mPTech HAMMER HS2513e Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für mPTech HAMMER HS2513e. Wir haben 2 mPTech HAMMER HS2513e Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch, Startanleitung

mPTech HAMMER HS2513e Benutzerhandbuch

mPTech HAMMER HS2513e Benutzerhandbuch (283 Seiten)

SMARTPHONE

Marke: mPTech | Kategorie: Handys | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Polski

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Spis TreśCI
  2
- Bezpieczeństwo
  3
- Ograniczenia W Użytkowaniu
  3
- Połączenia Alarmowe
  4
- Korzystanie Z Instrukcji Obsługi
  6
- Ważne Informacje
  6
- Znaki Towarowe
  7
- Zawartość Zestawu
  8
- Parametry Techniczne
  8
- WygląD Telefonu
  10
- Funkcja Esim
  11
- Uruchomienie I Aktywacja Karty Esim
  12
- Wyłączanie I Usuwanie Profilu
  13
- Przyciski
  14
- Korzystanie Z Ekranu Dotykowego
  14
- Dotknięcie
  15
- Przesunięcie
  15
- Trzykrotne Kliknięcie
  15
- Przytrzymanie I Przesunięcie
  15
- Rozsuwanie I Zsuwanie
  16
- Komunikacja
  16
- Wykonywanie Połączeń
  16
- SMS - WiadomośCI
  16
- Zarządzanie Stanem Baterii
  17
- Konserwacja Urządzenia
  17
- Rozwiązywanie Problemów
  17
- Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu
  18
- Prawidłowa Utylizacja Zużytych Akumulatorów
  19
- Okres Gwarancji
  22
- Karta Gwarancyjna
  22
English

24
- Table of Contents
  24
- Restrictions in Use
  25
- Safety
  25
- The Use of the Manual
  27
- Important Information
  28
- Trademarks
  28
- Package Content
  29
- Technical Specifications
  29
- Appearance of the Phone
  31
- Esim Function
  32
- Starting and Activating the Esim Card
  33
- Disabling and Deleting the Profile
  34
- Buttons
  35
- Using the Touch Screen
  35
- Hold and Swipe
  36
- Swipe
  36
- Touch
  36
- Triple Click
  36
- Battery Management
  37
- Communication
  37
- Making Calls
  37
- Slide in and out
  37
- SMS - Messages
  37
- Maintenance of the Device
  38
- Troubleshooting
  38
- Correct Disposal of Used Battery
  39
- Correct Disposal of Used Equipment
  39
Čeština

41
- Obsah Balení 1. Obsah Balení
  41
- Bezpečnost
  42
- Nouzové Volání
  42
- Použití Příručky
  44
- Důležitá Informace
  45
- Ochranné Známky
  45
- Obsah Balení
  46
- Technické Specifikace
  46
- Vzhled Telefonu
  48
- Funkce Esim
  49
- Spuštění a Aktivace Karty Esim
  50
- Tlačítka
  52
- Zakázání a Odstranění Profilu
  52
- Dotyk
  53
- Posunout
  53
- Použití Dotykové Obrazovky
  53
- Trojité Kliknutí
  53
- Držte a Posuňte
  54
- Komunikace
  54
- Posuňte Dovnitř a Ven
  54
- SMS - Zprávy
  54
- Volání
  54
- Poradce PřI Potížích
  55
- Správa Stavu Baterie
  55
- Údržba Zařízení
  55
- Správná Likvidace Použitého Zařízení
  56
- Správná Likvidace Použité Baterie
  57
Slovenčina

