Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Midea MAD70F9APK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Midea Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. MAD70F9APK
  6. Bedienungsanleitung
Midea MAD70F9APK Bedienungsanleitung

Midea MAD70F9APK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
LUFTFRITTEUSE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MAD70F9APK
Warnung: Diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durchlesen und für ein
zukünftiges Nachschlagen gut aufbewahren. Design und technische Daten unterliegen aufgrund von
Produktverbesserungen unangekündigten Änderungen.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder vom Hersteller.
Die oben dargestellte Abbildung dient nur der Veranschaulichung und kann vom tatsächlichen Produkt
abweichen.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Midea MAD70F9APK

Inhaltszusammenfassung für Midea MAD70F9APK

  • Seite 1 LUFTFRITTEUSE BEDIENUNGSANLEITUNG MAD70F9APK Warnung: Diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durchlesen und für ein zukünftiges Nachschlagen gut aufbewahren. Design und technische Daten unterliegen aufgrund von Produktverbesserungen unangekündigten Änderungen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder vom Hersteller.
  • Seite 3 German Italian English LANGUAGES France Spanish Polish...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    VIELEN DANK Danke, dass Sie sich für Midea entschieden haben! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung Ihres neuen Midea-Produkts sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Geräts vertraut zu machen. INHALTSVERZEICHNIS VIELEN DANK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die nachfolgenden Sicherheitsinformationen dienen dazu, unvorhersehbare Risiken oder Schäden aufgrund einer unsicheren oder inkorrekten Anwendung des Geräts zu vermeiden. Bitte überprüfen Sie nach dem Erhalt die Verpackung und das Gerät, um sich davon zu überzeugen, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist und so ein sicherer Betrieb gewährleistet werden kann.
  • Seite 6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. • Tauchen Sie keine Komponenten des Produkts in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Warnung: Schützen Sie den Anschluss vor Spritzwasser.
  • Seite 7 • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät und dessen Netzkabel gehören nicht in Kinderhände. • Warnung: Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Verletzungsgefahr. • Geräte dürfen nicht von einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem betrieben werden. •...

  • Seite 8: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Produktmodell MAD70F9APK Spannung 220-240V~ Frequenz 50/60Hz Leistung 1500-1800W Modus Energiever Zeit, die benötigt wird, um den brauch anwendbaren Energiesparmodus zu erreichen Aus-Modus (eingesteckt) 0,5 W 20 Minuten 20 Minuten Standby-Modus 0,8 W (nach Betrieb)

  • Seite 9: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT Teileübersicht Die Abbildung kann vom tatsächlichen Produkt abweichen. Hauptgerät Sockel Einsatz Behälter HINWEIS Die nachfolgende Abbildung dient nur der Veranschaulichung und kann vom tatsächlichen Produkt abweichen.

  • Seite 10: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Gebrauch Bezeichnung Erläuterung • Das Gerät unterstützt 7 Programme. Sie können für jedes Programm Programm die Temperatur und Zeit einstellen. • Im Display werden die Kochzeit, die eingestellte Temperatur, Display Mitteilungen und Fehlermeldungen angezeigt. • Tippen Sie auf die Taste oder , um die Temperatur TEMPERATUR...
  • Seite 11 Gebrauch 1. Erhitzen Sie vor der Erstinbetriebnahme das leere Gerät für 10 Minuten. Während diesem Vorgang kann eine geringe Menge an weißem Rauch oder Geruch entstehen, was normal ist. Kein Grund zur Panik. 2. Setzen Sie das Backblech in den Behälter und geben Sie dann die Zutaten hinein. Schieben Sie den Behälter in das Gerät.

  • Seite 12: Zubereitung

    Zubereitung 1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. Das Netzkabel muss bequem bis zur nächsten Steckdose reichen und die Belüftungslöcher dürfen nicht blockiert werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbare Gegenstände auf. 2. Setzen Sie das Blech in den Behälter und schieben Sie beides in das Gerät.

