Seite 1 PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Polski English Česky Slovenská Magyar nyelv Deutsch Italiano Español Português Français Eesti keel Latviešu valoda Lietuvių kalba Русский язык Română Български език...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Spis treści 1. Spis treści ..................2 2. Bezpieczeństwo ................3 3. Korzystanie z instrukcji obsługi ............6 4. Ważne informacje ................6 4.1 Znaki towarowe ..............7 5.
Seite 3: Bezpieczeństwo
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 17. Warunki gwarancji ..............19 UWAGA! Oświadczenie Producent nie jest Wersja oprogramowania może odpowiedzialny za być ulepszona bez konsekwencje sytuacji wcześniejszego spowodowanych powiadomienia. Reprezentant nieprawidłowym użytkowaniem producenta zachowuje sobie telefonu lub niezastosowaniem prawo do decydowania o się...
Seite 4: Połączenia Alarmowe
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. —POŁĄCZENIA ALARMOWE— Połączenia alarmowe z telefonu mogą nie być możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć alternatywny sposób na powiadamianie służb ratowniczych w przypadku wyjazdu w tego typu tereny.
Seite 5 PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Przed podłączeniem przewodu USB do gniazda ładowania telefonu upewnij się, że jest ono suche. Podłączanie przewodu do mokrego lub wilgotnego gniazda naraża go na powolną korozje i może spowodować problemy z ładowaniem telefonu.
Seite 6: Korzystanie Z Instrukcji Obsługi
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —DŹWIĘKI— Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy okres czasu, ani nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha! —WZROK— Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku lampy błyskowej podczas jej pracy.
Seite 7: Znaki Towarowe
Wi-Fi Alliance. • Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do odpowiednich właścicieli. Dane producenta: E-mail: pomoc@mptech.eu mPTech Sp. z o. o. Punkt przyjmowania sprzętu: ul. Nowogrodzka 31 mPTech Sp. z o. o. 00-511 Warszawa ul. Krakowska 119 Polska 50-428 Wrocław...
Seite 8: Zawartość Zestawu
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Strona WWW: www.mptech.eu Wyprodukowano w Chinach 5. Zawartość zestawu Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przez wzgląd na ochronę środowiska to opakowanie nie zawiera ładowarki.
Seite 9 PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Bateria: 6050 mAh Waga: 307,10 g Wymiary: 186,4x99,6x45,4 mm Zaleca się używanie ładowarki: Hammer RAPIDCHARGE DUO 30W Specyfikacja techniczna zasilacza. Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić między minimalnie 10W wymaganych przez urządzenie radiowe a maksymalnie 18W, aby osiągnąć...
Seite 10: Wygląd Telefonu
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 7. Wygląd telefonu Funkcja Czujniki: jasności i zbliżeniowy Głośnik wewnętrzny Obiektyw aparatu cyfrowego 16 Mpx (selfie) Dioda powiadomień Gniazdo jack 3,5 mm (pod wodoodporną uszczelką) Obiektywy aparatu cyfrowego 64 Mpx (główny)
Seite 11: Funkcja Esim
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Przycisk włączania / wyłączania / blokady Przycisk programowalny Dotykowy wyświetlacz 6.56” Głośnik zewnętrzny Wielofunkcyjne gniazdo USB-C (pod wodoodporną uszczelką) Mikrofon Mocowanie smyczy Diody LED na podczerwień Otwór odpowietrzający. Nie wkładaj do niego żadnych przedmiotów! Uszkodzenie będzie skutkowało utratą...
Seite 12: Uruchomienie I Aktywacja Karty Esim
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 2. Karta SIM 2/eSIM 3. Karta micro SD Smartfon obsługuje technologię eSIM. Żeby móc w pełni z niej korzystać, należy dodatkowo nabyć w sklepie producenta specjalną kartę z nano eSIM. Po zakupie karty, pierwszym krokiem jest wyłamanie karty nano eSIM z większej karty.
Seite 13: Wyłączanie I Usuwanie Profilu
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Jeśli karta SIM znajduje się w telefonie i posiada już przypisany przez operatora profil eSIM, telefon automatycznie pobierze i zainstaluje ten profil. W przypadku dodawania nowej karty eSIM należy wyjąć kartę SIM przed konfiguracją! Aby skonfigurować...
Seite 14: Przyciski
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Jeśli nie chcesz w ogóle korzystać z funkcji eSIM i Twoją preferowaną konfiguracją jest np. posiadanie 2 zwykłych kart SIM, w tym celu musisz wyjąć kartę eSIM i w jej miejsce umieścić jedną ze standardowych kart SIM w rozmiarze nano.
Seite 15: Dotknięcie
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.1 Dotknięcie Dotknij jeden raz, aby uruchomić opcję, aplikację, menu. 10.2 Przesunięcie Szybko przesuń w górę, dół, lewo lub prawo, aby przesunąć listę lub ekran. 10.3 Trzykrotne kliknięcie Trzy razy szybko dotknij ekranu, aby uruchomić...
Seite 16: Rozsuwanie I Zsuwanie
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.5 Rozsuwanie i zsuwanie Dotknij ekranu dwoma palcami i rozsuwaj je lub zsuwaj, aby powiększyć lub zmniejszyć zdjęcie albo mapę. 11. Komunikacja 11. 1 Wykonywanie połączeń Aby wykonać połączenie dotknij ikony „Telefon”...
Seite 17: Zarządzanie Stanem Baterii
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 12. Zarządzanie stanem baterii Funkcja dostępna podczas pierwszego uruchomienia telefonu [Konfigurator wstępny] albo później w dowolnym momencie pod ścieżką [Ustawienia]>[Bateria] >[Stan baterii] Zarządzanie stanem baterii pozwala wydłużyć jej żywotność poprzez ustawienie limitu ładowania. W ramach tej funkcji możesz całkowicie wyłączyć...
Seite 18: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer telefonu jest poprawny. Nie można Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do nawiązać [Kontakty] jest poprawny. połączenia Jeśli to konieczne, wpisz poprawnie numer telefonu. Nikt nie może się...
Seite 19: Prawidłowa Utylizacja Zużytych Akumulatorów
PL © 2025 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił...
Seite 20 Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;...
Seite 21 5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu. 6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta, naprawić...
Seite 22: Okres Gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego. 1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt. 2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu.
Seite 24: Inhaltsverzeichnis
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e START GUIDE HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Table of contents 1. Table of contents ...............24 2. Safety ..................25 3. The use of the manual ...............27 4. Important information ..............28 4.1 Trademarks ..............28 5.
Seite 25: Safety
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e CAUTION! Statement The manufacturer is not The software version can be responsible for the upgraded without earlier consequences of situations notice. The manufacturer’s caused by improper use of the representative reserves the...
Seite 26 EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Do not use your mobile phone while refuelling at a petrol station or in the vicinity of chemicals. CAUTION! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the phone.
Seite 27: The Use Of The Manual
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e enough to be swallowed by a child and cause choking. Keep the device and its accessories out of reach of children. —BATTERY AND ACCESSORIES— Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C / 32°F and over 40°C / 104°F).
Seite 28: Important Information
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing information.
Seite 29: Package Content
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e owners. Manufacturer mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland Manufactured in China 5. Package content We advise you to keep the packaging in case of any complaints. Keep the packaging out of the reach of children.
Seite 30 EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 5G:600/700/800/850/900/1800/1900/2100/2300/2500/2600/3500/ 3700/4700 MHz Battery: 6050 mAh Weight netto: 307,10 g Dimensions: 186,4x99,6x45,4 mm It is recommended to use the charger: Hammer RAPIDCHARGE DUO Power supply technical specifications The power delivered by the charger must be between min 10 Watts required by the radio equipment, and max 18 Watts in order to achieve the maximum charging speed.
Seite 31: Appearance Of The Phone
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 7. Appearance of the phone Function Brightness and proximity sensors Internal speaker 16 Mpx digital camera lens (selfie) Notification diode Minijack socket 3.5 mm 64 Mpx digital camera lens (rear) Night vision camera 24 Mpx...
Seite 32: Esim Function
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Programmable button Touchscreen 6.56” External speaker Multifunctional USB-C port Microphone Lanyard attachment Infrared LED Venting hole. Do not insert any objects into it! Damage will void the warranty! Flash Service opening! Do not insert any objects into it!
Seite 33: Starting And Activating The Esim Card
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 3. microSD card The smartphone supports eSIM technology. To take full advantage of it, you must additionally purchase a special card with nano eSIM from the manufacturer's store. After purchasing the card, the first step is to break the nano eSIM card from the larger card.
Seite 34: Disabling And Deleting The Profile
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e assigned by the carrier, the phone will automatically download and install this profile. If adding a new eSIM card, remove the SIM card before configuration! To set up a new eSIM profile, you will need to enter a special QR code...
Seite 35: Buttons
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e configuration is, for example, to have 2 regular SIM cards, for this you need to remove the eSIM card and put one of the standard nano- sized SIM cards in its place.
Seite 36: Touch
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.1. Touch Touch one to start options, app, menu. 10.2 Swipe Quickly swipe up, down, to the left or to the right, to scroll the list or the screen. 10.3 Triple click...
Seite 37: Slide In And Out
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.5 Slide in and out Touch the screen with two fingers and slide them together or apart to zoom in or out a photo or a map. 11. Communication 11. 1 Making calls...
Seite 38: Maintenance Of The Device
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e setup] or later at any time under [Settings] > [Battery] > [Battery status]. Battery management allows you to extend the battery life by setting a charging limit. With this feature, you can disable the limit completely (which means charging to 100%) or set one of the available thresholds: 70%, 80% or 90%.
Seite 39: Correct Disposal Of Used Equipment
EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Check if the typed-in phone number is correct. The connection Check if the phone number entered to the cannot be [Contacts] is correct. Enter the correct phone established number if necessary.
Seite 40 EN © 2025 mPTech. All rights reserved. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e household waste, but treated according to the legal directives and local regulations. It is not allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries and accumulators must use the available collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal.
Seite 41: Obsah Balení 1. Obsah Balení
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e NÁVOD HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Obsah balení 1. Obsah balení ................41 2. Bezpečnost ................42 3. Použití příručky ................44 4. Důležitá informace ..............45 4.1 Ochranné známky ............45 5. Obsah balení ................46 6.
Seite 42: Bezpečnost
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 11. 2 SMS - Správy ..............71 12. Údržba zariadenia ..............72 13. Riešenie problémov ..............72 14. Správna likvidácia použitého zariadenia ........73 15. Správna likvidácia použitej batérie ..........74 POZOR! Prohlášení Verze softwaru může být Výrobce nezodpovídá...
Seite 43 CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e V některých oblastech nebo za různých okolností nemusí být možné uskutečnit nouzové hovory. Pokud se do takového oblasti chystáte, doporučuje se mít zajištěný alternativní způsob, jak kontaktovat tísňové linky. —ČERPACÍ STANICE—...
Seite 44: Použití Příručky
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e mentálním omezením, stejně jako osobami bez předchozích zkušeností s provozem elektronických zařízení. Takovéto osoby mohou používat přístroj pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Toto zařízení není hračka. Pam. karta a SIM karta jsou dostatečně...
Seite 45: Důležitá Informace
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e systému Android. Tyto funkce a možnosti se mohou lišit v závislosti na verzi operačního systému a aplikací, které budou v zařízení nainstalovány. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, distribuována, přeložena nebo přednášena v žádné formě nebo pomocí...