58
- Obsah Balenia 1. Obsah Balenia
  58
- Bezpečnosť
  59
- Núdzové Volanie
  60
- Použitie Príručky
  61
- Dôležitá Informácia
  62
- Ochranné Známky
  62
- Obsah Súpravy
  63
- Technické Špecifikácie
  63
- Vzhľad Telefónu
  65
- Funkcia Esim
  66
- Spustenie a Aktivácia Karty Esim
  67
- Tlačidlá
  69
- Zakázanie a Odstránenie Profilu
  69
- Dotyk
  70
- Posunúť
  70
- Použitie Dotykovej Obrazovky
  70
- Trojité Kliknutie
  70
- Držte a Posuňte
  71
- Komunikácia
  71
- Posuňte Dovnútra a von
  71
- SMS - Správy
  71
- Volanie
  71
- Riešenie Problémov
  72
- Správa Stavu Batérie
  72
- Údržba Zariadenia
  72
- Správna Likvidácia Použitého Zariadenia
  73
Magyar

75
- Tartalomjegyzék
  75
- Biztonság
  76
- Az Útmutató Használata
  78
- Fontos InformáCIó
  79
- Védjegyek
  79
- Csomag Tartalma
  80
- Műszaki Jellemzők
  80
- Készülék Részei
  82
- Esim Funkció
  83
- Az Esim-Kártya Elindítása És Aktiválása
  84
- A Profil Letiltása És Törlése
  85
- Gombok
  86
- Csúsztatás
  87
- Nyomvatartás
  87
- Tripla Kattintás
  87
- Érintés
  87
- Érintőképernyő Használata
  87
- Akkumulátor Állapotának Kezelése
  88
- HíVáskezdeményezés
  88
- KommunikáCIó
  88
- SMS - Szöveges Üzenetek
  88
- Összehúzás, Széthúzás
  88
- Hibakeresés
  89
- Karbantartás
  89
- Elektromos Hulladék Elhelyezése
  90
- Használt Akkumulátor Elhelyezése
  90
Deutsch

92
- Inhaltsverzeichnis
  92
- Sicherheit
  93
- Körperlich oder Geistig Behinderte und Kinder
  94
- Sicherheit IM Strassenverkehr
  94
- Akkus und Zubehör
  95
- Wasser und Sonstige Flüssigkeiten
  95
- Nutzung der Bedienungsanweisung
  96
- Wichtige Informationen
  96
- Warenzeichen
  97
- Inhalt des Sets
  98
- Technische Spezifikation
  98
- Aussehen des Telefons
  100
- Esim-Funktion
  101
- Starten und Aktivieren der Esim-Karte
  102
- Deaktivieren und Löschen des Profils
  104
- Tasten
  104
- Berühren
  105
- Nutzung des Touch - Displays
  105
- Verschieben
  105
- Auseinander Ziehen und Ineinander Schieben
  106
- Dreifaches Klicken
  106
- Gedrückt Halten und Verschieben
  106
- Kommunikation
  106
- Telefonieren
  106
- Batteriestatusverwaltung
  107
- SMS - Nachrichten
  107
- Um ein Foto aus der Galerie oder Direkt von der Kamera
  107
- Problemlösung
  108
- Wartung des Geräts
  108
- Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Akkus
  109
- Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Geräte
  109
Italiano

111
- Indice Dei Contenuti
  111
- Sicurezza
  112
- Sicurezza Stradale
  113
- Informazioni Importanti
  115
- L'uso del Manuale
  115
- Contenuto del Pacco
  116
- Marchi
  116
- Parametri Tecnici del Telefono
  117
- Aspetto Dello Smartphone
  118
- Funzione Esim
  119
- Avvio E Attivazione Della Scheda Esim
  120
- Disabilitazione E Cancellazione del Profilo
  121
- Pulsanti
  122
- Uso del Touchscreen
  122
- Cliccare Tre Volte
  123
- Spostare
  123
- Toccare
  123
- Toccare E Spostare
  123
- Comunicazione
  124
- Esecuzione DI Chiamate
  124
- Scivolare Fuori E dentro
  124
- SMS - Messaggi
  124
- Gestione Dello Stato Della Batteria
  125
- Manutenzione del Dispositivo
  125
- Risoluzione Dei Problemi
  125
- Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate
  126
- Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate
  127
Español