  • Seite 13: Erinnerungshinweis

    Kochen • Mit den Programmen des Geräts werden Ihre Speisen mit nur wenig Öl knusprig und lecker. • In jedem Programm gibt es werksseitige Temperatur- und Zeiteinstellungen als Ausgangswert. Diese können Sie ganz nach Bedarf einstellen, um die für Sie besten Ergebnisse zu erzielen.

  • Seite 14: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG • Bitte reinigen Sie die Heißluftfritteuse, um die Verbrennung von Rückständen zu vermeiden. • Reinigen Sie bitte das Backblech bzw. den Frittierkorb und den Fritteusenbehälter rechtzeitig nach dem Gebrauch, um eine Beschädigung der Beschichtung durch Speiseölreste zu vermeiden. •...

  • Seite 15: Störbehebung

    STÖRBEHEBUNG Während des Betriebs können Fehler oder Fehlfunktionen auftreten. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie Informationen zu potenziellen Fehlfunktionen und darüber, wie diese verursacht und behoben werden können. Bitte lesen Sie diese Übersicht sorgfältig durch, um Zeit und Kosten für den Anruf des Kundendiensts zu sparen. Problem Mögliche Ursache Behebung...
  • Seite 16 Problem Mögliche Ursache Behebung Wenn Sie mit diesem Gerät fettige Zutaten zubereiten, tritt eine große Menge Fett aus den • Sie bereiten fettige Zutaten aus und läuft in den Weißer Rauch tritt Lebensmittel zu. Topf. Das Fett verursacht aus dem Gerät weißen Rauch und der Topf aus.

  • Seite 17: Markenzeichen, Uhrheberrechte Und Rechtliche Hinweise

    Midea Marken, Urheberrechte und andere geistige Eigentumsrechte besitzt, sowie sämtliche Vermögenswerte, die sich aus der Verwendung eines Teils einer Midea-Marke ergeben. Die Verwendung der Marke Midea für kommerzielle Zwecke ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Midea stellt eine Markenverletzung bzw. einen unlauteren Wettbewerb dar, der gegen die einschlägigen Gesetze verstößt.

  • Seite 18: Entsorgung Und Recycling

    ENTSORGUNG UND RECYCLING Wichtige Hinweise Konformität mit der WEEE-Richtlinie zur Entsorgung von Altgeräten: Dieses Gerät entspricht der EU WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Auf dem Gerät befindet sich eine Kennzeichnung, die das Gerät als elektrisches bzw. elektronisches Gerät (WEEE) klassifiziert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt warden darf.

  • Seite 19: Datenschutzhinweise

    Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsern Datenschutzbeauftragten via MideaDPO@midea.com. Um Ihre Rechte auszuüben, wie z. B. das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke zu widersprechen, kontaktieren Sie uns bitte via MideaDPO@midea.com. Weitere...
  • Seite 20 Minderung des Kaufpreises oder die Aufhebung des Kaufvertrags verlangen. Schadenersatzansprüche, auch für Folgeschäden, sind ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Der Garantieanspruch besteht nur bei Vorlage des Produkts und des Kaufbelegs. Midea Electrics Netherlands B.V. Johan Cruijff Boulevard 65, 1101 DL Amsterdam...
  • Seite 21 LETTERA DI RINGRAZIAMENTO Grazie per aver scelto Midea! Prima di utilizzare il nuovo prodotto Midea, leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di sapere come utilizzare le caratteristiche e le funzioni offerte dal nuovo apparecchio in modo sicuro. INDICE LETTERA DI RINGRAZIAMENTO...

  • Seite 22: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA Destinazione d'uso Le seguenti linee guida sulla sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi imprevisti o danni derivanti da un funzionamento non sicuro o non corretto dell'apparecchio. Si prega di controllare l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per assicurarsi che tutto sia intatto per garantire un funzionamento sicuro.
  • Seite 23 IMPORTANTI PROTEZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate per evitare qualsiasi pericolo. • Non immergere alcuna parte dell'apparecchio in acqua o altri liquidi.
  • Seite 24 • I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. • Avvertenza: L'uso improprio può causare potenziali lesioni. • Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