Seite 46: Obsah Balení
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e společnosti Wi-Fi Alliance. • Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Distributor: Výrobce: C.P.A. CZECH s.r.o. mPTech s.r.o. U Panasonicu 376 Nowogrodzka 31 530 06 Pardubice 00-511 Varšava, Česká republika Webové...
Seite 47 CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Dual SIM: nanoSIM+nanoSIM+microSD Odolnost proti prachu a vodě: IP69 Konektor: USB-C Konektivita: 2.4/5GHz, 802.11 a/b/g/n/ac, GPS, Bluetooth 5.2 2G: 850/900/1800/1900 MHz 3G: 850/900/1700/1900/2100 MHz 4G: 700/850/900/1500/1700/1800/1900/2000/2100/2500/2600 5G:600/700/800/850/900/1800/1900/2100/2300/2500/2600/3500/ 3700/4700 MHz Baterie: 6050 mAh Hmotnost: 307,10 g Rozměry: 186,4x99,6x45,4 mm...
Seite 48: Vzhled Telefonu
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 7. Vzhled telefonu Funkce Senzor jasu a přiblížení Interní reproduktor Objektiv fotoaparátu 8 Mpx (selfie) Notifikační LED dioda Konektor 3,5mm jack Objektiv fotoaparátu 64 Mpx (zadní) Kamera s nočním viděním 24 Mpx Svítilna...
Seite 49: Funkce Esim
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Programovatelné tlačítko Dotyková obrazovka 6.56 Externí reproduktor Multifunkční USB-C port Mikrofon Upevnění šňůrky Infračervená LED dioda Větrací otvor. Nevkládejte do něj žádné předměty! Poškození bude mít za následek ztrátu záruky! LED diody (Blesk fotoaparátu) Servisní...
Seite 50: Spuštění A Aktivace Karty Esim
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. SIM 1 karta/eSIM 2. SIM 2 karta/eSIM 3. microSD karta Smartphone podporuje technologii eSIM. Chcete-li ji plně využívat, musíte si v obchodě výrobce dodatečně zakoupit speciální kartu s nano eSIM.
Seite 51 CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Přejděte do nabídky [Nastavení] a v seznamu nabídek vyberte položku [Mobilní síť/eSIM] (pokud je vložena běžná SIM karta, přejděte do nabídky [eSIM]), čímž zahájíte instalaci karty. Aktivace karty eSIM zahrnuje stažení jejího profilu projitím konfigurace.
Seite 52: Zakázání A Odstranění Profilu
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 8.2 Zakázání a odstranění profilu Chcete-li zakázat profil karty eSIM, přejděte do nabídky [Nastavení] > [Mobilní síť/eSIM] > [Název operátora karty eSIM] rozbalte rozšířené možnosti a na kartě [Operátor] přejděte na ikonu nastavení...
Seite 53: Použití Dotykové Obrazovky
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e • Jedním krátkým stisknutím tlačítka zámku + zvýšení hlasitosti zobrazíte nabídku pro vypnutí a restartování telefonu. • Stisknutí tlačítka po dobu asi 2 sek. způsobí: o Pokud je chytrý telefon vypnutý - zařízení se zapne.
Seite 54: Držte A Posuňte
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.4 Držte a posuňte Stiskněte prvek (ikonu) a podržte ho přibližně 1 sekundu. Poté můžete tento prvek můžete smazat/odinstalovat. 10.5 Posuňte dovnitř a ven Dotkněte se dvěma prsty obrazovky a pohybem směrem od sebe nimi přiblížíte obrazovku a pohybem...
Seite 55: Správa Stavu Baterie
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e samolepku, zvukový soubor, nebo lokaci. Pro přidání fotografie z galerie nebo přímo z fotoaparátu, stiskněte symbol . Pro odeslání zprávy stiskněte 12. Správa stavu baterie Funkce je k dispozici při prvním spuštění telefonu [Počáteční...
Seite 56: Správná Likvidace Použitého Zařízení
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Je-li karta SIM zabezpečena kódem PIN, musíte Vložit PIN při zapnutí telefonu zadat kód PIN a stisknout <OK>. V oblastech, kde je signál slabý, nemusí být možné uskutečnit hovor. Také příjem hovorů...
Seite 57: Správná Likvidace Použité Baterie
CZ © 2025 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Správná likvidace použitých elektrických a elektronických součástí zařízení je prospěšná pro lidské zdraví a životní prostředí. Pro získání informací kde a jak likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení způsobem šetrným k životnímu prostředí by se měl uživatel obrátit na místní...
Seite 58: Obsah Balenia 1. Obsah Balenia
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e NÁVOD HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Obsah balenia 1. Obsah balenia ................58 2. Bezpečnosť ................59 3. Použitie príručky ................61 4. Dôležitá informácia..............62 4.1 Ochranné známky ............62 5. Obsah súpravy ................63 6.
Seite 59: Bezpečnosť
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 16. Správna likvidácia použitej batérie ..........74 POZOR! Vyhlásenie Výrobca nezodpovedá za Verzia softvéru môže byť následky spôsobené aktualizovaná bez nesprávnym používaním predchádzajúceho upozornenia. zariadení alebo Výrobca si vyhradzuje právo nedodržaním vyššie rozhodnúť...
Seite 60: Núdzové Volanie
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e vypnúť. Na týchto miestach sa riaďte predpismi pre používanie GSM zariadenia. —NÚDZOVÉ VOLANIE— V niektorých oblastiach alebo za rôznych okolností nemusí byť možné uskutočniť núdzové hovory. Ak sa do takejto oblasti chystáte, odporúča sa mať...
Seite 61: Použitie Príručky
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e karta a SIM karta sú dostatočne malé na to, aby ich dieťa mohlo prehltnúť a začať sa dusiť. Prístroj a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí. —BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO— Nevystavujte batériu nízkym alebo vysokým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F).
Seite 62: Dôležitá Informácia
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e a možnosti systému Android. Tieto funkcie a možnosti sa môžu líšiť v závislosti od verzie operačného systému a aplikácií, ktoré budú v zariadení nainštalované. Žiadna časť tejto príručky nesmie byť reprodukovaná, distribuovaná, preložená alebo prednášaná v žiadnej forme alebo pomocou elektronických a mechanických prostriedkov,...
Seite 63: Obsah Súpravy
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e spoločnosti Wi-Fi Alliance. • Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. Výrobca: mPTech sp. z o.o. Nowogrodzka 31 Varšava, Poľsko Webové stránky: www.myphone.pl Vyrobené v Číne 5. Obsah súpravy Odporúčame uchovať obal pre prípad reklamácie. Uchovávajte balenie mimo dosahu detí.
Seite 64 SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Konektor: USB-C Konektivita: 2.4/5GHz, 802.11 a/b/g/n/ac, GPS, Bluetooth 5.2 2G: 850/900/1800/1900 MHz 3G: 850/900/1700/1900/2100 MHz 4G: 700/850/900/1500/1700/1800/1900/2000/2100/2500/2600 5G:600/700/800/850/900/1800/1900/2100/2300/2500/2600/3500/ 3700/4700 MHz Batérie: 6050 mAh Váha netto: 307,10 g Rozmery: 186,4x99,6x45,4 mm Odporúča sa používať nabíjačku: Hammer RAPIDCHARGE DUO 30W Technické...
Seite 65: Vzhľad Telefónu
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 7. Vzhľad telefónu Funkcia Senzor jasu a priblíženie Interný reproduktor Objektív fotoaparátu 16 Mpx (selfie) Notifikačná dióda Konektor slúchadiel minijack 3.5 mm Objektív fotoaparátu 64 Mpx (zadné) Kamera s nočným videním 24 Mpx...
Seite 66: Funkcia Esim
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Programovateľné tlačidlo Dotyková obrazovka 6.56” Externý reproduktor Multifunkčný konektor USB-C Mikrofón Upevnenie šnúrky Infračervená LED dióda Ventilačný otvor. Nevkladajte doň žiadne predmety! Poškodenie bude mať za následok stratu záruky! Blesk fotoaparátu Servisný...
Seite 67: Spustenie A Aktivácia Karty Esim
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. SIM 1 karta/eSIM 2. SIM 2 karta/eSIM 3. microSD karta eSIM je podporovaná iba slotom 1! Telefón podporuje technológiu eSIM. Ak ju chcete naplno využívať, musíte si dodatočne zakúpiť špeciálnu kartu s nano eSIM v obchode výrobcu.
Seite 68 SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e v príslušnom slote. Prejdite do ponuky [Nastavenia] a zo zoznamu ponúk vyberte položku [Mobilná sieť/eSIM] (ak je vložená bežná karta SIM, prejdite do ponuky [eSIM]), čím spustíte inštaláciu karty. Aktivácia karty eSIM zahŕňa stiahnutie jej profilu prechodom cez konfiguráciu.
Seite 69: Zakázanie A Odstránenie Profilu
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 8.2 Zakázanie a odstránenie profilu Ak chcete zakázať profil karty eSIM, prejdite do ponuky [Nastavenia] > [Mobilná sieť/eSIM] > [Názov operátora karty eSIM] rozbaľte rozšírené možnosti, potom v záložke [Operátor] prejdite na ikonu nastavení...
Seite 70: Použitie Dotykovej Obrazovky
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e • Jedným rýchlym stlačením odomknete obrazovku. • Jedným krátkym stlačením tlačidla uzamknutia + zvýšenia hlasitosti sa zobrazí ponuka vypnutia alebo reštartu telefónu. • Stlačenie tlačidla po dobu asi 2 sek. spôsobí: o Ak je inteligentný...
Seite 71: Držte A Posuňte
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.4 Držte a posuňte Stlačte prvok (ikonu) a podržte ho približne 1 sekundu. Potom môžete tento prvok zmazať / odinštalovať. 10.5 Posuňte dovnútra a von Dotknite dvoma prstami obrazovky a pohybom smerom od seba nimi priblížite obrazovku a...
Seite 72: Správa Stavu Batérie
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e tlačidla , ktoré sa nachádza na ľavej strane obrazovky a pridať samolepku, zvukový súbor, alebo lokáciu. Pre pridanie fotografie z galérie alebo priamo z fotoaparátu, stlačte symbol . Pre odoslanie správy stlačte 12.
Seite 73: Správna Likvidácia Použitého Zariadenia
SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e V oblastiach, kde je signál slabý, nemusí byť možné uskutočniť hovor. Tiež príjem hovorov Chyba siete nemusí byť možný. Presuňte sa na iné miesto a skúste to znova. Mikrofón by mal byť blízko úst. Skontrolujte, či Nepočujem...
Seite 74 SK © 2025 mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e miesto, kde bolo zariadenie zakúpené. 16. Správna likvidácia použitej batérie V súlade so smernicou UE 2006/66/EC v znení smernice 2013/56/UE o likvidácii batérie je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého koša. Tento symbol znamená, že batérie používané...
Seite 75: Tartalomjegyzék
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék ................75 2. Biztonság ...................76 3. Az útmutató használata .............78 4. Fontos információ ..............79 4.1 Védjegyek ...............79 5. Csomag tartalma ...............80 6.
Seite 76: Biztonság
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e FIGYELEM! Nyilatkozat A gyártó nem felelős a készülék A szoftver verzió előzetes helytelen használatából vagy a értesítés nélkül változhat. A használati útmutatóban leírtaktól gyártó képviselője fenntartja a való eltérés okozta hibákért, jogot, hogy kiegészíti jelen...