128
- Índice 1. Índice
  128
- Llamadas de Emergencia
  129
- Seguridad
  129
- Seguridad Vial
  130
- Información Importante
  132
- Uso del Manual de Instrucciones
  132
- Contenido de la Caja
  133
- Las Marcas Comerciales
  133
- Specificación Técnica
  134
- Aspecto del Teléfono
  135
- Función Esim
  136
- Iniciar y Activar la Tarjeta Esim
  137
- Desactivar y Borrar el Perfil
  138
- Botones
  139
- Uso de la Pantalla Táctil
  139
- Deslizar
  140
- Deslizar Hacia Fuera y Hacia dentro
  140
- El Click Triple
  140
- Sujetar y Mover
  140
- Tocar
  140
- Comunicación
  141
- Gestión del Estado de la Batería
  141
- La Realización de Llamadas
  141
- SMS - Mensajes
  141
- Mantenimiento de Los Equipos
  142
- Solución de Problemas
  142
- Eliminación Adecuada de Los Residuos de Equipos
  143
- Eliminación Adecuada de las Baterías Usadas
  144
- Índice 1. Índice
  145
- Seguridad
  146
- Información Importante
  149
- Uso del Manual de Instrucciones
  149
- Conteúdo da Caixa
  150
- Especificações Técnicas
  150
- Las Marcas Comerciales
  150
- Aspecto del Teléfono
  151
- Função Esim
  153
- Iniciar E Activar O Cartão Esim
  154
- Desactivar E Apagar O Perfil
  155
- Botones
  156
- Tocar
  156
- Uso de la Pantalla Táctil
  156
- Comunicación
  157
- Deslizar
  157
- Deslizar Hacia Fuera y Hacia dentro
  157
- El Click Triple
  157
- La Realización de Llamadas
  157
- Sujetar y Mover
  157
- Gestão Do Estado da Bateria
  158
- SMS - Mensajes
  158
- Mantenimiento de Los Equipos
  159
- Resolução de Problemas
  159
- Eliminación Adecuada de las Baterías Usadas
  160
- Eliminación Adecuada de Los Residuos de Equipos
  160
Français

162
- Table des Matières
  162
- Restrictions D'utilisation
  163
- Sécurité
  163
- Sécurité Routière
  164
- Informations Importantes
  166
- Utilisation du Mode D'emploi
  166
- Contenu du Kit
  167
- Marques de Commerce
  167
- Spécification Technique
  168
- Apparence du Téléphone
  169
- Fonction Esim
  170
- Démarrage et Activation de la Carte Esim
  171
- Boutons
  173
- Désactiver et Supprimer le Profil
  173
- Déplacer
  174
- Touche
  174
- Triple-Clic
  174
- Utilisation de L'écran Tactile
  174
- Communication
  175
- Effectuer des Appels
  175
- Glisser
  175
- Maintenir et Déplacer
  175
- Messages Textes
  175
- Entretien de L'appareil
  176
- Gestion de L'état de la Batterie
  176
- Résolution des Problèmes
  176
- Élimination Appropriée de L'équipement Usagé
  178
- Élimination Appropriée des Batteries Usagées
  178
Eesti

180
- Sisukord
  180
- Ohutus
  181
- Juhendi Kasutamine
  183
- Kaubamärgid
  184
- Oluline Teave
  184
- Pakendi Sisu
  185
- Tehnilised Kirjeldused
  185
- Telefoni Välimus
  186
- Esim-Funktsioon
  188
- Esim-Kaardi Töölepanek Ja Aktiveerimine
  189
- Nupud
  191
- Profiili Väljalülitamine Ja Kustutamine
  191
- Kolmekordne Klõps
  192
- Puudutamine
  192
- Puudutamine Ja Pühkimine
  192
- Puutetundliku Ekraani Kasutamine
  192
- Pühkimine
  192
- Helistamine
  193
- Sisse Ja Välja Libistamine
  193
- SMS-Sõnumid
  193
- Suhtlemine
  193
- Aku Seisundi Haldamine
  194
- Seadme Hooldamine
  194
- Tõrkeotsing
  194
- Kasutatud Seadme Õige Kasutusest Kõrvaldamine
  195
- Kasutatud Aku Õige Kasutusest Kõrvaldamine
  196
Latviešu

