LEGRAND 4127 80 Kurzanleitung

• Inter horaire • Temporizador
• Schakelklok
• Interruptor
• Time switch • Zegar sterujqcy
• XpovoötaKönrns
• Schaltuhr
4127 80 1 81 183 1 90 1 91 194 1 96
MicroRex Tl 1 MicroRex
4127 80
• 230 V- 50 Hz
• 230 50 ru
50
p • o,85W.
• 50 Hz • 50 ru
o
• 1,5...4 mm2
• Mode de fonctionnement: Typ I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Fonctionnement en environnement courant
Montage: Montage dans coffret de
distribution
Degré d'encrassement: 2
Sortie logique contact sec
Tenson de choc nomruaie 230V/4KV. 120Vf2.5KV
• Werking: Typ I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7,
Werking in normale omgeving
Montaje: Verdelerinbouw
Vervuilingsgraad: 2
Schakeluitgang spanningvrij
Toegekende Stootspanning 230V / 4KV. 120V / 2.5KV
• Operating principle: Typ 1.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Operation in a normal environment
Montage: in distribution panel
Degree of contamination: 2
Switch output, potential-free
Rated impulse 230V / 4KV, 120V 12,5KV
• Wirkungsweise Typ I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Betrieb in üblicher Umgebung,
Montage: Verteilereinbau
Verschmutzungsgrad: 2
Schaltausgang potentialfrei
230V/4KV, 120W2,5KV
• Interruttore
horårio
• Modüler
• nporpaMMnpyeMbli
• Kontaktur
WI 1
MicroRex Til
4127 83 4127 81
• 120 V- 60 Hz
• 120 B- 60 ru
120 •
0,85 BT •
50 •
• .60 ru
• 16 cos F 1 •16 A/250
• 1,5 4 MM2 2
• Modo de acciön: Typ I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Funcionamiento en entomo
convencional
Montage: Montaje en cuadro de distribuciOn
Grado de suciedad: 2
Salida de conmutaciön sin tensiön
Tensién•rvulsiva ncyninal 2 30V/4KV.120V/2.5KV
• Funzionamento: Typ I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Funzionamento in ambiente
Montagem: Montagem do distribuidor
Grau de sujidade: 2
Contacto de saida isento de potencial
Tensåo impulso nominal 230V/4KV, 120V/2.5KV
• Zasada dziaiania: Typ 1.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Praca w typowym Srodowisku
Monta±: w rozdzielnicy
Stopieh zanieczyszczenia: 2
WyjScie przeiqczajqce bezpotencjaiowe
Zncynia•owe ryviecie txicrowe 230V /4KV,
120V/Z5KV
• TpörtoqÅEtToupyiaq: T yp 1.B. SIR.T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Aettoupv(a oe KCIVOVLKÖ neptßåÅXov
Tono€émon: EenÅEKTPLKÖ
Ba9uöq pünavonq: 2
Ekoöoq ohgaroq åveu ÖUVCIWIKOÜ
Ovogacnxh Kpou0TIKhTåon 230V/4KV.120V/2,5KV
orario
• Kytkinkello
zaman saati
• Koblingsur
TaiMep
• Kopplingsur
3680W
• 3680 BT
y, 3680.
• 1000W
• 1000 BT
u, 1000.
MicroRex QTII
MicroRex
4127 90 4127
• 230 V- 50-60
• 230 B- 500
•R 100 h/ +25 OC•R
60. • ± 2 sld +25 oc • ± 2 c/CYT. + 25 oc
1
COS
• 1,5...2,5 mm: • 1,5
10 oc ... +55 oc
10 oc ... +60 oc
20
• Modode funcionarvento Typ 1.B.SIR T
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
Funcionamento em ambiente
Montaggio: installazione di distributore
Grado di impuritå: 2
Uscita di inserimento a potenziale zero
Tensione impulsiva nominal. 230V/4KV. 120V/2,5KV
• Tesir Typ I.B. s,'R. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
solito
Nbrmal ortamlarda
Montaj: Daéltjcl
Kirlenme derecesi: 2
Potansiyelsiz anahtarlama'qkl$l
Ebatlarxllrrna pik gerilimi 230V/4KV, 120V/2,5KV
• npHHL4Hnpa60TbE Thn I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1. IEC/EN 60730-2-7
3KcnnyaraLWABHOPManbHb1X
YcraHOBKa: BCTPoeHHb1ipacnpeaenmens
CreneHb 3a1.UHTb1 OT 3arp•A3HeHøg•. 2
BblXOAc 6ecr10TeHqnanbHHM
KOMMYTMpyK)U4b-1M KOHTaKTOM
H0MHHanbHoe "Mnynscyoe HanpgxeHHe
230V/4KV. 120Vt2.5KV
• Driftstilstand: Typ I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1. IEC/EN
Drift i normale omgivelser
rt[vatca
Montering: Monteres i fordelerskab
Tilstopningsgrad: 2
Koblingsudgang, potentialefri
Nominel 230V/4KV, 120V/2.5KV
LIIlegrand@
• 1400VA • lx58W
• 1400 BA
• lx 58BT 7MKO
7pF s >'58
• Icoow
• 2300W
• IODO BT • 2300 BT
u, 1000.
u, 2300•
QWI 1 MicroRex QTI 1
94
4127 91
Hz • 120 V-
ru
• 120
1009/+25 oc
• y,o.6 •
4+4250+
16 .
2,5 MW 2„2.5...1.5 .
.
. . • Toimintatapa: Typ I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
normal
Käyttö tavallisessa ympäristössä
Asennus: Asennus jakorasiaan
Karstaantumisaste:
Potentiaaliton
Nimelissyöksyjannite
• Funksjonsprinsipp: Typ I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
isletim
Drift i normalt miljø
Montering: Montering i fordelingsboks
Tilsmussingsgrad: 2
Potensialfri koblingsutgang
M&estøtspenning 230'/
• Funktionssätt typ I.B. SIR. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7
yc.noBHAx
Drift i normal miljö
Montering: Fördelarmontage
Nedsmutsningsgrad: 2
Kopplingsutgång potentialfri
Nominell stotspänning 230V / 4KV, 120V / 2,5KV
Typ I.B.S/R. T
IEC/EN 60730-2-7
60730-2-7
7pF
• 1000W
• 1000 BT
x 1.
u, 1000.
• 100W
• 100 BT
s, 100•
MicroRex QWII
4127 96
50-60 Hz
50-60 rq
•
8 mm
2
kytkentätulo
230V 14KV, 120V / 2,5KV
4KV. 120V 2.5KV
, IEC/EN 60730-1
4KV
z