  • Seite 25: Specifiche

    SPECIFICHE Modello del prodotto MAD70F9APK Tensione 220-240V~ Frequenza 50/60Hz Potenza 1500-1800W Modalità Consumo Tempo necessario per energetico raggiungere la modalità a basso consumo applicabile Modalità spenta (collegata) 0,5 W 20 minuti Modalità standby (dopo il 20 minuti 0,8 W funzionamento)

  • Seite 26: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Nome delle parti Il prodotto è soggetto al prodotto e alla configurazione effettivi. Unità principale Gruppo base Teglia Cestello NOTA La figura sottostante è solo di riferimento e i dettagli sono soggetti agli oggetti reali contenuti nella scatola di imballaggio.

  • Seite 27: Istruzioni Operative

    ISTRUZIONI OPERATIVE Istruzioni per l’uso Nome Descrizione • Nella friggitrice ad aria è possibile utilizzare una qualsiasi delle 7 funzioni. La temperatura e il tempo possono essere Funzioni di menu regolati per ogni funzione. • Qui vengono visualizzati il tempo di cottura, la temperatura Display impostata, i messaggi di promemoria e i messaggi di errore.
  • Seite 28 Funzionamento 1. Il primo utilizzo richiede 10 minuti di cottura a secco. Durante questo processo può apparire una piccola quantità di fumo bianco o odore, il che è normale. Non farsi prendere dal panico. 2. Posizionare la teglia nella camera di cottura, quindi aggiungere gli ingredienti; spingere la camera nell'unità...
  • Seite 29 Preparazione 1. Il prodotto deve essere posizionato in modo stabile su un tavolo piano, in modo che il cavo di alimentazione abbia una lunghezza sufficiente per essere inserito nella presa; è necessario far circolare l'aria intorno al prodotto ed evitare che lo stesso sia vicino a oggetti infiammabili.

  • Seite 30: Promemoria Mantenimento In Caldo

    Cottura • Queste opzioni di cottura offrono ai piatti tutto il sapore ricco e croccante della frittura con poco o zero olio. • I tempi e le temperature predefinite sono un punto di partenza che si può sperimentare per ottenere i risultati migliori. •...

  • Seite 31: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE • Pulire la friggitrice ad aria per evitare che si bruci. • Dopo l'uso, si prega di pulire la griglia o il cestello e il recipiente per fritti in tempo per evitare danni al rivestimento a causa dell'erosione dell'olio dei residui di cibo. •...

  • Seite 32: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il prodotto non funziona o non funziona correttamente, controllare quanto riportato nel seguente elenco. Se il motivo per cui il prodotto non funziona o non funziona correttamente non è incluso nell'elenco seguente, il prodotto potrebbe essere guasto. Si consiglia di inviare il prodotto al rivenditore per il trattamento.
  • Seite 33 Possibile causa Soluzione Problema Quando si friggono gli ingredienti grassi nella friggitrice ad aria, una grande quantità di olio si disperde nel recipiente. • Si stanno preparando L'olio produce fumo bianco e il ingredienti grassi. recipiente può riscaldarsi più del Dall'apparecchio solito.

  • Seite 34: Marchi, Diritti D'autore Edichiarazione Legale

    DICHIARAZIONE LEGALE logo, marchi denominativi, nome commerciale, immagine commerciale e tutte le loro versioni sono beni di valore di Midea Group e/o delle sue affiliate ("Midea"), a cui Midea possiede marchi, diritti d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale, e tutto l'avviamento derivante dall'utilizzo di qualsiasi parte di un marchio Midea.

  • Seite 35: Smaltimento E Riciclo

    SMALTIMENTO E RICICLO Istruzioni importanti per l'ambiente Conformità alla direttiva RAEE e smaltimento del prodotto Waster: Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2012/19/EU. Questo prodotto reca un simbolo di classificazione per apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto (RAEE). Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici alla fine della sua vita utile.