197
- Saturs 1. Saturs
  197
- Drošība
  198
- Lietošanas Ierobežojumi
  198
- Rokasgrāmatas Lietošana
  200
- Preču Zīmes
  201
- Svarīga Informācija
  201
- Iepakojuma Saturs
  202
- Tālruņa Tehniskie Parametri
  202
- Tālruņa Izskats
  204
- Esim Funkcija
  205
- Esim Kartes Palaišana un Aktivizēšana
  206
- Pogas
  207
- Profila Atspējošana un Dzēšana
  207
- Pieskāriens
  208
- Skārienjutīgā Ekrāna Lietošana
  208
- Pavilkšana
  209
- Sakari
  209
- SlīDēšana Uz Iekšu Vai Uz Āru
  209
- Trīskāršs Klikšķis
  209
- Turēšana un Pavilkšana
  209
- Zvanu Veikšana
  209
- Baterijas Stāvokļa Pārvaldība
  210
- SMS - Īsziņas
  210
- Iekārtas Apkope
  211
- Problēmu Novēršana
  211
- Nolietotā Aprīkojuma Pareiza Utilizācija
  212
- Pareiza Nolietotā Akumulatoraa Utilizācija
  212
Lietuvių

214
- Turinys 1. Turinys
  214
- Pagalbos Skambučiai
  215
- Saugumas
  215
- Naudojimo Vadovo Taikymas
  217
- Prekiniai Ženklai
  218
- Svarbi Informacija
  218
- Pakuotės Turinys
  219
- Telefono Techniniai Parametrai
  219
- Telefono Išvaizda
  220
- Esim" Funkcija
  222
- Esim" Kortelės Paleidimas Ir Aktyvavimas
  223
- Mygtukai
  225
- Profilio Išjungimas Ir Ištrynimas
  225
- Braukimas
  226
- Jutiklinio Ekrano Naudojimas
  226
- Lietimas
  226
- Bendravimas
  227
- Laikymas Ir Braukimas
  227
- Skambinimas
  227
- SMS Žinutės
  227
- Sutraukti Ir Išplėsti
  227
- Trigubas Spragtelėjimas
  227
- Baterijos Būklės Valdymas
  228
- Įrenginio PriežIūra
  228
- Problemos Sprendimas
  229
- Teisingas Panaudotos Įrangos Šalinimas
  229
- Teisingas Panaudotos Baterijos Šalinimas
  230
Русский

231
Română

249
- Conținut 1. Conținut
  249
- Siguranta
  250
- Informație Importantă
  253
- Utilizarea Manualului
  253
- Continutul Pachetului
  254
- Mărci Comerciale
  254
- Műszaki Jellemzők
  254
- Aspectul Telefonului
  255
- Esim Function
  257
- Pornirea ȘI Activarea Cartelei Esim
  258
- Butoanele
  260
- Dezactivarea ȘI Ștergerea Profilului
  260
- Atingere
  261
- Clic Triplu
  261
- Utilizarea Ecranului Tactil
  261
- AtingețI ȘI GlisațI
  262
- Comunicarea
  262
- Efectuarea Apelurilor
  262
- Glisare Apropiind ȘI Depărtând
  262
- Mesaje Text
  262
- Depanarea
  263
- Gestionarea Stării Bateriei
  263
- Întreținerea Dispozitivului
  263
- Eliminarea Corectă al Echipamentului Uzat
  264
- Eliminarea Corectă al Echipamentului Uzat
  265
Български