Seite 77 HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Kérjük, tartsa be a GSM eszközökre vonatkozó előírásokat, szabályozást. —SEGÉLYHÍVÁSOK— Egyes területen a segélyhívás kezdeményezése nem lehetséges. Ebben az esetben a segélyhívás alternatív formáját válassza, ha kis lefedettségű területen tartózkodik. —WI-FI (WLAN)—...
Seite 78: Az Útmutató Használata
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e veszélyre. Tartsa gyermekektől távol a készüléket. —AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK— Ne használja az akkumulátort túl magas, vagy túl alacsony hőmérséklet mellett (0°C/32°F alatt vagy 40°C/104°F felett). A szélsőséges hőmérséklet befolyásolja az akkumulátor kapacitását, teljesítményét és élettartamát.
Seite 79: Fontos Információ
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e egyes esetekben, függően az operációs rendszertől, és a telepített alkalmazásoktól különbözhetnek. gyártó előzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen útmutató sokszorosítása, másolása, lefordítása, átdolgozása, továbbítása, megosztása, tárolása mind mechanikai és digitális formában, beleértve bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat, fénymásolatokat.
Seite 80: Csomag Tartalma
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Gyártó: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó, Lengyelország Honlap: www.myphone.pl Gyártás helye Kína 5. Csomag tartalma Ajánlott a készülék csomagolását megőrizni, garanciális ügyintézés végett. Tartsa távol gyermekektől a termék csomagolását.
Seite 81 HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 5G:600/700/800/850/900/1800/1900/2100/2300/2500/2600/3500/ 3700/4700 MHz Akkumulátor: 6050 mAh Súly netto: 307,10 g Méretek: 186,4x99,6x45,4 mm Ajánlott a töltő használata: Hammer RAPIDCHARGE DUO 30W Tápegység műszaki specifikációi: A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés működtetéséhez szükséges minimum 10 watt és a maximális töltési...
Seite 82: Készülék Részei
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 7. Készülék részei Funkció Fény és közelség érzékelő Belső hangszóró Digitális kamera 16 Mpx (selfie) Értesítő fény 3,5 mm mini jack csatlakozó Digitális kamera 64 Mpx (hátsó) Éjjellátó kamera 24 Mpx Zseblámpa...
Seite 83: Esim Funkció
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Programozható gomb Érintőképernyő 6.56 Hangszóró Multifunkciós USB-C port Mikrofon Lanyard rögzítés Infravörös LED Szellőzőnyílás. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a nyílásba! A sérülés a garancia elvesztését vonja maga után! LEDs fény (Kamera vaku) Szerviznyílás! Ne helyezzen semmilyen tárgyat a...
Seite 84: Az Esim-Kártya Elindítása És Aktiválása
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 3. microSD kártya Az okostelefon támogatja az eSIM technológiát. Ahhoz, hogy teljes mértékben kihasználhassa ennek előnyeit, a gyártó üzletében egy speciális nano eSIM kártyát kell vásárolnia. A kártya megvásárlása után az első lépés a nano eSIM-kártya letörése a nagyobb kártyáról.
Seite 85: A Profil Letiltása És Törlése
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e egy eSIM-profilt, a telefon automatikusan letölti és telepíti ezt a profilt. Új eSIM-kártya hozzáadása esetén a konfigurálás előtt távolítsa el a SIM-kártyát! Az új eSIM-profil beállításához egy speciális QR-kódot kell megadnia, amelyet a szolgáltatótól kap, és amelyet beolvashat egy QR-...
Seite 86: Gombok
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e lehetőséget. Miután a kártya letiltásra került, a lefedettség ikon eltűnik a felső sávból. A kiválasztott eSIM-kártya profil teljes eltávolításához válassza a Törlés lehetőséget. Ha egyáltalán nem szeretné használni az eSIM funkciót, és az Ön által preferált konfiguráció...
Seite 87: Érintőképernyő Használata
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10. Érintőképernyő használata A készüléket a képernyő érintésével egyszerűen vezérelheti. Az alábbi mozdulatokkal. 10.1 Érintés Érintsen egyszer opció kiválasztásához, alkalmazás, vagy menü megnyitásához. 10.2 Csúsztatás Csúsztassa ujját a képernyőn fel /le jobbra vagy balra, lapozáshoz egy...
Seite 88: Összehúzás, Széthúzás
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.5 Összehúzás, széthúzás Két ujját egymástól el, vagy egymás felé csúsztatva nagyíthat fotón, vagy térképen. 11. Kommunikáció 11. 1 Híváskezdeményezés Hívás indításához nyomja meg a [Zöld kagyló] ikont főképernyőn az Android alkalmazás menüjében. Adja meg a hívni kívánt telefonszámot.
Seite 89: Karbantartás
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e > [Akkumulátor állapot] menüpontban. Az akkumulátor állapotának kezelése lehetővé teszi az akkumulátor élettartamának meghosszabbítását a töltési határérték beállításával. Ezzel a funkcióval teljesen kikapcsolhatja a határértéket (ami 100%- os töltést jelent), vagy beállíthatja az egyik elérhető küszöbértéket: 70%, 80% vagy 90%.
Seite 90: Elektromos Hulladék Elhelyezése
HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e A Mikrofont a szájához közel tartsa. Nem hallani a Ellenőrizze, hogy a Mikrofon nincs letakarva. másik felet / A Ha a headset nem működik, ellenőrizze, hogy másik fél nem megfelelően van csatlakoztatva.
Seite 91 HU © 2025 mPTech. Minden jog fenntartva. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál,az üzletben,ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet.
Seite 92: Inhaltsverzeichnis
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e SMARTPHONE-BENUTZERHANDBUCH HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ..............92 2. Sicherheit ...................93 3. Nutzung der Bedienungsanweisung ..........96 4. Wichtige Informationen ............96 4.1 Warenzeichen ..............97 5. Inhalt des Sets ................98 6.
Seite 93: Sicherheit
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e ACHTUNG! Erklärung Der Hersteller ist für die Folgen Die Softwareversion kann der unsachgemäßen ohne frühere Ankündigung Anwendung des Telefons und optimiert werden. Der Nichtbeachtung der Vertreter des Herstellers Empfehlungen in der behält sich das Recht vor, von...
Seite 94: Körperlich Oder Geistig Behinderte Und Kinder
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Notrufe von Ihrem Telefon sind möglicherweise in bestimmten Bereichen oder unter bestimmten Umständen nicht möglich. Es wird empfohlen, einen alternativen Weg für die Benachrichtigung der Rettungsdienste beim Reisen in solche Gebiete zu finden.
Seite 95: Wasser Und Sonstige Flüssigkeiten
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN— Das Gerät verfügt über Schutzart IP69. Dies bedeutet Wasser- und Staubfestigkeit, wenn alle Dichtungen intakt und korrekt angebracht sind. Setzen Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht absichtlich Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.
Seite 96: Nutzung Der Bedienungsanweisung
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —GEHÖR— Um die Beschädigung des Gehörs zu vermeiden, soll das Gerät nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke genutzt werden, das eingeschaltete Gerät ist auch nicht direkt am Ohr zu halten! —SEHKRAFT—...
Seite 97: Warenzeichen
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Verantwortung für Probleme, die durch den Einsatz fremder Software entstanden sind. Der Hersteller haftet nicht für Unregelmäßigkeiten, beim Bearbeiten Registrierungseinstellungen beim Ändern Betriebssystemsoftware auftreten können. Die Versuche der Änderungen im Betriebssystem können Ursache falscher Funktion des Geräts und der Applikationen sein sowie als Grund der...
Seite 98: Inhalt Des Sets
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Abnahmestelle des Geräts: mPTech Sp. z o. o. ul. Krakowska 119 50-428 Wrocław, Polen Webseite: www.myphone.pl Hergestellt in China 5. Inhalt des Sets Es wird empfohlen, die Verpackung für eventuelle Reklamationen aufzubewahren.
Seite 99 DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 4G: 700/850/900/1500/1700/1800/1900/2000/2100/2500/2600 5G:600/700/800/850/900/1800/1900/2100/2300/2500/2600/3500/ 3700/4700 MHz Batterie: 6050 mAh Gewicht netto: 307,10 g Abmessungen: 186,4x99,6x45,4 mm Es wird empfohlen, das Ladegerät zu verwenden: Hammer RAPIDCHARGE DUO 30W Technische Daten des Netzteils: Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 10 Watt bis zu einer zum Erreichen...
Seite 100: Aussehen Des Telefons
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 7. Aussehen des Telefons Funktion Helligkeits- und Näherungssensor Interner Lautsprecher Digitalkameraobjektiv 16 Mpx (selfie) Benachrichtigungsdiode Miniklinkenstecker 3,5 mm (unter wasserdichter Dichtung) Digitalkameraobjektive 64 Mpx (Hauptcamera) Nachtsichtkamera 24 Mpx Taschenlampe SIM / microSD-Kartenfach Tasten zur Lautstärkeregelung...
Seite 101: Esim-Funktion
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Programmierbare Taste Touch-Display 6.56” Externer Lautsprecher Mehrzweckanschluss USB-C (unter wasserdichter Dichtung) Mikrofon Befestigung am Schlüsselband Infrarot-LED Entlüftungsöffnung. Bitte keine Gegenstände in diese Öffnung stecken! Eine Beschädigung führt zum Verlust der Garantie! Leuchtdiodes (Blitzlicht) Wartungsöffnung! Bitte keine Gegenstände in diese...
Seite 102: Starten Und Aktivieren Der Esim-Karte
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. SIM 1-Karte/eSIM 2. SIM 2-Karte/eSIM 3. microSD -Karte Das Gerät unterstützt die eSIM-Technologie. Um diese in vollem Umfang nutzen zu können, müssen Sie zusätzlich eine spezielle Karte mit nano eSIM im Shop des Herstellers erwerben.
Seite 103 DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Gehen Sie zu [Einstellungen] und wählen Sie [Mobiles Netz/eSIM] aus der Menüliste (wenn eine normale SIM-Karte eingelegt ist, gehen Sie zu [eSIM]), um die Installation der Karte zu starten. Um die eSIM- Karte zu aktivieren, müssen Sie ihr Profil herunterladen, indem Sie die...
Seite 104: Deaktivieren Und Löschen Des Profils
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 8.2 Deaktivieren und Löschen des Profils Um das Profil der eSIM-Karte zu deaktivieren, gehen Sie zu [Einstellungen] > [Mobilfunknetz/eSIM] > [Name des Betreibers der eSIM-Karte], erweitern Sie die erweiterten Optionen, gehen Sie dann auf der Registerkarte [Betreiber] auf das Einstellungssymbol und wählen Sie Deaktivieren/Aktivieren.
Seite 105: Nutzung Des Touch - Displays
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren • Ein kurzes Drücken sperrt / entsperrt den Bildschirm. • Wird die Taste gedrückt und ca. 2 Sekunden gehalten, wird folgende Aktion eingeleitet: o ist das Smartphone ausgeschaltet - Einschalten des Geräts,...
Seite 106: Dreifaches Klicken
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.3 Dreifaches Klicken Berühren Sie den Bildschirm dreimal schnell, um die Vergrößerung zu tätigen, falls diese Option in den Smartphone-Einstellungen aktiviert 10.4 Gedrückt Halten Verschieben Berühren Sie das Element (z. B. eine...
Seite 107: Sms - Nachrichten
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 11.2 SMS - Nachrichten Die Applikation [Nachrichten] wird zum Verwalten von Nachrichten verwendet . Sie befindet sich auf dem Startbildschirm oder im Smartphone-Applikationsmenü. Starten Sie die Applikation und berühren Symbol geben Telefonnummer, den Kontaktnamen ein oder wählen Sie ihn aus der...