  • Seite 36: Trattamento Dei Dati

    Spazio economico europeo. Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta. Puoi contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati all'indirizzo MideaDPO@midea.com. Per esercitare i tuoi diritti, come il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali per scopi di marketing diretto, ti preghiamo di contattarci tramite MideaDPO@midea.com.
  • Seite 37 Il diritto di garanzia sussiste solo con la presentazione del prodotto e della ricevuta d'acquisto. La presente garanzia è valida in Germania. MF-CY70K2 Midea Electrics Netherlands B.V. Johan Cruijff Boulevard 65, 1101 DL Amsterdam...
  • Seite 38 THANK YOU LETTER Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers in a safe way.

  • Seite 39: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Intended Use The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you find any damage, please contact the retailer or dealer.
  • Seite 40 IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS • If the supply cord is damaged, it must be replaced • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Seite 41 • Warning: Misuse may cause potential injury. • Warning: Misuse may cause potential injury. • Appliances are not intended to be operated by • Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate means of an external timer or separate remote-control system.

  • Seite 42: Specifications

    SPECIFICATIONS Product Model MAD70F9APK Voltage 220-240V~ Frequency 50/60Hz Power 1500-1800W Mode power Time for the equipment to reach the consumption applicable low power mode or condition Off mode (plug in) 0.5W 20min 20min standby mode 0.8W (after operation)

  • Seite 43: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Part Name The product is subject to the actual product and configuration. Main unit Base assembly Bakeware Fried barrel NOTE The figure below is for reference only, and the details are subject to the actual objects in the packaging box.

  • Seite 44: Operation Instructions

    OPERATION INSTRUCTIONS Instructions for Use Name Description • Any of the 7 functions can be used in the air fryer. Menu functions The temperature and time can be adjusted for each function. • The cook time, set temperature, reminder messages, Display and error messages are shown here.
  • Seite 45 Operation 1. The first use requires 10 minutes of dry burning. A small amount of white smoke or odor may appear during the dry burning process, which is normal. Do not panic. 2. Place the baking sheet in the frying barrel, and then add the ingredients; Push the barrel into the main unit, make sure that the barrel is fully pushed into the main unit;...
  • Seite 46 Preparation The product should be stably placed on a flat table, so that the power cord has a sufficient length to be plugged into the socket, and the air around the product should be kept in circulation, and should not be close to flammable items. Put the bakeware in the fried barrel , then push it into the Main unit.

  • Seite 47: Menu Functions

    Cooking • These cooking options give your meals all the rich and crispy flavor of deep frying with with little to no oil. • The default time and temps are a starting point that you can experiment with to get the results you like best.

  • Seite 48: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE • Please clean the air fryer to prevent it from being burned. • After using, please clean the bakeware and fried barrel in time to avoid the damage of the coating due to the erosion of food residue oil. •...

  • Seite 49: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is recommended to read the tables carefully below in order to save your time and money that may cost for calling to the service center.
  • Seite 50 Problem Problem Cause Cause Solution Solution When you fry greasy ingredi- ents in the air fryer, a large amount of oil will leak into the pan. The oil produces white You are preparing greasy ● White smoke ingredients. smoke and the pan may heat comes out of the up more than usual.

  • Seite 51: Trademarks, Copyrights And Legal Statement

    Midea may constitute trademark infringement or unfair competition in violation of relevant laws. This manual is created by Midea and Midea reserves all copyrights thereof. No entity or individual may use, duplicate, modify, distribute in whole or in part this manual, or bundle or sell with other products without the prior written consent of Midea.

  • Seite 52: Disposal And Recycling

    DISPOSAL AND RECYCLING Important instructions for environment Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waster Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waster electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life.

  • Seite 53: Data Protection Notice

    European Economic Area. Further information are provided on request. You can contact our Data Protection Officer via MideaDPO@midea.com. To exercise your rights such as right to object your personal date being processed for direct marketing purposes, please contact us via...
  • Seite 54 Claims for damages, including consequential damages, are excluded unless they are based on intent or gross negligence. The guarantee claim exists only with submission of the product and the purchase receipt. Midea Electrics Netherlands B.V. Johan Cruijff Boulevard 65, 1101 DL Amsterdam...
  • Seite 55 LETTRE DE REMERCIEMENTS Merci d'avoir choisi Midea ! Avant d'utiliser votre nouveau produit Midea, merci de lire attentivement ce manuel afin de vous assurer d’être à même d’utiliser les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute sécurité. SOMMAIRE...