266

mPTech HAMMER HS2513e Startanleitung

mPTech HAMMER HS2513e Startanleitung (283 Seiten)

Marke: mPTech | Kategorie: Handys | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Polski

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Spis TreśCI
  2
- Bezpieczeństwo
  3
- Ograniczenia W Użytkowaniu
  3
- Połączenia Alarmowe
  4
- Korzystanie Z Instrukcji Obsługi
  6
- Ważne Informacje
  6
- Znaki Towarowe
  7
- Zawartość Zestawu
  8
- Parametry Techniczne
  8
- WygląD Telefonu
  10
- Funkcja Esim
  11
- Uruchomienie I Aktywacja Karty Esim
  12
- Wyłączanie I Usuwanie Profilu
  13
- Przyciski
  14
- Korzystanie Z Ekranu Dotykowego
  14
- Dotknięcie
  15
- Przesunięcie
  15
- Trzykrotne Kliknięcie
  15
- Przytrzymanie I Przesunięcie
  15
- Rozsuwanie I Zsuwanie
  16
- Komunikacja
  16
- Wykonywanie Połączeń
  16
- SMS - WiadomośCI
  16
- Zarządzanie Stanem Baterii
  17
- Konserwacja Urządzenia
  17
- Rozwiązywanie Problemów
  17
- Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu
  18
- Prawidłowa Utylizacja Zużytych Akumulatorów
  19
- Okres Gwarancji
  22
- Karta Gwarancyjna
  22
English

24
- Table of Contents
  24
- Restrictions in Use
  25
- Safety
  25
- The Use of the Manual
  27
- Important Information
  28
- Trademarks
  28
- Package Content
  29
- Technical Specifications
  29
- Appearance of the Phone
  31
- Esim Function
  32
- Starting and Activating the Esim Card
  33
- Disabling and Deleting the Profile
  34
- Buttons
  35
- Using the Touch Screen
  35
- Hold and Swipe
  36
- Swipe
  36
- Touch
  36
- Triple Click
  36
- Battery Management
  37
- Communication
  37
- Making Calls
  37
- Slide in and out
  37
- SMS - Messages
  37
- Maintenance of the Device
  38
- Troubleshooting
  38
- Correct Disposal of Used Battery
  39
- Correct Disposal of Used Equipment
  39
Čeština

41
- Obsah Balení 1. Obsah Balení
  41
- Bezpečnost
  42
- Nouzové Volání
  42
- Použití Příručky
  44
- Důležitá Informace
  45
- Ochranné Známky
  45
- Obsah Balení
  46
- Technické Specifikace
  46
- Vzhled Telefonu
  48
- Funkce Esim
  49
- Spuštění a Aktivace Karty Esim
  50
- Tlačítka
  52
- Zakázání a Odstranění Profilu
  52
- Dotyk
  53
- Posunout
  53
- Použití Dotykové Obrazovky
  53
- Trojité Kliknutí
  53
- Držte a Posuňte
  54
- Komunikace
  54
- Posuňte Dovnitř a Ven
  54
- SMS - Zprávy
  54
- Volání
  54
- Poradce PřI Potížích
  55
- Správa Stavu Baterie
  55
- Údržba Zařízení
  55
- Správná Likvidace Použitého Zařízení
  56
- Správná Likvidace Použité Baterie
  57
Slovenčina

58
- Obsah Balenia 1. Obsah Balenia
  58
- Bezpečnosť
  59
- Núdzové Volanie
  60
- Použitie Príručky
  61
- Dôležitá Informácia
  62
- Ochranné Známky
  62
- Obsah Súpravy
  63
- Technické Špecifikácie
  63
- Vzhľad Telefónu
  65
- Funkcia Esim
  66
- Spustenie a Aktivácia Karty Esim
  67
- Tlačidlá
  69
- Zakázanie a Odstránenie Profilu
  69
- Dotyk
  70
- Posunúť
  70
- Použitie Dotykovej Obrazovky
  70
- Trojité Kliknutie
  70
- Držte a Posuňte
  71
- Komunikácia
  71
- Posuňte Dovnútra a von
  71
- SMS - Správy
  71
- Volanie
  71
- Riešenie Problémov
  72
- Správa Stavu Batérie
  72
- Údržba Zariadenia
  72
- Správna Likvidácia Použitého Zariadenia
  73
Magyar