Seite 108: Wartung Des Geräts
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e der ersten Verwendung und die Anzahl der vollständigen Ladezyklen. 13. Wartung des Geräts Folgen Sie den Empfehlungen unten. • Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit einer hohen sauren oder alkalischen Konzentration.
Seite 109: Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Geräte
DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des Mundes Ich kann den befinden. Überprüfen Sie, ob der eingebaute Anrufer nicht Mikrofon nicht abgedeckt ist. Beim Gebrauch hören / der von Headset überprüfen Sie, ob das Headset Anrufer kann mich richtig angeschlossen ist.
Seite 110 DE © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Symbol bedeutet, dass die Batterien oder Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der Richtlinie und den örtlichen Vorschriften behandelt werden. Die Akkus dürfen nicht zusammen mit unsortierten Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Seite 111: Indice Dei Contenuti
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Indice dei contenuti 1. Indice dei contenuti ..............111 2. Sicurezza .................. 112 3. L’uso del manuale ..............115 4. Informazioni importanti ............115 4.1 Marchi ................
Seite 112: Sicurezza
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e ATTENZIONE! Dichiarazione Il produttore non è responsabile La versione del software può delle conseguenze di una essere aggiornata senza previo situazione causata da un uso avviso. Il rappresentante del improprio del telefono o dalla...
Seite 113: Sicurezza Stradale
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e trovare un modo alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso di viaggio in tali zone. —STAZIONI DI SERVIZIO— Non utilizzare il telefono cellulare durante il rifornimento di carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze chimiche.
Seite 114 IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI— L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche.
Seite 115: L'uso Del Manuale
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —VISTA— Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino il flash mentre è in funzione. Un forte flusso luminoso può causare danni permanenti agli occhi! 3. L’uso del manuale L’apparecchio e gli screenshot mostrati nelle illustrazioni di questo...
Seite 116: Marchi
• Wi-Fi® e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. • Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Dati produttore: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa, Polonia Sito web: www.myphone.pl Prodotto in Cina 5.
Seite 117: Parametri Tecnici Del Telefono
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 6. Parametri tecnici del telefono Processore: MediaTek Dimensity 6300(24E) MTK6835T Schermo: 6.56HD+incell 1612x720px 120Hz Telecamera principale (posteriore): 64 Mpx + LED Telecamera frontale: 16 Mpx Telecamera per la visione notturna: 24 Mpx...
Seite 118: Aspetto Dello Smartphone
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 7. Aspetto dello smartphone Funzione Sensori: di luminosità e di prossimità Altoparlante interno Fotocamera 8 Mpx (selfie) Diodo di notifica Presa Mini Jack 3,5mm (sotto guarnizione impermeabile) Fotocamera 64 Mpx (principale)
Seite 119: Funzione Esim
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Pulsante di blocco / on / off Pulsante programmabile Touchscreen 6.56” Altoparlante esterno Multifunctional USB-C port (sotto una guarnizione impermeabile) Microphone Lanyard attachment Infrared LED Venting hole. Non inserire alcun oggetto al suo interno! Il danneggiamento comporterà...
Seite 120: Avvio E Attivazione Della Scheda Esim
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. Scheda SIM 1/eSIM 2. Scheda SIM 2/eSIM 3. Scheda microSD Il dispositivo supporta la tecnologia eSIM. Per sfruttarla appieno, è necessario acquistare una scheda speciale con nano eSIM presso il negozio del produttore.
Seite 121: Disabilitazione E Cancellazione Del Profilo
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Se la scheda SIM è inserita nel telefono e ha già un profilo eSIM assegnato dal gestore, il telefono scaricherà e installerà automaticamente questo profilo. Se si aggiunge una nuova scheda eSIM, rimuovere la scheda SIM prima della configurazione! Per configurare un nuovo profilo eSIM, è...
Seite 122: Pulsanti
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e copertura scomparirà dalla barra superiore. Per rimuovere completamente il profilo della scheda eSIM selezionata, selezionare Elimina. Se non si desidera utilizzare la funzione eSIM e si preferisce, ad esempio, avere 2 schede SIM normali, è necessario rimuovere la scheda eSIM e inserire al suo posto una delle schede SIM standard di dimensioni nano.
Seite 123: Toccare
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.1 Toccare Toccare una volta per avviare un’opzione, app, menù. 10.2 Spostare Spostare rapidamente verso l’alto, verso il basso, a sinistra, a destra, per scorrere l’elenco o lo schermo. 10.3 Cliccare tre volte Toccare rapidamente lo schermo tre volte per iniziare a zoomare –...
Seite 124: Scivolare Fuori E Dentro
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.5 Scivolare fuori e dentro Toccare lo schermo con due dita e scorrerle insieme o separare per ingrandire o rimpicciolire una foto o una mappa. 11. Comunicazione 11.1 Esecuzione di chiamate Per effettuare una chiamata, toccare l’icona [Telefono],...
Seite 125: Gestione Dello Stato Della Batteria
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e premere 12. Gestione dello stato della batteria Funzione disponibile al primo avvio del telefono [Configurazione iniziale] qualsiasi momento successivo alla voce [Impostazioni]>[Batteria] >[Stato batteria] La gestione dello stato della batteria consente di prolungarne la durata impostando un limite di carica.
Seite 126: Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole, non sia possibile. Guasto rete Potrebbe anche non essere possibile rispondere alle chiamate. Spostarsi in un altro luogo e riprovare.
Seite 127: Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate
IT © 2025 mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e sulla salute umana e sull’ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate contattare l’autorità locale competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è...
Seite 128: Índice 1. Índice
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Índice 1. Índice ..................128 2. Seguridad ................. 129 3. Uso del manual de instrucciones ..........132 4. Información importante ............132 4.1 Las marcas comerciales ..........
Seite 129: Seguridad
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e ¡NOTA! Declaración El fabricante no se hace La versión del software responsable de las consecuencias puede actualizarse sin aviso de situaciones causadas por el uso previo. El representante del inadecuado del teléfono o por el...
Seite 130: Seguridad Vial
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Las llamadas de emergencia desde el teléfono pueden ser imposibles en ciertas áreas o circunstancias. Se recomienda encontrar una forma alternativa de notificar a los servicios de rescate cuando se dirijan a dichas zonas.
Seite 131 ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —AGUA Y OTROS LÍQUIDOS— El dispositivo tiene el certificado de protección IP69. Esto supone resistencia al agua y al polvo cuando todas las juntas están intactas y correctamente ajustadas. En la medida de lo posible, no expongas el dispositivo al agua u otros líquidos deliberadamente.
Seite 132: Uso Del Manual De Instrucciones
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —VISTA— Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el flash mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista! 3. Uso del manual de instrucciones El dispositivo y las capturas de pantalla mostradas en las ilustraciones de este manual pueden diferir de las del producto real.
Seite 133: Las Marcas Comerciales
• Wi-Fi® y el logotipo Wi-Fi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance. • Todas las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. Los datos del fabricante: mPTech Sp. z o. o. C/ Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia, Polonia Página web: www.myphone.pl Fabricado en China 5.
Seite 134: Specificación Técnica
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e USB y un cable con conector USB tipo C. 6. Specificación técnica Procesador: MediaTek Dimensity 6300(24E) MTK6835T Pantalla: 6.56HD+incell 1612x720px 120Hz Cámara principal (trasera): 64 Mpx + LED Cámara frontal: 16 Mpx Cámara de visión nocturna: 24 Mpx...
Seite 135: Aspecto Del Teléfono
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 18 vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga. Carga rápida mediante USB PD 7. Aspecto del teléfono Función Sensores: luz y proximidad Altavoz interno Lente de la cámara digital 8 Mpx (selfie) Diodo de notificación...
Seite 136: Función Esim
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Botones de subir/bajar el volumen Botón de encendido /apagado / bloqueo Botón programable Pantalla táctil 6.56" Altavoz externo Ranura USB-C multifuncional (bajo un sello impermeable) Micrófono Fijación para cordón LED infrarrojo Orificio de ventilación.
Seite 137: Iniciar Y Activar La Tarjeta Esim
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. Tarjeta SIM 1/eSIM 2. Tarjeta SIM 2/eSIM 3. Tarjeta micro SD El dispositivo es compatible con la tecnología eSIM. Para aprovecharla al máximo, debe adquirir adicionalmente una tarjeta especial con nano eSIM en la tienda del fabricante.
Seite 138: Desactivar Y Borrar El Perfil
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e descarga de su perfil a través de la configuración. Si la tarjeta SIM está en el teléfono y ya tiene un perfil eSIM asignado por el operador, el teléfono descargará e instalará automáticamente este perfil.
Seite 139: Botones
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Para eliminar por completo el perfil de tarjeta eSIM seleccionado, seleccione Eliminar. Si no desea utilizar la función eSIM en absoluto y su configuración preferida es, por ejemplo, tener 2 tarjetas SIM normales, para ello deberá...
Seite 140: Tocar
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.1 Tocar Toque una vez para iniciar una opción, aplicación o menú. 10.2 Deslizar Mueva rápidamente hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazar la lista o pantalla. 10.3 El click triple Toque rápidamente la pantalla tres...
Seite 141: Comunicación
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e un mapa. 11. Comunicación 11.1 La realización de llamadas Para realizar una llamada, toque el icono [Teléfono] en la pantalla de inicio o en el menú de aplicaciones de Android. Introduzca el número al que desea llamar.
Seite 142: Mantenimiento De Los Equipos
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e estableciendo un límite de carga. Con esta función, puedes desactivar completamente el límite (lo que significa cargar al 100 %) o establecer uno de los umbrales disponibles: 70 %, 80 % o 90 %. El dispositivo dejará...
Seite 143: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Compruebe si el número de teléfono introducido desde el teclado es correcto. Compruebe que el No se puede número de teléfono introducido en [Contactos] conectar es correcto. Si es necesario, introduzca el número de teléfono correctamente.
Seite 144: Eliminación Adecuada De Las Baterías Usadas
ES © 2025 mPTech. Todos los derechos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 16. Eliminación adecuada de las baterías usadas De acuerdo con la directiva 2006/66/EC de la UE, modificada por la Directiva 2013/56/UE sobre la eliminación de acumuladores, este producto está marcado con un símbolo de contenedor de basura tachado.
Seite 145: Índice 1. Índice
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 . Índice 1. Índice ..................145 2. Seguridad ................. 146 3. Uso del manual de instrucciones ..........149 4. Información importante ............149 4.1 Las marcas comerciales ..........
Seite 146: Seguridad
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e ¡NOTA! Declaración El fabricante no se hace La versión del software puede responsable de las consecuencias actualizarse sin aviso previo. El de situaciones causadas por el uso representante del fabricante se inadecuado del teléfono o por el...
Seite 147 PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e ¡NOTA! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el teléfono. Lea la normativa sobre el uso de equipos GSM en estos lugares.
Seite 148 PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos. Podrán utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables de su...
Seite 149: Uso Del Manual De Instrucciones
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 3. Uso del manual de instrucciones El dispositivo y las capturas de pantalla mostradas en las ilustraciones de este manual pueden diferir de las del producto real. Los accesorios incluidos en el kit de su smartphone pueden tener un aspecto diferente al de las ilustraciones de este manual.