  • Seite 56: Consignes De Securite

    CONSIGNES DE SECURITE Usage prévu Les consignes de sécurité qui suivent ont pour but de prévenir les risques ou les dommages imprévus résultant d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Merci de vérifier l'emballage et l'appareil à réception afin de vous assurer que tout est intact, cela afin de garantir un fonctionnement sûr.
  • Seite 57 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE INSTRUCTIONS DE SECURITE • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. • N'immerger aucune partie de l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.
  • Seite 58 • Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Conserver l'appareil et son cordon hors de portée des enfants. • Avertissement : Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures. • Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à...

  • Seite 59: Specifications

    SPECIFICATIONS Modèle du Produit MAD70F9APK Tension 220-240V~ Fréquence 50/60Hz Alimentation 1500-1800W Mode Temps nécessaire pour que Consommation l'équipement atteigne le mode d'électricité ou l'état de faible consommation applicable Mode arrêt (branchement) 0,5 W 20 minutes mode veille (après 0,8 W 20 minutes l'opération)

  • Seite 60: Vue D'ensemble Du Produit

    VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT Noms des Pièces Le produit est sujet au produit et à la configuration réels. Unité principale Assemblage de la base Plaque de cuisson Baril à frire REMARQUE L’illustration ci-dessous n'est donnée qu'à titre indicatif et les détails dépendent des objets réels contenus dans la boîte d'emballage.

  • Seite 61: Instructions Sur Le Fonctionnement

    INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT Instructions pour l’Utilisation Description • Chacune des 7 fonctions peut être utilisée dans la friteuse. La température et la durée peuvent être réglées pour Fonctions menu chaque fonction. • Le temps de cuisson, la température réglée, les messages de Affichage rappel et les messages d'erreur sont affichés ici.
  • Seite 62 Fonctionnement 1. La première utilisation nécessite 10 minutes de combustion à sec. Une petite quantité de fumée blanche ou d'odeur peut apparaître pendant le processus de combustion sèche, ce qui est normal. Ne paniquez pas. 2. Placer la plaque de cuisson dans le panier à frire, puis ajouter les ingrédients ; Pousser le panier dans l'unité...
  • Seite 63 Préparation 1. Le produit doit être placé de manière stable sur une table plate, de sorte que le cordon d'alimentation ait une longueur suffisante pour être branché dans la prise, une circulation d'air être maintenu autour du produit, et celui-ci ne doit pas se trouver à...
  • Seite 64 Cuisson • Ces options de cuisson donnent à vos plats toute la saveur riche et croustillante de la friture avec peu ou pas d'huile. • Les durées et températures par défaut sont un point de départ que vous pouvez expérimenter pour obtenir les résultats qui vous conviennent le mieux. •...

  • Seite 65: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Merci de nettoyer la friteuse à air afin d’éviter qu'elle ne soit brûlée. • Après utilisation, merci de nettoyer à temps l’ustensile de cuisson ou le panier à frire et la cuve à frire afin d’éviter d'endommager le revêtement en raison de l'érosion des résidus d'huile alimentaire.

  • Seite 66: Dépannage

    DÉPANNAGE L'utilisation de votre appareil peut entraîner des erreurs et des dysfonctionnements. Les tableaux suivants contiennent les causes possibles et des conseils pour résoudre un message d'erreur ou un dysfonctionnement. Il est recommandé de lire attentivement le tableau ci-dessous afin d'économiser votre temps et l'argent que pourrait vous coûter un appel au centre de service.
  • Seite 67 Problème causes possibles solutions Lorsque vous faites frire des ingrédients gras dans la friteuse à air, une grande • Vous préparez des quantité d'huile s'écoule dans la De la fumée ingrédients gras. poêle. L'huile produit de la blanche sort de fumée blanche et la poêle peut l'appareil.