75
- Tartalomjegyzék
  75
- Biztonság
  76
- Az Útmutató Használata
  78
- Fontos InformáCIó
  79
- Védjegyek
  79
- Csomag Tartalma
  80
- Műszaki Jellemzők
  80
- Készülék Részei
  82
- Esim Funkció
  83
- Az Esim-Kártya Elindítása és Aktiválása
  84
- A Profil Letiltása és Törlése
  85
- Gombok
  86
- Csúsztatás
  87
- Nyomvatartás
  87
- Tripla Kattintás
  87
- Érintés
  87
- Érintőképernyő Használata
  87
- Akkumulátor Állapotának Kezelése
  88
- HíVáskezdeményezés
  88
- KommunikáCIó
  88
- SMS - Szöveges Üzenetek
  88
- Összehúzás, Széthúzás
  88
- Hibakeresés
  89
- Karbantartás
  89
- Elektromos Hulladék Elhelyezése
  90
- Használt Akkumulátor Elhelyezése
  90
Deutsch

92
- Inhaltsverzeichnis
  92
- Sicherheit
  93
- Körperlich oder Geistig Behinderte und Kinder
  94
- Sicherheit IM Strassenverkehr
  94
- Akkus und Zubehör
  95
- Wasser und Sonstige Flüssigkeiten
  95
- Nutzung der Bedienungsanweisung
  96
- Wichtige Informationen
  96
- Warenzeichen
  97
- Inhalt des Sets
  98
- Technische Spezifikation
  98
- Aussehen des Telefons
  100
- Esim-Funktion
  101
- Starten und Aktivieren der Esim-Karte
  102
- Deaktivieren und Löschen des Profils
  104
- Tasten
  104
- Berühren
  105
- Nutzung des Touch - Displays
  105
- Verschieben
  105
- Auseinander Ziehen und Ineinander Schieben
  106
- Dreifaches Klicken
  106
- Gedrückt Halten und Verschieben
  106
- Kommunikation
  106
- Telefonieren
  106
- Batteriestatusverwaltung
  107
- SMS - Nachrichten
  107
- Um ein Foto aus der Galerie oder Direkt von der Kamera
  107
- Problemlösung
  108
- Wartung des Geräts
  108
- Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Akkus
  109
- Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Geräte
  109
Italiano

111
- Indice Dei Contenuti
  111
- Sicurezza
  112
- Sicurezza Stradale
  113
- Informazioni Importanti
  115
- L'uso del Manuale
  115
- Contenuto del Pacco
  116
- Marchi
  116
- Parametri Tecnici del Telefono
  117
- Aspetto Dello Smartphone
  118
- Funzione Esim
  119
- Avvio E Attivazione Della Scheda Esim
  120
- Disabilitazione E Cancellazione del Profilo
  121
- Pulsanti
  122
- Uso del Touchscreen
  122
- Cliccare Tre Volte
  123
- Spostare
  123
- Toccare
  123
- Toccare E Spostare
  123
- Comunicazione
  124
- Esecuzione DI Chiamate
  124
- Scivolare Fuori E dentro
  124
- SMS - Messaggi
  124
- Gestione Dello Stato Della Batteria
  125
- Manutenzione del Dispositivo
  125
- Risoluzione Dei Problemi
  125
- Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate
  126
- Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate
  127
Español

