Carrier 30XA Betriebs- Und Wartungsanleitung
Pro-dialog-regelung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier 30XA
Inhaltszusammenfassung für Carrier 30XA
- Seite 1 30XA/30XW PRO-DIALOG-Regelung 30XA 30XW Betriebs- und Wartungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 - SIChERhEItShInWEISE ..............................3 1.1 - Allgemeines ....................................3 1. - Vorkehrungsmaßnahmen gegen Stromschläge ........................3 2 - allgEmEInE BESChREIBung ............................3 .1 - Allgemeines ....................................3 . - Verwendete Abkürzungen ............................... 3 3 - BESChREIBung DER haRDWaRE ..........................4 3.1 - Allgemeines .................................... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Die Installation, die Inbetriebnahme und die Wartung der Pro-Dialog ist ein System zur Regelung von zwei- oder drei- Anlage sind dann mit einem gewissen Gefährdungsrisiko kreisigen luftgekühlten 30XA-Flüssigkeitskühlern oder verbunden, wenn bestimmten Punkten bei der Installation wassergekühlten 30XW-Flüssigkeitskühlern. Pro-Dialog nicht genügend Beachtung geschenkt wird; dazu zählen: regelt den Verdichteranlauf zur Aufrechterhaltung der Betriebsdrücke, elektrische Teile, Spannungen, sowie der... -
Seite 4: Beschreibung Der Hardware
3 - BESCHREIBuNg DER HARDWARE 3.3 - leuchtdioden auf den Platinen 3.1 - Allgemeines Auf allen Platinen werden die Schaltungsfunktionen ständig überprüft und angezeigt. Eine Leuchtdiode (LED) auf Regelplatine jeder Platine leuchtet bei korrekter Funktion. • Die rote LED auf der PD5-BASE-Platine blinkt zwei Sekunden lang auf und zeigt so den korrekten Betrieb an. -
Seite 5: Die Regelungen
3.5 - Die Regelungen thermistoren Alle Thermistoren haben ähnliche Temperatur-Kennlinien. Verdampferpumpen Der Regler kann eine oder zwei Verdampferpumpen steuern Wasserein- und -austritts-temperatursensor am Verdampfer und sorgt für die automatische Umschaltung zwischen den Die Verdampfer-Wasserein- und -austritts-Temperatur- Pumpen. sensoren sind an der Wasserkasten-Ein- bzw. Austrittsseite installiert. - Seite 6 KüHlgERÄTE Beschreibung Konnektor/Kanal Klemme Platine Anmerkungen Regelung, Verdampferpumpe 1 J2A / Ch19 PD5-BASE Die Regelung kann eine oder zwei Verdampferpumpen steuern und automatisch zwischen den beiden Pumpen umschalten. Regelung, Verdampferpumpe 2 J2A / Ch20 PD5-BASE Die Regelung kann eine oder zwei Verdampferpumpen steuern und automatisch zwischen den beiden Pumpen umschalten. Regelung Wasser-Strömungs- J2B / Ch21 PD5-BASE Gestattet Konfiguration des Wasser-Strömungswächters. Ist die wächter-Konfiguration Konfiguration nicht korrekt, wird ein Alarm erzeugt. Ölheizungs-Regelung (nur J2C / Ch22-23 der PD5-BASE für Geräte Wird nur geregelt, wenn der Verdichter nicht in Betrieb steht. luftgekühlte Geräte) Platine PD5-BASE oder ohne Economizer, Hängt von der Außentemperatur ab. Ch10 der TCPM-Platine TCPM für die anderen Verflüssigerpumpen-Regelung J2C / Ch22 PD5-BASE Gestattet Regelung der Verflüssigerpumpe jedes Kreislaufs. (nur wassergekühlte Geräte) Relaisausgang für Alarm J3 / Ch24 PD5-BASE Zeigt Alarme an Relaisausgang für Warnung J3 / Ch25...