  • Seite 68: Marques, Droits D'auteur Et Mentions Legales

    Le logo , les marques verbales, le nom commercial, l'habillage commercial et toutes les versions de ces éléments sont des actifs précieux de Midea Group et/ou de ses filiales ("Midea"), auxquels Midea appartient en tant que marques commerciales, droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle, ainsi que l’intégralité du fonds de commerce dérivé...

  • Seite 69: Elimination Et Recyclage

    ELIMINATION ET RECYCLAGE ELIMINATION ET RECYCLAGE Consignes importantes pour l'environnement Consignes importantes pour l'environnement Conformité avec la Directive DEEE et Elimination des Produits Usagés : Conformité avec la Directive DEEE et Elimination des Produits Usagés : Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/EU). Ce produit Ce produit est conforme à...

  • Seite 70: Avis Sur La Protection Des Donnees

    Economique Européen. De plus amples informations sont fournies sur demande. Vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données à l'adresse MideaDPO@midea.com. Pour exercer vos droits, tels que le droit d'opposition au traitement de vos données personnelles à...

  • Seite 71: Garantie / Service

    Le droit à la garantie n'existe que sur présentation du produit et de la facture d'achat. Cette garantie est valable en Allemagne. Midea Electrics Netherlands B.V. Johan Cruijff Boulevard 65, 1101 DL Amsterdam...
  • Seite 72 AGRADECIMIENTOS ¡Gracias por elegir Midea! Antes de utilizar su nuevo dispositivo Midea, lea atentamente este manual para asegurarse de que sabe cómo manejar las características y funciones que le ofrece su nuevo electrodoméstico de forma segura. CONTENIDO AGRADECIMIENTOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Seite 73: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Uso adecuado Las siguientes directrices de seguridad tienen por objeto evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento inseguro o incorrecto del dispositivo. Compruebe el embalaje y el aparato a su llegada para asegurarse de que todo está intacto para garantizar un funcionamiento seguro.
  • Seite 74 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar riesgos. • No sumerja ninguna parte del aparato en agua u otro líquido.
  • Seite 75 • Advertencia: El uso indebido puede causar posibles lesiones. • Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. • Advertencia: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de electrocución.

  • Seite 76: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Modelo del producto MAD70F9APK Voltaje 220-240V~ Frecuencia 50/60Hz Potencia 1500-1800W Modo consumo eléctrico Tiempo para que el equipo alcance el modo o condición de bajo consumo aplicable. Modo apagado 0,5 W 20 minutos 20 minutos modo de 0,8 W...

  • Seite 77: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Componentes del producto El producto está sujeto al producto y la configuración reales. Unidad principal Montaje base Placa para hornear Cesta para freír NOTA La imagen que aparece a continuación sólo sirve de referencia, los detalles están sujetos a los objetos reales de la caja de embalaje.

  • Seite 78: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones de uso Nombre Descripción • En la freidora de aire se puede utilizar cualquiera de las 7 funciones. Funciones del menú La temperatura y el tiempo pueden ajustarse para cada función. • Aquí se muestran el tiempo de cocción, la temperatura Pantalla programada, los mensajes recordatorios y los mensajes de error.
  • Seite 79 Funcionamiento El primer uso requiere 10 minutos de calentamiento en seco. Puede aparecer una pequeña cantidad de humo blanco u olor durante el proceso de calentamiento en seco, lo cual es normal. No entre en pánico. 2. Coloque la bandeja para hornear en el tambor para freír y luego añada los ingredientes;...
  • Seite 80 Préparation El producto debe colocarse de forma estable sobre una mesa plana, de modo que el cable de alimentación tenga una extensión suficiente para ser conectado a la toma de corriente, y el aire alrededor del producto debe mantenerse en circulación, y no debe estar cerca de elementos inflamables.
  • Seite 81 Cocción • Estas opciones de cocción aportan a sus comidas todo el rico y crujiente sabor de la fritura sin necesidad de utilizar demasiado aceite. • El tiempo y las temperaturas predeterminados son un punto de partida con el que puede experimentar para obtener los resultados que más le gusten.

  • Seite 82: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Limpie la freidora de aire para evitar que se queme. • Después de usar, limpie los utensilios para cocinar o el recipiente para freír y la cesta para freír a tiempo para evitar el daño del revestimiento debido a la erosión del aceite residual de alimentos.