Seite 150: Las Marcas Comerciales
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e O Google Play é o seu entretenimento sem limites. Reúne todo o entretenimento que adora e ajuda-o a explorá-lo de novas formas, a qualquer hora e em qualquer lugar. Trouxemos a magia do Google para a música, filmes, televisão, livros, revistas, aplicações e jogos,...
Seite 151: Aspecto Del Teléfono
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Câmara frontal: 16 Mpx Câmara de visão noturna: 24 Mpx Câmara macro: 2 MPx Memória RAM: 6GB/8GB Memória interna: 128GB/256GB Leitor de cartões: microSD (máx. 1 TB) Resistência à água e ao pó: IP69...
Seite 152 PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e La función Sensores: luz y proximidad Altavoz interno Lente de la cámara digital 16 Mpx (selfie) Diodo de notificación Ranura minijack 3,5 mm (bajo un sello impermeable) Lentes de cámara digital de 64 Mpx (principal) Câmara de visão nocturna 24 Mpx...
Seite 153: Função Esim
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Pantalla táctil 6.56" Altavoz externo Ranura USB-C multifuncional (bajo un sello impermeable) El micrófono Fixação por cordão LED de infravermelhos Orifício de ventilação. Não insira nenhum objeto! A danificação resultará na perda da garantia! Diodos de iluminación (Flash)
Seite 154: Iniciar E Activar O Cartão Esim
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e O aparelho suporta a tecnologia eSIM. Para tirar o máximo partido dela, é necessário adquirir adicionalmente um cartão especial com nano eSIM na loja do fabricante. Depois de comprar o cartão, o primeiro passo é separar o cartão nano eSIM do cartão maior.
Seite 155: Desactivar E Apagar O Perfil
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Se adicionar um novo cartão eSIM, remova o cartão SIM antes de proceder à configuração! Para configurar um novo perfil eSIM, terá de introduzir um código QR especial que recebe da sua operadora, que pode digitalizar com um leitor de código QR ou introduzir manualmente, indo para a...
Seite 156: Botones
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e nano no seu lugar. 9. Botones Menú (virtual) Pulsándolo se activará la lista de aplicaciones abiertas, y puede cambiar entre ellas o desactivarlas allí. Inicio (virtual) Con una pulsación breve se pasa a la pantalla de inicio. Una detención más prolongada activa el Asistente de Google.
Seite 157: Deslizar
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.2 Deslizar Mueva rápidamente hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazar la lista o pantalla. 10.3 El click triple Toque rápidamente la pantalla tres veces para agrandar la imagen si la opción...
Seite 158: Sms - Mensajes
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e el número al que desea llamar. Pulse el „auricular „ en la parte inferior de la pantalla y seleccione la tarjeta SIM con la que desea realizar una llamada de voz.
Seite 159: Mantenimiento De Los Equipos
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e informações úteis, como a data de fabrico da bateria, a data da sua primeira utilização e o número de ciclos de carga completos. 13. Mantenimiento de los equipos Tenga en cuenta las siguientes instrucciones.
Seite 160: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos
PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 15. Eliminación adecuada de los residuos de equipos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and...
Seite 161 PT © 2025 mPTech. Todos os direitos reservados. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e y el reciclaje de pilas y acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de pilas y acumuladores en su zona, póngase en contacto con su ayuntamiento, con la autoridad responsable de la gestión de...
Seite 162: Table Des Matières
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Table des matières 1. Table des matières..............162 2. Sécurité ..................163 3. Utilisation du mode d’emploi ..........166 4. Informations importantes ............166 4.1 Marques de commerce ..........
Seite 163: Sécurité
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e ATTENTION ! Déclaration Le fabricant n’est pas La version du logiciel peut être responsable des conséquences mise à jour sans préavis. Le des situations causées par une représentant du fabricant se mauvaise utilisation de réserve le droit de décider de...
Seite 164: Sécurité Routière
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e chimiques. ATTENTION ! Dans les endroits où il y a un risque d’explosion (stations-service, usines chimiques, etc.), il est conseillé d’éteindre le téléphone. Familiarisez-vous avec les réglementations concernant l’utilisation d’équipements GSM dans ces lieux.
Seite 165 FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —EAU ET AUTRES LIQUIDES— L’appareil a un certificat de résistance IP69. Cela signifie que l’appareil est étanche à la poussière et à l’eau lorsque tous les joints d’étanchéité en caoutchouc sont intacts et correctement mis en place, ainsi que lorsque le couvercle est correctement serré...
Seite 166: Utilisation Du Mode D'emploi
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e grain de lumière peut causer des dommages permanents aux yeux! —AUDITION— Pour éviter d’endommager votre audition, n’utilisez pas l’appareil à un niveau de volume élevé pendant une période prolongée n’appliquez l’appareil directement à...
Seite 167: Marques De Commerce
• Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Toutes les autres marques de commerce et droits d’auteur sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Données du fabricant: mPTech Sp. z o. o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie, Pologne Site d’Internet: www.myphone.pl Fabriqué en Chine 5.
Seite 168: Spécification Technique
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e de chargeur. Cet appareil peut être alimenté par la plupart des chargeurs USB et un câble avec une prise USB de type C. 6. Spécification technique Processeur: MediaTek Dimensity 6300(24E) MTK6835T Affichage: 6.56HD+incell 1612x720px 120Hz...
Seite 169: Apparence Du Téléphone
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Watts requis par l’équipement radioélectrique et, au maximum, 18 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale USB Power Delivery 7. Apparence du téléphone Fonction Capteurs de luminosité et de proximité...
Seite 170: Fonction Esim
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Le plateau pour les cartes SIM/microSD Boutons pour augmenter / diminuer le volume Bouton Marche/Arrêt / Verrouillage Bouton programmable Écran tactile 6.56" Haut-parleur externe Prise multifonctionnelle USB-C (sous joint étanche) Microphone Fixation de la lanière...
Seite 171: Démarrage Et Activation De La Carte Esim
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. Carte SIM 1/eSIM 2. Carte SIM 2/eSIM 3. Carte micro SD L'appareil prend en charge la technologie eSIM. Pour en profiter pleinement, vous devez acheter une carte spéciale avec nano eSIM dans le magasin du fabricant.
Seite 172 FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e [eSIM]) pour lancer l'installation de la carte. L'activation de la carte eSIM implique le téléchargement de son profil en passant par la configuration. Si la carte SIM est dans le téléphone et a déjà un profil eSIM attribué...
Seite 173: Désactiver Et Supprimer Le Profil
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 8.2 Désactiver et supprimer le profil Pour désactiver le profil de la carte eSIM, allez dans [Paramètres] > [Réseau mobile/eSIM] > [Nom de l'opérateur de la carte eSIM] et développez les options avancées, puis dans l'onglet [Opérateur], allez sur l'icône des paramètres et sélectionnez Désactiver/Annuler.
Seite 174: Utilisation De L'écran Tactile
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10. Utilisation de l’écran tactile L’écran tactile du smartphone vous permet de sélectionner facilement des éléments ou d’effectuer des opérations et des gestes. Vous pouvez contrôler l’écran tactile de la manière suivante.
Seite 175: Maintenir Et Déplacer
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.4 Maintenir et déplacer Touchez et maintenez un élément (par exemple, une icône) pendant environ 1 seconde pour le déplacer ou le supprimer / désinstaller. 10.5 Glisser Touchez l’écran avec deux doigts et faites-les glisser pour faire un zoom avant ou arrière sur une photo ou...
Seite 176: Gestion De L'état De La Batterie
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e multimédia en appuyant sur le symbole , situé sur le côté gauche de la fenêtre de contenu et ajouter un autocollant, un fichier audio ou un emplacement. Pour ajouter une photo depuis la galerie ou directement depuis l’appareil photo, appuyez sur le symbole...
Seite 177 FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Si la carte SIM est protégée par un code PIN, après avoir allumé le téléphone, il Entrez le code PIN faut saisir le code PIN, et puis appuyer sur le bouton <OK>.
Seite 178: Élimination Appropriée De L'équipement Usagé
FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 15. Élimination appropriée de l’équipement usagé L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE déchets d’équipements électriques électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent pas...
Seite 179 FR © 2025 mPTech. Tous droits réservés. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e l’objet de procédures distinctes. Pour obtenir plus d’informations sur les procédures de recyclage existantes pour les batteries et les accumulateurs dans votre région, contactez votre autorité locale, l’autorité de gestion des déchets ou du site d’enfouissement.
Seite 180: Sisukord
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e TELEFONI KASUTUSJUHEND HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Sisukord 1. Sisukord ................... 180 2. Ohutus ..................181 3. Juhendi kasutamine ..............183 4. Oluline teave ................184 4.1 Kaubamärgid ..............184 5.
Seite 181: Ohutus
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e HOIATUS! Avaldus Tootja ei ole vastutav telefoni Tarkvara versiooni võidakse vale kasutamise või ilma eelneva teateta kasutusjuhendis sisalduvate uuendada. Tootja esindaja juhiste mittejärgimise poolt jätab endale õiguse otsustada põhjustatud olukordade käesoleva juhendi õige tagajärgede eest.
Seite 182 EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e vaadake määruseid, mis reguleerivad neis kohtades GSM-seadmete kasutamist. —LIIKLUSOHUTUS— Kui hädaolukorrad välja arvata, tuleks telefoni sõitmise ajal kasutada ainult kõrvaklappide või valjuhääldi kasutamisel, mis tagab ohutuse ja ei piira kasutaja motoorseid võimeid. Kui teil ei ole kõrvaklappe ja te soovite siiski telefoni kasutada, peaksite te tee äärde sõitma ja...
Seite 183: Juhendi Kasutamine
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e märga või niiskesse pistikupessa tekitab aja jooksul korrosiooni ja võib põhjustada probleeme telefoni laadimisel. —AKU JA TARVIKUD— Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga.
Seite 184: Oluline Teave
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Operatsioonisüsteemi versioonist seadmesse paigaldatud rakendustest sõltuvalt võivad need kirjeldused erineda. Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või edastada mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või mehaanilisel), sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe...
Seite 185: Pakendi Sisu
• Wi-Fi® ja Wi-Fi logo on ühenduse Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärgid. • Kõik teised kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende vastavatele omanikele. Tootja: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka tänav 31 00-511 Varssavi, Poola Veebileht: www.myphone.pl Toodetud Hiinas 5. Pakendi sisu Võimalike kaebuste puhuks soovitame me teil karp alles hoida.
Seite 186: Telefoni Välimus
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Ühenduvus: 2.4/5GHz, 802.11 a/b/g/n/ac, GPS, Bluetooth 5.2 2G: 850/900/1800/1900 MHz 3G: 850/900/1700/1900/2100 MHz 4G: 700/850/900/1500/1700/1800/1900/2000/2100/2500/2600 5G:600/700/800/850/900/1800/1900/2100/2300/2500/2600/3500/ 3700/4700 MHz Aku: 6050 mAh Kaal netto: 307,10 g Mõõdud: 186,4x99,6x45,4 mm Soovitatav on kasutada laadija: Hammer RAPIDCHARGE DUO 30W Toiteadapteri tehnilised näitajad:...
Seite 187 EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Funktsioon Heleduse ja läheduse andurid Sisemine kõlar Digitaalkaamera objektiiv 16 Mpx (selfie) Märguande diood 3,5 mm minipistiku port (veekindla tihendi all) Digitaalkaamera objektiiv 64 Mpx (peamine) Öövaatluskaamera 24 Mpx Tõrvik SIM-kaartide / microSD pesa Helitugevuse suurendamise/vähendamise nupud...