-
Seite 7: Einrichten Der Pro-Dialog-Regelung
4 - EINRICHTEN DER PRO-DIAlOg-REgEluNg Es wird empfohlen, für die Navigation über das Touch Screen- Display einen Stift zu verwenden. So wird eine Beschädigung 4.1 - Hauptmerkmale der Bediener-Schnittstelle des Bildschirms vermieden und mehr Präzision bei der Wahl gestattet. Die Haupt-Schnittstelle ist ein Touch Screen-Display. Die Wahl des Menüs bzw. -
Seite 8: Allgemeine Navigations-Architektur
4.2 - Allgemeine Navigations-Architektur... -
Seite 9: Group Display"-Bildschirme
4.3 - “group Display”-Bildschirme hinzufügen eines Punktes zum “group Display” Im Hauptmenü eine der Tasten Status, Setpoint (Sollwert), 4.3.1 - Charakteristika Schedule (Zeitplan) oder Maint. (Wartung) wählen. Die Schnittstelle gestattet dem Benutzer, bis zu acht “Group Display”-Bildschirme zu individualisieren. Jeder Bildschirm Dann die Tabelle wählen, die den hinzuzufügenden Punkt enthält bis zu neun Parameter. -
Seite 10: Beschreibung Der Tabellen-Untermenüs
4.4.1 - Beschreibung der tabellen-untermenüs 4.4.1.4 - untermenü maint Folgende Tasten bieten Zugang zu den Tabellen Status, Die Tabellen in diesem Untermenü sind für die Carrier- Service, Sollwert, Wartung und Konfiguration. Einfach die Servicetechniker. Tabelle wählen, die Sie anzeigen wollen. -
Seite 11: Einstellung
4.4.4 - Rückstellung Aktiviert den Hintergrundbeleuchtungs-Modus. Die folgende Taste gestattet Löschen der aktuellen Alarme. Kalibriert die Touch Screen. Für die Kalibrierung den Kreis oben links drücken, dann den Kreis unten rechts. Diese Funktion ist durch ein Service-Passwort geschützt. Konfiguriert die Kunden- und Service-Passwörter. Alle Pass- 4.4.5 - Zeit wörter haben vier Stellen. Das Service-Passwort bietet dem Benutzer Lesen-/Schreiben- Die folgende Taste gestattet dem Benutzer, Zeit und Datum Zugriff zu allen Tabellen. für das Gerät zu ändern. Das Kunden-Passwort bietet dem Benutzer Lesen-/Schreiben- Zugriff zu allen Tabellen, außer den Servicekonfigurations- Tabellen . Lesen/Schreiben-Zugang ist möglich für die Konfigurierung der Schnittstelle, außer für das Passwort-Menü und das CCN-Menü. -
Seite 12: Änderung Eines Punktes
Die Wahl der gewünschten Tabelle gestattet die Anzeige Die folgende Taste bietet Zugang zum Änderungs-Dialog- aller Punkte dieser Tabelle (siehe Hinweis in Abschnitt 4.1): fenster (siehe Hinweis in Abschnitt 4.1): Die Tasten gestatten Zur Bestätigung der Wahl folgende Taste drücken: die Anzeige der vorherigen bzw. -
Seite 13: Zeitplan-Tabelle
Wenn der Punkt “CCN chiller start/stop” (Start/Stop CCN Jede Zeile ist ein Zeitplan. Die Buchstaben M-T-W...S-S Kältemaschine) gewählt wird (siehe Hinweis in Abschnitt stehen für die Wochentage und das H für Ferien (= Holidays); 4.1), erscheint folgendes Fenster: der Haken unter den Tagen zeigt an, dass diese Tage gewählt sind. -
Seite 14: Übersetzung Der Anzeige Und Der Regelung
4.8 - Übersetzung der Anzeige und der Regelung Nach der Wahl wird ein Annahmefenster gezeigt. Abb. 7 - Annahmefenster (s. Hinweis in Abschnitt 4.1) Die 30XA/30XW-Regelung gestattet dem Benutzer zwei Sprachen: Englisch und eine wahlweise Sprache, die im Werk entsprechend dem Zielland des Geräts eingegeben wird. -
Seite 15: Betrieb Der Pro-Dialog Plus-Regelung
