiten Effiziente und gründliche Reinigung beider Seiten in einem Waschgang. -
Seite 24: Aufstellen Und Anschließen Der Smart Double Matrix
In jedem Falle aber sollten Sie unbedingt darauf achten, dass die angegebene Netzspannung mit der Ihres Standortes übereinstimmt und die richtige Anschlussleitung verwendet wird. Ist dies nicht der Fall, so wenden Sie sich bitte an Ihren clearaudio Fachhändler. Page / Seite 24... -
Seite 25: Bedienelemente
User manual / Bedienungsanleitung 4. Bedienelemente Abb. 3: Erläuterung Bedienelemente POWER Kaltgerätebuchse mit Netzschalter (an der Geräterückseite) LIQUID / Manueller Flüssigkeitsauftrag Ablassschlauch mit Verschlussstopfen (an der Geräterückseite) TURN / Änderung der Drehrichtung Individuell einstellbarer Regler (7 / 10 / 12 Zoll) VACUUM / Absaugung Herausnehmbare Mikrofaserträger Vorratsbehälter-Einfüllöffnung mit... -
Seite 26: Funktionen Der Bedienelemente
Andererseits tropft die Flüssigkeit auf das Gehäuse. • Turn Durch Betätigen des Tasters „TURN“ bewirken Sie einen Wechsel der Drehrichtung. • Vacuum Der Taster „VACUUM“ löst die Absaugung aus. Abb. 4: Bedienfeld Page / Seite 26 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08... -
Seite 27: Erstinbetriebnahme
User manual / Bedienungsanleitung 6. Erstinbetriebnahme – Beginn der Reinigung 6.1 Vorratsbehälter befüllen Setzen Sie den mitgelieferten Trichter in die Einfüllöffnung und befüllen Sie den Vorratsbehälter mit der mitgelieferten Reinigungsflüssigkeit (max. 0,2 l). Die im Lieferumfang enthaltene Flasche entspricht dem Fassungsvermögen des Tanks und kann von daher als Messflasche verwendet werden. -
Seite 28: Einstellen Auf Die Korrekte Plattengröße
Flüssigkeit aufgetragen wird: Abb. 9: Einstellung zur Reinigung von 7 Zoll Schallplatten Bitte beachten Sie: Dass diese Einstellung, sowohl im oberen, als auch unterem Arm vorgenommen werden muss. Page / Seite 28 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08... - Seite 29 User manual / Bedienungsanleitung 6.3 Auflegen der Schallplatte Lösen Sie durch Linksdrehung der Rändelschraube die Smart Seal Plattenklemme und legen Sie die zu reinigende Schallplatte auf den Drehteller. Setzen Sie die Smart Seal Plattenklemme wieder auf. Plattenklemme korrekt arretieren und ein Durchrutschen der Platte während des Reinigungsvorgangs zu vermeiden, empfehlen wir, dass Sie die Klemme mit einer Hand fest andrücken und mit der anderen Hand die Rändelschraube...
-
Seite 30: Reinigung Der Schallplatte
• Öffnen Sie die Reinigungs- und Absaugeinheit und starten Sie die Drehung der Schallplatte mit „POWER“. • Halten Sie die Bürste auf die Schallplatte ohne Druck auszuüben. Um die antistatische Aufladung abzuleiten, reicht eine Umdrehung pro Seite der Platte vollkommen aus. Abb. 12: Anschluss Antistatik-Bürste Page / Seite 30 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08... -
Seite 31: Instandhaltung
User manual / Bedienungsanleitung 7. Instandhaltung 7.1 Wechseln der Mikrofaser-Bezüge Wir empfehlen einen Wechsel der Mikrofaserstreifen, je nach Nutzung und Verschmutzungsgrad der Platten, nach circa 100 Waschgängen. • Um die Mikrofasterstreifen zu wechseln, muss die Reinigungs- und Absaugeinheit demontiert werden. Halten Sie hierfür die Einheit geschlossen und ziehen Sie zuerst die beiden Schläuche ab. - Seite 32 Sie ebenfalls die Sicherungsschraube. • Zum Abschluss müssen Sie nur noch die beiden Schläuche (kürzerer Schlauch = unterer Reinigungsarm / längerer Schlauch = oberer Reinigungsarm) wieder anschließen. Abb. 16: Positionierung untere Einheit Page / Seite 32 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08...
-
Seite 33: Flüssigkeitsauffangbehälter Reinigen Und Entleeren
User manual / Bedienungsanleitung 7.2 Flüssigkeitsauffangbehälter reinigen und entleeren Entleeren Sie den Auffangbehälter am besten immer sobald der Vorratsbehälter aufgebraucht ist. Im Auffangbehälter können sich Rückstände absetzen, die im Laufe der Zeit verklumpen und die Ablassöffnung verstopfen könnten. Zur Vorbeugung empfiehlt sich deshalb eine gelegentliche Reinigung des Auffangbehälters. -
Seite 34: Vorratsbehälter Für Reinigungsflüssigkeit
User manual / Bedienungsanleitung 7.3 Vorratsbehälter für Reinigungsflüssigkeit: Der Vorratsbehälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 0,2 Liter. Befüllen Sie den Vorratsbehälter ausschließlich mit clearaudio Reinigungsflüssigkeit (auch erhältlich über www.analogshop.de) da nur hiermit ein optimales Reinigungsergebnis erreicht wird. ACHTUNG: Verwenden Sie niemals aufschäumende, ätzende Flüssigkeiten... -
Seite 35: Fehlerbehebung
User manual / Bedienungsanleitung 8. Fehlerbehebung smart double matrix Sollten Sie ein Problem mit Ihrer Plattenwaschmaschine haben, überprüfen Sie zuerst mögliche Ursachen, um eine Fehlbedienung auszuschließen. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler! Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen und/oder selbst zu reparieren, dies führt zu... -
Seite 36: Technische Daten
220 x 290 x 210 mm (mit Plattenklemme) Herstellergarantie: 3 Jahre* * Nur bei korrekt ausgefüllter und eingesandter Garantiekarte an clearaudio oder online registrierter Garantie innerhalb von 14 Tagen (https://clearaudio.de/de/service/ registration.php). Page / Seite 36 © clearaudio electronic GmbH, 2025-08... - Seite 37 User manual / Bedienungsanleitung Made in Germany Page / Seite 37...
-
Seite 38: Warranty Information
The full, extended warranty period for the record cleaning machine is 3 years. To receive this full Clearaudio warranty, you must either complete and return the relevant section of the warranty registration card to Clearaudio, or register your product online at https://clearaudio.de/en/service/registration.php, within 14 days of purchase. - Seite 39 ESPAÑOL GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Clearaudio. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá guardarlo en un lugar seguro y utilizarlo como referencia cuando tenga que hacer uso del seguro o se ponga en contacto con Clearaudio.
- Seite 40 Handmade in Germany Clearaudio Electronic accepts no liability for any misprints. Technical specifications are subject to change or improvement without prior notice. Product availability is as long as stock lasts. Copies and reprints of this document, including extracts, require written consent from Clearaudio Electronic GmbH, Germany.