Seite 188: Esim-Funktsioon
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Puutetundlik ekraan 6.56" Väline kõlar Multifunktsionaalne USB-C-port (veekindla tihendi all) Mikrofon Lanyardi kinnitus Infrapunane LED Ventilatsiooniava. Ära pane sinna mingeid esemeid! Kahjustused põhjustavad garantii kaotuse! Valgustuse LEDs (Kaamera taskulamp) Hooldusava! Ära pane sinna mingeid esemeid! Kahjustused põhjustavad garantii kaotuse!
Seite 189: Esim-Kaardi Töölepanek Ja Aktiveerimine
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. SIM-kaart 1/eSIM 2. SIM-kaart 2/eSIM 3. Micro SD-kaart Seade toetab eSIM-tehnoloogiat. Selle täielikuks kasutamiseks peate lisaks ostma tootja poest spetsiaalse nano eSIM-kaardi. Pärast kaardi ostmist tuleb kõigepealt eraldada nano eSIM-kaart suuremast kaardist.
Seite 190 EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Valige menüüst [Settings] ja valige [Mobile Network/eSIM] (kui tavaline SIM-kaart on sisestatud, valige [eSIM]), et alustada kaardi paigaldamist. eSIM-kaardi aktiveerimine hõlmab selle profiili allalaadimist, läbides konfiguratsiooni. Kui SIM-kaart on telefonis ja sellel on juba operaatori poolt määratud eSIM-profiil, laeb telefon selle profiili automaatselt alla ja installib selle.
Seite 191: Profiili Väljalülitamine Ja Kustutamine
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 8.2 Profiili väljalülitamine ja kustutamine eSIM-kaardi profiili deaktiveerimiseks avage [Settings] > [Mobile Network/eSIM] > [eSIM-kaardi operaatori nimi] laiendage laiendatud valikuid, seejärel minge vahekaardil [Operator] seadete ikoonile ja valige Disable/Enable. Kui kaart on välja lülitatud, kaob katvuse ikoon ülemiselt ribalt.
Seite 192: Puutetundliku Ekraani Kasutamine
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e hääletugevust. 10. Puutetundliku ekraani kasutamine Nutitelefoni puutetundlik ekraan muudab asjade valimise ja toimingute ning käeliigutuste tegemise lihtsaks. Puutetundlikku ekraani saab kontrollida järgnevate toimingutega 10.1 Puudutamine Puudutage suvandite, rakenduse või menüü avamiseks.
Seite 193: Sisse Ja Välja Libistamine
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e kustutada/desinstallida. 10.5 Sisse ja välja libistamine Fotol või kaardil sisse või välja suumimiseks puudutage ekraani kahe sõrmega ja libistage neid kokku või lahku. 11. Suhtlemine 11.1 Helistamine Kõne tegemiseks puudutage põhiekraanile või Androidi rakenduste menüüsse...
Seite 194: Aku Seisundi Haldamine
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 12. Aku seisundi haldamine Funktsioon on kättesaadav telefoni esmakordsel käivitamisel [Esmane seadistamine] või hiljem igal ajal menüüs [Seaded]>[Aku] >[Aku seisund] Aku seisundi haldamine võimaldab pikendada aku eluiga, seadistades laadimispiirangu. Selle funktsiooni abil saate piirangu täielikult välja lülitada (mis tähendab laadimist kuni 100%) või seadistada ühe...
Seite 195: Kasutatud Seadme Õige Kasutusest Kõrvaldamine
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber on Ühendust ei saa korrektne. Kontrollige, sisestatud luua telefoninumber [Kontaktid] on õige. Vajadusel sisestage õige telefoninumber. Mikrofon peaks olema suu lähedal. Ma ei kuule Kontrollige, ega sisseehitatud mikrofon ei ole helistajat / kaetud.
Seite 196: Kasutatud Aku Õige Kasutusest Kõrvaldamine
EE © 2025 mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 16. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist puudutavale EL-i direktiivile 2006/66/EÜ koos EL-i direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muudatustega on see toode tähistatud mahatõmmatud prügikasti sümboliga. See sümbol näitab seda, et selles tootes kasutatud akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga, vaid seda tuleks...
Seite 197: Saturs 1. Saturs
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e MĀCĪBAS VIEDtālrunī HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Saturs 1. Saturs ..................197 2. Drošība ..................198 3. Rokasgrāmatas lietošana ............200 4. Svarīga informācija ..............201 4.1 Preču zīmes ..............201 5.
Seite 198: Drošība
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e UZMANĪBU ! Paziņojums Programmatūras versija var Ražotājs neatbild par sekām, ko tikt atjaunināta bez iepriekšēja izraisa iekārtas nepareiza paziņojuma. Ražotāja pārstāvis lietošana un instrukciju saglabā tiesības izlemt par šīs neievērošana. instrukcijas pareizu interpretāciju.
Seite 199 LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e tuvumā. UZMANĪBU! Vietās, kur pastāv sprādziena risks (piem., degvielas uzpildes stacijās, ķimikāliju rūpnīcās, u.c.), ieteicams tālruni izslēgt. Ņemiet vērā noteikumus par GSM aprīkojuma lietošanu šādās vietās. —WI-FI (WLAN)— Eiropas Savienības dalībvalstīs WLAN tīklu var izmantot telpās bez jebkādiem ierobežojumiem.
Seite 200: Rokasgrāmatas Lietošana
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Nepakļaujiet Akumulatorau ļoti augstu/zemu temperatūru (zem 0°C/32°F un virs 40°C/104°F) iespaidam. Ekstremālas temperatūras var negatīvi ietekmēt uzlādes kapacitāti un Akumulatoraa kalpošanas ilgumu. Izvairieties no saskarsmes ar šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai pilnīgu Akumulatoraa sabojāšanu.
Seite 201: Svarīga Informācija
• Oracle un Java ir reģistrētas Oracle un/vai tās filiāļu preču zīmes. • Wi-Fi® Wi-Fi logotips ir reģistrēta Wi-Fi Alliance association preču zīme. • Visas pārējās preču zīmes un autortiesības pieder to attiecīgajiem īpašniekiem. Ražotājs: mPTech Sp. z o. o.
Seite 202: Iepakojuma Saturs
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Nowogrodzka iela 31 00-511 Varšava, Polija Interneta vietne: www.myphone.pl Ražots Ķīnā 5. Iepakojuma saturs Iesakām, lai iepakojums tiktu saglabāts iespējamas sūdzības gadījumā. Jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā. Vides aizsardzības nolūkā šajā iepakojumā nav iekļauts lādētājs. Šo ierīci var barot ar lielāko daļu USB barošanas bloku un USB C tipa...
Seite 203 LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 3700/4700 MHz Akumulatoraa: 6050 mAh Svars netto: 307,10 g Izmēri: 186,4x99,6x45,4 mm Ieteicams izmantot lādētāju: Hammer RAPIDCHARGE DUO 30W Barošanas bloka tehniskā specifikācija: Lādētāja nodrošinātajai jaudai ir jābūt robežās starp 10 vatiem, kas ir radioiekārtai vajadzīgā...
Seite 204: Tālruņa Izskats
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 7. Tālruņa izskats Funkcija Spilgtuma un tuvināšanas sensori Iekšējais skaļrunis Digitālās kameras lēcas 16 Mpx (selfie) Paziņojumu diode 3.5 mm mini spraudnis (zem ūdensnecaurlaidīga blīvējuma) Digitālās fotokameras objektīvs 64 Mpx (galvenais) Nakts redzamības kamera 24 Mpx...
Seite 205: Esim Funkcija
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Programmējama poga Skārienjutīgais ekrāns 6.56" Ārējais skaļrunis Daudzfunkcionāls USB-C ports (zem ūdensnecaurlaidīga blīvējuma) Mikrofons Kaklasaites stiprinājums Infrasarkanā LED Ventilācijas caurums. Nelieciet tajā nekādus priekšmetus! Bojājumi izraisīs garantijas zaudēšanu! Apgaismojuma diodes (Kameras lukturis) Apkopes atvērums!
Seite 206: Esim Kartes Palaišana Un Aktivizēšana
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 3. Micro SD karte Ierīce atbalsta eSIM tehnoloģiju. Lai pilnībā izmantotu tās priekšrocības, papildus jāiegādājas īpaša karte ar nano eSIM no ražotāja veikala. Pēc kartes iegādes pirmais solis ir atdalīt nano eSIM karti no lielākās kartes.
Seite 207: Profila Atspējošana Un Dzēšana
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Lai iestatītu jaunu eSIM profilu, ir jāievada īpašs QR kods, ko saņemat no sava operatora un ko varat skenēt ar QR kodu skeneri vai ievadīt manuāli, skenēšanas laikā atverot cilni [Need help?].
Seite 208: Skārienjutīgā Ekrāna Lietošana
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e pārslēgties starp lietotnēm vai tās izslēgt. Sākums (virtuālais) Vienreiz ātri nospiežot, jūs pārejat uz tālruņa darbvirsmu. Ilgāka turēšana sākas Google palīgu. Atpakaļ (virtuālais) Nospiešana ļauj iziet no lietotnes /atgriezties iepriekšējā ekrānā.
Seite 209: Pavilkšana
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.2 Pavilkšana Ātri pavelciet uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai ritinātu sarakstu vai ekrānu. 10.3 Trīskāršs klikšķis Ātri uzsitiet pa ekrānu trīs reizes, lai sāktu palielināšanu – ja šī funkcija ir iespējota...
Seite 210: Sms - Īsziņas
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e numuru, kuram vēlaties zvanīt. Nospiediet “Zaļa klausuli” ekrāna apakšā un izvēlieties, kuru SIM karti vēlaties lietot. 11.2 SMS - Īsziņas Jūs varat pārvaldīt savas īsziņas, izmantojot [Īsziņu] kas ir galvenajā ekrānā vai viedtālruņa lietotņu izvēlnē. Palaidiet lietotni un pieskarieties ikonai , ievadiet tālruņa numuru,...
Seite 211: Iekārtas Apkope
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 13. Iekārtas apkope Sekojiet instrukcijām zemāk. • Tīrīšanai lietojiet tikai sausu drānu. Nedrīkst lietot tīrīšanas līdzekļus ar augstu skābju vai sārmu koncentrāciju. • Lietojiet tikai oriģinālos piederumus. Šī noteikuma neievērošana var izraisīt garantijas anulēšan.
Seite 212: Nolietotā Aprīkojuma Pareiza Utilizācija
LV © 2025 mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 15. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu (Elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas marķēti ar šo simbolu, pēc lietošanas perioda beigām nedrīkst izmest kopā...
Seite 214: Turinys 1. Turinys
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e IŠMANIOJO TELEFONO VADOVAS HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Turinys 1. Turinys ..................214 2. Saugumas ................215 3. Naudojimo vadovo taikymas ........... 217 4. Svarbi informacija ..............218 4.1 Prekiniai ženklai............218 5.
Seite 215: Saugumas
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e DĖMESIO! Tvirtinimas Gamintojas neatsako už jokias Programinės įrangos versija gali pasekmes, atsiradusias dėl būti atnaujinta be išankstinio netinkamo įrenginio įspėjimo. Gamintojo atstovas naudojimo ir pirmiau nurodytų pasilieka teisę nuspręsti dėl nurodymų nevykdymo.
Seite 216 LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Nenaudokite mobiliojo telefono degalinėje pilant degalus į savo automobilį bei arti cheminių medžiagų. DĖMESIO! Vietose, kur kyla sprogimo pavojus (pvz. degalinėse, chemijos gamyklose ir kt.) rekomenduojama išjungti telefoną. Susipažinkite su taisyklėmis dėl GSM įrenginių naudojimo šiose vietose.