128
- Índice 1. Índice
  128
- Llamadas de Emergencia
  129
- Seguridad
  129
- Seguridad Vial
  130
- Información Importante
  132
- Uso del Manual de Instrucciones
  132
- Contenido de la Caja
  133
- Las Marcas Comerciales
  133
- Specificación Técnica
  134
- Aspecto del Teléfono
  135
- Función Esim
  136
- Iniciar y Activar la Tarjeta Esim
  137
- Desactivar y Borrar el Perfil
  138
- Botones
  139
- Uso de la Pantalla Táctil
  139
- Deslizar
  140
- Deslizar Hacia Fuera y Hacia dentro
  140
- El Click Triple
  140
- Sujetar y Mover
  140
- Tocar
  140
- Comunicación
  141
- Gestión del Estado de la Batería
  141
- La Realización de Llamadas
  141
- SMS - Mensajes
  141
- Mantenimiento de Los Equipos
  142
- Solución de Problemas
  142
- Eliminación Adecuada de Los Residuos de Equipos
  143
- Eliminación Adecuada de las Baterías Usadas
  144
- Índice 1. Índice
  145
- Seguridad
  146
- Información Importante
  149
- Uso del Manual de Instrucciones
  149
- Conteúdo da Caixa
  150
- Especificações Técnicas
  150
- Las Marcas Comerciales
  150
- Aspecto del Teléfono
  151
- Função Esim
  153
- Iniciar E Activar O Cartão Esim
  154
- Desactivar E Apagar O Perfil
  155
- Botones
  156
- Tocar
  156
- Uso de la Pantalla Táctil
  156
- Comunicación
  157
- Deslizar
  157
- Deslizar Hacia Fuera y Hacia dentro
  157
- El Click Triple
  157
- La Realización de Llamadas
  157
- Sujetar y Mover
  157
- Gestão Do Estado da Bateria
  158
- SMS - Mensajes
  158
- Mantenimiento de Los Equipos
  159
- Resolução de Problemas
  159
- Eliminación Adecuada de las Baterías Usadas
  160
- Eliminación Adecuada de Los Residuos de Equipos
  160
Français

162
- Table des Matières
  162
- Restrictions D'utilisation
  163
- Sécurité
  163
- Sécurité Routière
  164
- Informations Importantes
  166
- Utilisation du Mode D'emploi
  166
- Contenu du Kit
  167
- Marques de Commerce
  167
- Spécification Technique
  168
- Apparence du Téléphone
  169
- Fonction Esim
  170
- Démarrage et Activation de la Carte Esim
  171
- Boutons
  173
- Désactiver et Supprimer le Profil
  173
- Déplacer
  174
- Touche
  174
- Triple-Clic
  174
- Utilisation de L'écran Tactile
  174
- Communication
  175
- Effectuer des Appels
  175
- Glisser
  175
- Maintenir et Déplacer
  175
- Messages Textes
  175
- Entretien de L'appareil
  176
- Gestion de L'état de la Batterie
  176
- Résolution des Problèmes
  176
- Élimination Appropriée de L'équipement Usagé
  178
- Élimination Appropriée des Batteries Usagées
  178
Eesti

180
- Sisukord
  180
- Ohutus
  181
- Juhendi Kasutamine
  183
- Kaubamärgid
  184
- Oluline Teave
  184
- Pakendi Sisu
  185
- Tehnilised Kirjeldused
  185
- Telefoni Välimus
  186
- Esim-Funktsioon
  188
- Esim-Kaardi Töölepanek ja Aktiveerimine
  189
- Nupud
  191
- Profiili Väljalülitamine ja Kustutamine
  191
- Kolmekordne Klõps
  192
- Puudutamine
  192
- Puudutamine ja Pühkimine
  192
- Puutetundliku Ekraani Kasutamine
  192
- Pühkimine
  192
- Helistamine
  193
- Sisse ja Välja Libistamine
  193
- SMS-Sõnumid
  193
- Suhtlemine
  193
- Aku Seisundi Haldamine
  194
- Seadme Hooldamine
  194
- Tõrkeotsing
  194
- Kasutatud Seadme Õige Kasutusest Kõrvaldamine
  195
- Kasutatud Aku Õige Kasutusest Kõrvaldamine
  196
Latviešu