5 - BETRIEB DER PRO-DIAlOg PluS-REgEluNg Start-/Stop-modus: Besetzt- oder Unbesetzt-Status • der Maschine, wie vom Anlauf-/Abschaltprogramm 5.1 - Anlaufen und Abschalten (Start/Stop) der Kältemaschine vorgegeben (Zeitplan 1). • leit-Regelungsart: Dieser Parameter wird verwendet, In der Tabelle unten sind Regelungsart der Maschine und wenn die Maschine das Leitgerät in einer Leit-/Folge- Anlauf- oder Abschaltstatus für folgende Parameter zusam- anordnung mit zwei Kältemaschinen ist. -
Seite 16: Wasser-Strömungswächter
5.4 - Wasser-Strömungswächter Werden zwei Pumpen gesteuert und wurde eine Umkehr- funktion gewählt (siehe Konfiguration Anwender 1), ver- sucht die Regelung, die Pumpen-Betriebszeitdifferenz auf Der neue Regler ist konfigurierbar. Die Konfiguration hängt von der Gerätegröße ab und wird bei der Inbetriebnahme die konfigurierte zeitverzögerte Pumpenumschaltung zu vorgenommen. -
Seite 17: Rückstellung
BETRIEBSART lOKAl PARAmETER-STATuS AKTIVER SOllWERT Heiz-/Kühl- Auswahl Sollwert Eisspeicher- Eisspeicher- Status Betriebsart lokal Konfiguration* Kontaktstatus* Zeitplan 2 Kühlung csp 1 Sollwert Kühlung 1 Kühlung csp 2 Sollwert Kühlung 2 Kühlung auto Aktiviert Offen Unbesetzt Eisspeicher-Sollwert Kühlung auto Aktiviert Geschlossen Unbesetzt Sollwert Kühlung 2 Kühlung auto Besetzt Sollwert Kühlung 1 Kühlung auto Deaktiviert Unbesetzt... -
Seite 18: Leistungsaufnahmebegrenzung
5.7 - leistungsaufnahmebegrenzung 5.9 - Nacht-modus Die Leistungsaufnahmebegrenzung wird zur Einschränkung Die Nachtzeit (siehe Menü Config => User) wird durch eine des Stromverbrauchs verwendet. Das Pro-Dialog-Regel- Anfangs- und Endzeit definiert, die für alle Wochentage system gestattet Begrenzung der Geräteleistung mit einer gleich sind. -
Seite 19: Bestimmung Des Leitkreislaufs
5.12 - Bestimmung des leitkreislaufs Die Leit-/Folge-Einheit kann mit konstanter oder variabler Strömung arbeiten. Im Falle der variablen Strömung muss Diese Funktion regelt die Start/Stop-Sequenz der drei Kälte- jede Maschine ihre eigene Wasserpumpe regeln und die kreisläufe A, B und C. Der zuerst anlaufende Kreislauf ist Pumpe automatisch abschalten, wenn die Kühlleistung der Leitkreislauf. -
Seite 20: Wärmerückgewinnungs-Modul (Option)
Pumpe an, nachdem der Verdich- Der Vorgabewert des Neutralbereichs ist 4,4 K. Dieser Wert ter angelaufen ist. kann von Carrier Service geändert werden. 5.16.2 - Wassergekühlte geräte Die Verflüssiger-Wasserpumpe wird aktiviert, wenn dieser Posten aktiviert wurde und wenn sich das Gerät im Ein- Modus oder im Anlaufverzögerungs-Modus befindet. -
Seite 21: Energiemanagement-Option
5.17 - Energiemanagement-Option Werden die Verdampferheizungs-Option und die Freikühl- Option kombiniert, regelt die Freikühl-Option die Ventile Diese Option erfordert die Installation einer zusätzlichen der Verdampferheizungs-Option direkt. Außerdem wird die NRCP-Platine. Diese Platine bietet Zugang zu den fol- Verdampferheizung direkt von einer AUX-Platine der genden Funktionen: Freikühl-Option gesteuert. -
Seite 22: Black Box-Funktion
Sekunden definierten Zeitplan. Die Regelung kann im Alarm-Menü wird die zugehörige Alarmbeschreibung maximal sechs Datensätze im Speicher aufnehmen. Sie gespeichert. können von einem Carrier-Servicetechniker mit einem 6.2 - Alarmanzeigen winDCT-Werkzeug abgerufen werden, das Abruf und spätere Enfernung der Datensätze aus dem Gerät gestattet. -
Seite 23: Alarmcodes