Seite 217: Naudojimo Vadovo Taikymas
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e įkrauti telefoną. —BATERIJA IR PRIEDAI— Venkite labai aukštos/žemos temperatūros (žemiau 0°C / 32°F ir daugiau nei 40°C / 104°F) poveikio baterijai. Kraštutiniai temperatūrų pokyčiai gali turėti įtakos baterijos talpai ir naudojimo trukmei.
Seite 218: Svarbi Informacija
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e operacinės sistemos versijos ir programų. Be išankstinio raštiško gamintojo sutikimo, jokios šio vadovo dalies negalima kopijuoti, atkurti, versti ar perduoti bet kokia forma ar bet kokiomis priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant kopijavimą, įrašymą...
Seite 219: Pakuotės Turinys
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e atitinkamiems savininkams. Gamintojas: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varšuva, Lenkija WWW svetainė: www.myphone.pl Pagaminta Kinijoje 5. Pakuotės turinys Prašome išsaugoti pakuotę skundo atveju. Pakuotę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Seite 220: Telefono Išvaizda
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 4G: 700/850/900/1500/1700/1800/1900/2000/2100/2500/2600 5G:600/700/800/850/900/1800/1900/2100/2300/2500/2600/3500/ 3700/4700 MHz Baterijos: 6050 mAh Svoris netto: 307,10 g Matmenys: 186,4x99,6x45,4 mm Rekomenduojama naudoti įkroviklį: Hammer RAPIDCHARGE DUO Maitinimo šaltinio techniniai duomenys: Kroviklio tiekiama galia turi būti ne mažesnė kaip 10 vatų, reikalingų...
Seite 221 LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Funkcija Ryškumo ir artumo jutikliai Vidinis garsiakalbis Skaitmeninio fotoaparato objektyvas 16 Mpx (selfie) Pranešimų diodas 3.5 mm mini jungtis (po neperšlampamu sandarikliu) Skaitmeninio fotoaparato objektyvas 64 Mpx (pagrindinis) Naktinio matymo kamera 24 Mpx Žibintuvėlis...
Seite 222: Esim" Funkcija
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Jutiklinis ekranas 6.56" Išorinis garsiakalbis Daugiafunkcinė USB-C jungtis neperšlampamu sandarikliu) Mikrofonas Virvutės tvirtinimas Infraraudonųjų spindulių šviesos diodas Ventiliacijos anga. Į ją neįdėkite jokių daiktų! Sugadinimas lems garantijos praradimą! Apšvietimo diodas (Kameros blykstė) Aptarnavimo anga! Į...
Seite 223: Esim" Kortelės Paleidimas Ir Aktyvavimas
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. SIM kortelė 1/eSIM 2. SIM kortelė 2/eSIM 3. Micro SD kortelė Įrenginys palaiko eSIM technologiją. Norėdami ja pasinaudoti, turite iš gamintojo parduotuvės papildomai įsigyti specialią kortelę su nano eSIM. Įsigijus kortelę, pirmiausia reikia išimti nano eSIM kortelę iš didesnės kortelės.
Seite 224 LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Eikite į [Nustatymai] ir meniu sąraše pasirinkite [Mobilusis tinklas/eSIM] (jei įdėta įprasta SIM kortelė, eikite į [eSIM]), kad pradėtumėte kortelės diegimą. Aktyvinant eSIM kortelę reikia atsisiųsti jos profilį, pereinant per konfigūraciją.
Seite 225: Profilio Išjungimas Ir Ištrynimas
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 8.2 Profilio išjungimas ir ištrynimas Norėdami išjungti eSIM kortelės profilį, eikite į [Nustatymai] > [Mobilusis tinklas/eSIM] > [eSIM kortelės operatoriaus pavadinimas] išplėskite išplėstines parinktis, tada skirtuke [Operatorius] eikite prie nustatymų piktogramos ir pasirinkite Išjungti / Įjungti.
Seite 226: Jutiklinio Ekrano Naudojimas
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e • Vieną kartą trumpai paspaudus užrakto + garsumo didinimo mygtuką paleidžiamas telefono išjungimo arba paleidimo iš naujo meniu. • Nuspaudus mygtuką apie 2 sekundes: o jei išmanusis telefonas išjungtas - jis įsijungia, o jei išmanusis telefonas yra įjungtas - rasti meniu, kuriame...
Seite 227: Trigubas Spragtelėjimas
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.3 Trigubas spragtelėjimas Trumpai palieskite ekraną tris kartus, jei norite padidinti vaizdą - jei ši parinktis įjungta jūsų išmaniojo telefono nustatymuose. 10.4 Laikymas ir braukimas Palieskite elementą (galbūt piktogramą) ir palaikykite maždaug 1 sekundę.
Seite 228: Baterijos Būklės Valdymas
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e programą ir palieskite piktogramą , įveskite telefono numerį, adresato vardą arba pasirinkite jį iš sąrašo. Kai pasirinksite kontaktą, pasirodys ekranas, kuriame įvesite pačią žinutę. Parašykite žinutę. Prieš siųsdami žinutę, jūs galite ją paversti daugiaformačiu pranešimu paspaudę...
Seite 229: Problemos Sprendimas
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 14. Problemos sprendimas Pranešimas Sprendimo pavyzdys Jei SIM kortelė yra apsaugota PIN kodu, įjungę Pateikite PIN kodą telefoną įveskite PIN kodą ir paspauskite mygtuką <OK>. Gali būti, kad negalėsite skambinti vietovėse, kuriose yra silpnas signalas.
Seite 230: Teisingas Panaudotos Baterijos Šalinimas
LT © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e šalinimas yra naudingas žmonių sveikatai ir aplinkai. Norint gauti informacijos apie tai, kur ir kaip išmesti panaudotą elektros ir elektroninę įrangą aplinkai palankiomis sąlygomis naudotojas turėtų kreiptis į vietinės valdžios įstaigą, atliekų surinkimo punktą arba pardavimo vietą, kur įranga buvo įsigyta.
Seite 231: Руководство Пользователя
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Содержание 1. Содержание ................231 2. Безопасность ................232 3. Использование руководства ..........235 4. Важная информация ............. 235 4.1 Торговые марки ............236 5.
Seite 232: Безопасность
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e ....................247 ВНИМАНИЕ! Заявление Производитель не несёт Версия программного ответственность за любые обеспечения может быть последствия, вызванные обновлена без предварительного неправильным уведомления. Представитель использованием устройства и производителя сохраняет за собой несоблюдением...
Seite 233 RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e повреждению телефона и потери гарантии. —WI-FI (WLAN)— В государствах-членах Европейского Союза сеть WLAN может использоваться внутри помещений без каких-либо ограничений. —АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ— Не пользуйтесь мобильным телефоном во время заправки на автозаправочной станции или в непосредственной близости от...
Seite 234 RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —ВОДА И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ— Устройство имеет сертификат сопротивления IP69. Это означает, что устройство является пыле- и водонепроницаемым, при условии, что все резиновые уплотнения не повреждены и правильно установлены. Насколько возможно, берегите...
Seite 235: Использование Руководства
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Во избежание повреждения слуха, не используйте устройство на большой громкости в течение длительного периода времени, не подносите устройство непосредственно к уху! —ЗРЕНИЕ— Чтобы избежать повреждения зрения, не смотрите на вспышку. Сильный луч света может привести к...
Seite 236: Торговые Марки
торговыми марками ассоциации Wi-Fi Alliance. • Все остальные торговые марки и авторские права принадлежат их соответствующим владельцам. Производитель: Веб-страница: www.myphone.pl mPTech Sp. z o. o. Произведено в Китае Улица Nowogrodzka 31 Варшава 00-511, Польша 5. Содержание упаковки Рекомендуется сохранить упаковку для случая жалоб. Храните...
Seite 237: Технические Характеристики
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Из соображений защиты окружающей среды в комплект поставки не входит зарядное устройство. Это устройство можно заряжать с помощью большинства USB-блоков питания и кабеля с разъемом USB типа C. 6. Технические характеристики...
Seite 238: Внешний Вид Телефона
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Технические характеристики блока питания: Мощность, подаваемая зарядным устройством, должна быть в пределах от минимальной 10 Вт, требуемой радиоустройством, до максимальной 18 Вт, необходимой для достижения Быстрая зарядка через USB PD 7. Внешний вид телефона...
Seite 239: Функция Esim
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Порт мини-джек 3,5 мм (под водонепроницаемым уплотнением) Объектив для цифровой камеры 64 Mpx (главная) Камера ночного видения 24 Mpx Фонарик Лоток для SIM-карт / microSD Кнопки регулировки громкости Кнопка блокировки/разблокировки Программируемая кнопка...
Seite 240: Запуск И Активация Esim-Карты
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. SIM-карта 1/eSIM 2. SIM-карта 2/eSIM 3. Карта micro SD Устройство поддерживает технологию eSIM. Чтобы в полной мере воспользоваться ее преимуществами, необходимо дополнительно приобрести в магазине производителя специальную карту с nano eSIM.
Seite 241 RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Зайдите в [Настройки] и выберите [Мобильная сеть/eSIM] в списке меню (если вставлена обычная SIM-карта, перейдите в [eSIM]), чтобы начать установку карты. Активация eSIM-карты включает загрузку ее профиля, пройдя через конфигурацию. Если SIM-карта находится в телефоне и уже имеет профиль eSIM, назначенный...
Seite 242: Отключение И Удаление Профиля
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 8.2 Отключение и удаление профиля Чтобы отключить профиль eSIM-карты, перейдите в [Настройки] > [Мобильная сеть/eSIM] > [Имя оператора eSIM-карты] разверните дополнительные параметры, затем на вкладке [Оператор] перейдите к значку настроек и...
Seite 243: Использование Сенсорного Экрана
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e • Одно быстрое нажатие блокирует/разблокирует экран. • Одно короткое нажатие кнопки блокировки + увеличения громкости вызывает меню выключения или перезагрузки телефона. • Удерживание в течении 2 секунд приведёт к: o Если смартфон выключен – включению, o когда...
Seite 244: Тройное Нажатие
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.3 Тройное нажатие Быстро нажмите на экран три раза для того, чтобы начать уменьшение/увеличение – если этот параметр включен в настройках вашего смартфона. 10.4 Удерживайте и скользите Коснитесь элемента (возможно, значка) и удерживайте его около 1 секунды.
Seite 245: Управление Состоянием Батареи
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e и нажмите значок , введите номер телефона, имя контакта или выберите его из списка. При выборе контакта, появится экран для введения сообщения. Введите текст сообщения. Перед отправкой текстового сообщения вы можете...
Seite 246: Устранение Неисправностей
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e этого правила может привести к аннулированию гарантии. 14. Устранение неисправностей Сообщение Возможное решение Если SIM-карта защищена PIN-кодом, вы Введите PIN должны ввести PIN-код при включении телефона и нажать <OK>. Во время зарядки значок статического...
Seite 247: Правильная Утилизация Использованного Оборудования
RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 15. Правильная утилизация использованного оборудования Устройство обозначено перечеркнутым мусорным контейнером, в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EС касательно использованного электрического и электронного оборудования (Отходы электрического и электронного оборудования - WEEE). Изделия, отмеченные этим...