197
- Saturs 1. Saturs
  197
- Drošība
  198
- Lietošanas Ierobežojumi
  198
- Rokasgrāmatas Lietošana
  200
- Preču Zīmes
  201
- Svarīga Informācija
  201
- Iepakojuma Saturs
  202
- Tālruņa Tehniskie Parametri
  202
- Tālruņa Izskats
  204
- Esim Funkcija
  205
- Esim Kartes Palaišana un Aktivizēšana
  206
- Pogas
  207
- Profila Atspējošana un Dzēšana
  207
- Pieskāriens
  208
- Skārienjutīgā Ekrāna Lietošana
  208
- Pavilkšana
  209
- Sakari
  209
- SlīDēšana Uz Iekšu Vai Uz Āru
  209
- Trīskāršs Klikšķis
  209
- Turēšana un Pavilkšana
  209
- Zvanu Veikšana
  209
- Baterijas Stāvokļa Pārvaldība
  210
- SMS - Īsziņas
  210
- Iekārtas Apkope
  211
- Problēmu Novēršana
  211
- Nolietotā Aprīkojuma Pareiza Utilizācija
  212
- Pareiza Nolietotā Akumulatoraa Utilizācija
  212
Lietuvių

214
- Turinys 1. Turinys
  214
- Pagalbos Skambučiai
  215
- Saugumas
  215
- Naudojimo Vadovo Taikymas
  217
- Prekiniai Ženklai
  218
- Svarbi Informacija
  218
- Pakuotės Turinys
  219
- Telefono Techniniai Parametrai
  219
- Telefono Išvaizda
  220
- Esim" Funkcija
  222
- Esim" Kortelės Paleidimas Ir Aktyvavimas
  223
- Mygtukai
  225
- Profilio Išjungimas Ir Ištrynimas
  225
- Braukimas
  226
- Jutiklinio Ekrano Naudojimas
  226
- Lietimas
  226
- Bendravimas
  227
- Laikymas Ir Braukimas
  227
- Skambinimas
  227
- SMS Žinutės
  227
- Sutraukti Ir Išplėsti
  227
- Trigubas Spragtelėjimas
  227
- Baterijos Būklės Valdymas
  228
- Įrenginio PriežIūra
  228
- Problemos Sprendimas
  229
- Teisingas Panaudotos Įrangos Šalinimas
  229
- Teisingas Panaudotos Baterijos Šalinimas
  230
Русский

231
Română

249
- Conținut 1. Conținut
  249
- Siguranta
  250
- Informație Importantă
  253
- Utilizarea Manualului
  253
- Continutul Pachetului
  254
- Mărci Comerciale
  254
- Műszaki Jellemzők
  254
- Aspectul Telefonului
  255
- Esim Function
  257
- Pornirea ȘI Activarea Cartelei Esim
  258
- Butoanele
  260
- Dezactivarea ȘI Ștergerea Profilului
  260
- Atingere
  261
- Clic Triplu
  261
- Utilizarea Ecranului Tactil
  261
- AtingețI ȘI GlisațI
  262
- Comunicarea
  262
- Efectuarea Apelurilor
  262
- Glisare Apropiind ȘI Depărtând
  262
- Mesaje Text
  262
- Depanarea
  263
- Gestionarea Stării Bateriei
  263
- Întreținerea Dispozitivului
  263
- Eliminarea Corectă al Echipamentului Uzat
  264
- Eliminarea Corectă al Echipamentului Uzat
  265
Български

266

Verwandte Produkte

mPTech Kategorien

Handys

Handys Küchengeräte Wasserkocher

Telefone

Telefone Kinderwagen

Weitere mPTech Anleitungen