6.4 - Alarmcodes Alarm- gENuNIT- Alarmtext-Beschreibung Rückstelltyp massnahme der Regelung Wahrscheinliche Code* ursache THERmISTOR-FEHlER th-01 Fehler Verdampferwassereintritts-Thermistor Automatisch, wenn die vom Gerät schaltet ab Thermistor defekt Sensor gemessene Tempe- ratur wieder normal ist th-02 Fehler Verdampferwasseraustritts-Thermistor Wie oben Gerät schaltet ab Wie oben th-06 Fehler Verflüssigerwasseraustritts-Thermistor Wie oben Keine Wie oben th-07 Fehler Verflüssigerwasseraustritts-Thermistor Wie oben Keine Wie oben th-08 Fehler Wärmerückgewinnungsverflüssiger- Wie oben Gerät kehrt zum luftgekühlten Modus Wie oben Wassereintritts-Thermistor zurück... - Seite 24 6.4 - Alarmcodes (Forts.) Alarm- gENuNIT- Alarmtext-Beschreibung Rückstelltyp massnahme der Regelung Wahrscheinliche Code* ursache KOmmuNIKATION mIT DEN FOlgEPlATINEN Co-a1 Kommunikationsverlust mit Platine Automatisch, wenn Kommunikation Verdichter A schaltet ab Bus-Installationsfehler von Verdichter A wiederhergstellt ist oder Folgeplatine defekt Co-b1 Kommunikationsverlust mit Platine Wie oben Verdichter B schaltet ab Wie oben von Verdichter B Co-c1 Kommunikationsverlust mit Platine Wie oben Verdichter C schaltet ab Wie oben von Verdichter C Co-e1 Kommunikationsverlust mit Platine Wie oben Kreislauf A schaltet ab...
- Seite 25 6.4 - Alarmcodes (Forts.) Alarm- gENuNIT- Alarmtext-Beschreibung Rückstelltyp massnahme der Wahrscheinliche ursache Code* Regelung PROZESSFEHlER (Forts.) P-84 Hoher Ölfilter-Druckverlust, Kreisl. A Manuell Keine Wie oben P-85 Hoher Ölfilter-Druckverlust, Kreisl. B Manuell Keine Wie oben P-86 Hoher Ölfilter-Druckverlust, Kreisl. C Manuell Keine Wie oben P-75 Niedriger Ölstand, Kreislauf A Manuell Kreislauf A schaltet ab Ölstand zu niedrig oder Ölstand- Detektor defekt P-76 Niedriger Ölstand, Kreislauf B Manuell Kreislauf B schaltet ab Wie oben P-77...
- Seite 26 6.4 - Alarmcodes (Forts.) Alarm- gENuNIT- Alarmtext-Beschreibung Rückstelltyp massnahme der Regelung Wahrscheinliche ursache Code* WARTuNgSAlARm Sr-nn Service-Wartungswarnung Nr. nn Manuell Datum der vorbeugenden Instandhal-tung ist vorbei V0-xx Fehler, Regler mit veränderlicher Manuell oder automatisch Drehzahlregler-Fehler oder Der Kreislauf läuft weiter, der Drehzahl, Kreislauf A -Warnung Drehzahl-regler verlangsamt den Motor. Der Kreislauf schaltet ab. V1-xx Fehler, Regler mit veränderlicher Wie oben Wie oben Wie oben Drehzahl, Kreislauf B V2-xx Fehler, Regler mit veränderlicher Wie oben Wie oben Wie oben Drehzahl, Kreislauf C VERDICHTERFEHlER 132-01...
-
Seite 27: Kreislauf-Leistungsbelastungssequenz
7 - KREISlAuF-lEISTuNgSBElASTuNgSSEQuENZ 7.1 - Zwei Kreisläufe - gleiche Kreislaufbelastung 7.2 - Zwei Kreisläufe - Priorität für einen Kreislauf Belastungssequenz (%) Entlastungssequenz (%) Belastungssequenz (%) Entlastungssequenz (%) leitkreislauf Folgekreislauf leitkreislauf Folgekreislauf leitkreislauf Folgekreislauf leitkreislauf Folgekreislauf 100 100 100 100 100 100 100 100... - Seite 28 Deutschland C arrier GmbH österreich Carrier Transicold Austria GmbH Edisonstr. 2 Salzburger Str. 397 D-85716 Unterschleißheim A-4030 Linz Tel.: 089-32154-0 Telefon: 0732/38 77 27 Telefax: 089-32154-101 Telefax: 0732/38 77 27 6 Bestell-Nr.:33453-76, 09.2008. Ersetzt Bestell-Nr.: 33453-76, 03.2008. Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Nachdruck verboten. Änderungen vorbehalten. Printed in the Netherlands.