Seite 248 RU © 2025 mPTech. Все права защищены. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e использовать доступные пункты сбора этих изделий, которые позволяют им возврат, переработку и утилизацию. В рамках ЕС, сбор и переработка батарей и аккумуляторов является предметом отдельной процедуры. Чтобы узнать больше о существующих...
Seite 249: Conținut 1. Conținut
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e GHID PRACTIC HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Conținut 1. Conținut ................... 249 2. Siguranta ................. 250 3. Utilizarea manualului .............. 253 4. Informație importantă ............. 253 4.1 Mărci comerciale ............254 5.
Seite 250: Siguranta
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e ATENȚIE! Declarație Versiunea software-ului Producătorul nu poartă poate fi actualizată fără o răspundere pentru oricare notificare prealabilă. consecințe cauzate de utilizare Reprezentantul își păstrează necorespunzătoare al telefonului dreptul de a determina și nerespectarea instrucțiunilor...
Seite 251 RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —APELURI DE ALARMĂ— Efectuarea apelurilor de alarmă poate să nu fie posibilă în anumite zone sau circumstanțe. Este recomandat să găsiți o modalitate alternativă de notificare a serviciilor de urgență dacă mergeți în acest tip de zone îndepărtate.
Seite 252 RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e garniturile de cauciuc sunt intacte și așezate corect. Pe cât posibil, protejați dispozitivul de apă și de alte lichide. Apa și alte fluide au impact negativ asupra componentelor electronice ale telefonului.
Seite 253: Utilizarea Manualului
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 3. Utilizarea manualului Dispozitivul și capturele de ecran arătate în imagini, pot fi diferite de cele ale actualului produs. Accesoriile atașate la setul smartphonului pot fi diferite de ilustrațiile incluse în manual. Opțiunile descrise în manual pot fi găsite în sistemul Android™.
Seite 254: Mărci Comerciale
• Logourile Wi-Fi® și Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate ale asociației Wi-Fi Alliance. • Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor aparțin respectivilor proprietari. Producătorul: mPTech Sp. z o. o. str. Nowogrodzka 31 Varșovia 00-511, Polonia Pagină web: www.myphone.pl Produs în China 5.
Seite 255: Aspectul Telefonului
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Cititor de carduri: microSD (max. 2TB) Sistemul de operare: Android 15 Dual SIM: nanoSIM+nanoSIM+microSD Rezistența la praf și apă: IP69 Conectori: USB-C Conectivitate: 2.4/5GHz, 802.11 a/b/g/n/ac, GPS, Bluetooth 5.2 2G: 850/900/1800/1900 MHz...
Seite 256 RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Funcție Senzori de luminozitate și proximitate Difuzor intern Lentile pentru camera digitală 16 Mpx (selfie) Diodă de notificare Port mini-mufă 3,5 mm (sub sigiliu impermeabil) Lentile pentru camera digitală 64 Mpx (principala) Cameră...
Seite 257: Esim Function
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Ecran tactil 6.56" Difuzor extern Port multifuncțional USB-C (sub sigiliu impermeabil) Microfon Atașament cordon LED cu infraroșu Orificiu de aerisire. Nu introduceți niciun obiect în acesta! Deteriorarea va duce la pierderea garanției! Diode de iluminare (Bliț...
Seite 258: Pornirea Și Activarea Cartelei Esim
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. Cartelă SIM 1/eSIM 2. Cartelă SIM 2/eSIM 3. Cartelă micro SD Dispozitivul acceptă tehnologia eSIM. Pentru a profita pe deplin de aceasta, trebuie să achiziționați în plus o cartelă specială cu nano eSIM de la magazinul producătorului.
Seite 259 RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Accesați [Setări] și selectați [Rețea mobilă/eSIM] din lista de meniu (dacă este introdusă o cartelă SIM obișnuită, accesați [eSIM]) pentru a începe instalarea cartelei. Activarea cartelei eSIM implică descărcarea profilului acesteia prin parcurgerea configurației.
Seite 260: Dezactivarea Și Ștergerea Profilului
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 8.2 Dezactivarea și ștergerea profilului Pentru a dezactiva profilul cartelei eSIM, accesați [Setări] > [Rețea mobilă/eSIM] > [Numele operatorului cartelei eSIM] extindeți opțiunile avansate, apoi, în fila [Operator], accesați pictograma de setări și selectați Disable/Enable.
Seite 261: Utilizarea Ecranului Tactil
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e • O apăsare scurtă a butonului de blocare + buton de creștere a volumului lansează meniul de închidere sau de repornire a telefonului. • Apăsarea butonului timp de 2 secunde va duce la: o Dacă...
Seite 262: Atingeți Și Glisați
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.4 Atingeți și glisați Atingeți element (poate o iconiță) și mențineți-o apăsată timp de 1 secundă. Apoi puteți șterge/dezinstala acest element. 10.5 Glisare apropiind și depărtând Atingeți ecranul cu două degete și glisați-le apropiind sau depărtând...
Seite 263: Gestionarea Stării Bateriei
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e direct de pe camera dvs. apăsați simbolul . Pentru a expedia mesajul apăsați 12. Gestionarea stării bateriei Funcție disponibilă la prima pornire a telefonului [Configurare inițială] sau ulterior, în orice moment, în meniul [Setări]>[Baterie] >[Starea bateriei]...
Seite 264: Eliminarea Corectă Al Echipamentului Uzat
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e În zonele unde semnalul este slab, nu va fi posibil să efectuați apeluri. De asemenea, este posibil să Eșuare rețea nu puteți primi apeluri. Mergeți în altă locație și încercați din nou.
Seite 265: Eliminarea Corectă Al Echipamentului Uzat
RO © 2025 mPTech. Toate drepturile rezervate. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e punctul de colectare a deșeurilor, sau punctul de vânzare unde a fost procurat echipamentul. 16. Eliminarea corectă al echipamentului uzat În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbările continute în directiva UE 2013/56/UE cu privire la eliminarea bateriilor, acest produs este marcat cu un simbol coș...
Seite 266: Съдържание 1. Съдържание
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА HAMMER HS2513_HS2513e 6/128 HS2514_HS2514e 8/256 1. Съдържание 1. Съдържание ................266 2. Безопасност ................267 3. Използване на ръководството ..........270 4. Важна информаци ..............270 4.1 Запазени марки ............271 5.
Seite 267: Безопасност
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e ВНИМАНИЕ! Изявление Производителят не носи Версията на софтуера може да отговорност за последствията бъде обновена, без от ситуации, предизвикани от предупреждение. неправилно използване на Представителя на телефона или неспазване на производителя има правото...
Seite 268 BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e до повреда на устройството и загуба гаранция. —СПЕШНИ ОБАЖДАНИЯ— Провеждане на спешни повиквания може да не е възможно в някои райони или обстоятелства. Препоръчително е да намерите алтернативен начин, за да уведомите службите за спешна...
Seite 269 BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e —WI-FI (WLAN)— В държавите-членки на Европейския съюз, WLAN мрежата може да се използва на закрито, без никакви ограничения. —ВОДА И ДРУГИ ТЕЧНОСТИ— Устройството има сертификат за издръжливост IP69. Това означава, че устройството е защитено от прах и водоустойчив, когато...
Seite 270: Използване На Ръководството
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e За да се избегне увреждане на слуха, не използвайте устройството при високи нива на звука, за дълъг период от време, не слагайте телефона докато го използвайте директно до ухото! —ЗРЕНИЕ— За да се избегне увреждане на зрението не гледайте...
Seite 271: Запазени Марки
• Wi-Fi® и Wi-Fi лого сме регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance асоциация. • Всички останали търговски марки са собственост на съответните им собственици. Производител: mPTech Sp. z o. o. ул. Nowogrodzka 31 00-511 Варшава, Полша www.myphone.pl Произведено в Китай...
Seite 272: Технически Спецификации
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e От съображения за опазване на околната среда, тази опаковка не съдържа зарядно устройство. Устройството може да се захранва с повечето USB зарядни устройства и кабел с USB тип C щекер. 6. Технически спецификации...
Seite 273: Външен Вид На Телефона
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e от минимум 10 W, необходима на радиосъоръжението, до максимум 18 W за достигането на максимална скорост на зареждане. Бързо зареждане чрез USB захранване 7. Външен вид на телефона Функции Сензори за яркост и близост...
Seite 274: Esim Функция
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Камера за нощно виждане 24 Mpx Фенер Поставката за SIM карти / microSD Бутони за увеличаване / намаление на силата на звука Бутон за блокиране на бутона за включване / изключване...
Seite 275: Стартиране И Активиране На Esim Карта
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 1. SIM карта 1/eSIM 2. SIM карта 2/eSIM 3. Micro SD карта Смартфонът поддържа технологията eSIM. За да се възползвате напълно от нея, трябва допълнително да закупите специална карта с nano eSIM от магазина на производителя.
Seite 276 BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e Отидете в [Settings] и изберете [Mobile Network/eSIM] от списъка с менюта (ако е поставена обикновена SIM карта, отидете в [eSIM]), за да започнете инсталирането на картата. Активирането на eSIM картата включва изтегляне на нейния профил чрез...
Seite 277: Деактивиране И Изтриване На Профил
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 8.2 Деактивиране и изтриване на профил За да деактивирате профила на eSIM картата, отидете в [Настройки] > [Мобилна мрежа/eSIM] > [Име на оператора на eSIM картата], разширете разширените опции, след което в...
Seite 278: Използване На Тъч Скрийна
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e • Едно бързо натискане заключва / отключва екрана. • Едно кратко натискане на бутона за заключване + бутона за увеличаване на звука стартира менюто за изключване или рестартиране на телефона. • Натискането на бутона за около 2 сек. ще доведе: o ако...
Seite 279: Тройно Натискане
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 10.3 Тройно натискане Натиснете бързо екрана три пъти, за да намалите мащаба, ако тази опция е активирана в настройките си за смартфони. 10.4 Hold and swipe Touch element icon perhaps) and hold it for about 1 seconds.
Seite 280: Управление На Състоянието На Батерията
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e докоснете иконата , въведете телефонния номер, контакт, или изберете от списъка. Когато сте избрали контакта на екрана ще се появи екран, на когато дае напишете самото съобщение. Въведете съдържанието на съобщението.
Seite 281: Често Срещани Проблеми
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e киселини или основи. • Използвайте само оригинални аксесоари. Нарушаването на това правило може да доведе до прекратяване на гаранцията. 14. Често срещани проблеми Съобщение Възможно решение Ако SIM картата е защитена с ПИН-код, трябва...
Seite 282: Правилното Изхвърляне На Използваното Оборудване
BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e 15. Правилното изхвърляне на използваното оборудване Устройството е маркирано със зачеркната кофа за боклук, в съответствие с Европейската директива 2012/19 / ЕС на използваното електрическо и електронно оборудване (отпадъци от електрическо и...
Seite 283 BG © 2025 mPTech. Всички права запазени.. HS2513_HS2513e HS2514_HS2514e позволява да връщане, рециклиране и обезвреждане. В рамките на ЕС за събиране и рециклиране на батерии и акумулатори, е предмет на отделни процедури. За да научите повече за съществуващите процедури за рециклиране на батерии и...

Diese Anleitung auch für:

Hammer hs2513e Hammer hs2514 Hammer hs2514e

mPTech HAMMER HS2513 Benutzerhandbuch

Polski

English

Čeština

Slovenčina

Magyar

Deutsch

Italiano

Español

Français

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für mPTech HAMMER HS2513

Inhaltszusammenfassung für mPTech HAMMER HS2513