  • Seite 83: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El funcionamiento de su dispositivo puede dar lugar a errores y fallos de funcionamiento. Las siguientes tablas contienen las posibles causas y notas para resolver un mensaje de error o mal funcionamiento. Se recomienda leer atentamente la tabla siguiente para ahorrar el tiempo y el dinero que puede costar la llamada al centro de servicio.
  • Seite 84 Problema Posible causa Solución • Exceso de • NO llene el canasto, consulte la ingredientes en el No se puede sección “Ajustes” de arriba. canasto deslizar la sartén en su lugar correctamente. • El canasto no está • Empuje el canasto en la sartén hasta bien posicionado.

  • Seite 85: Autor Y Declaración Legal

    Midea. El uso de la marca Midea con fines comerciales sin el consentimiento previo por escrito de Midea puede constituir una infracción de la marca o de la competencia desleal en violación de...

  • Seite 86: Eliminación Y Reciclaje

    ELIMINACIÓN Y RECICLAJE Instrucciones importantes Para La Protección Del Medio Ambiente Cumplimiento de la normativa RAEE y eliminación del producto de desecho: Este producto cumple con la normativa RAEE de la UE (2012/19/UE). Este producto lleva el símbolo de clasificación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

  • Seite 87: Aviso Sobre La Protección De Datos

    Espacio Económico Europeo. Puede solicitar más información al respecto. Puede ponerse en contacto con nuestro encargado de la protección de datos a través de MideaDPO@midea.com. Para ejercer sus derechos, como el de oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines de marketing directo, póngase en contacto con nosotros a través de...

  • Seite 88: Garantía / Servicio

    El derecho a garantía sólo existe con la presentación del producto y el comprobante de compra. Esta garantía es válida dentro de Alemania. Midea Electrics Netherlands B.V. Johan Cruijff Boulevard 65, 1101 DL Amsterdam...
  • Seite 89 LIST Z PODZIĘKOWANIAMI Dziękujemy za zakup produktu firmy Midea! Przed użyciem nowego produktu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby zapoznać się z jego bezpieczną obsługą oraz cechami i funkcjami. ZAWARTOŚĆ LIST Z PODZIĘKOWANIAMI ------------------------------ INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ------------------------ SPECYFIKACJE --------------------------------------------- PRZEGLĄD PRODUKTU ----------------------------------- INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Seite 90: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Zamierzone Stosowanie Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa zostały opracowane w celu zapobiegania ryzyku lub uszkodzeniom wynikającym z niebezpiecznej, lub nieprawidłowej obsługi urządzenia. Po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, aby dopilnować, że urządzenie jest w dobrym stanie, co zapewnia bezpieczne działanie. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń...
  • Seite 91 ISTOTNE ZABEZPIECZENIA INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. • Nie zanurzać urządzenia ani żadnej jego części w wodzie ani innych cieczach. • Ostrzeżenie: Unikaj rozlania cieczy na złączu. •...
  • Seite 92 • Ostrzeżenie: Niewłaściwe użycie może prowadzić do obrażeń. • Urządzenia nie są przeznaczone do użytkowania z wykorzystaniem zewnętrznego minutnika lub odrębnego systemu zdalnego sterowania. • OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłącz urządzenie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. • Zawsze umieszczaj składniki do usmażenia w koszyku, aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzewczymi.

  • Seite 93: Specyfikacje

    SPECYFIKACJE Model Produktu MAD70F9APK Napięcie 220-240V~ Częstotliwość 50/60Hz 1500-1800W Tryb Zużycie energii Czas potrzebny do osiągnięcia odpowiedniego trybu niskiego zużycia energii Tryb wyłączenia (podłączony) 0,5 W 20 minut Tryb czuwania (po działaniu) 0,8 W 20 minut...

  • Seite 94: Przegląd Produktu

    PRZEGLĄD PRODUKTU Nazwa Części Produkt może różnić się od przedstawionego i zależy od konfiguracji. Jednostka główna Zespół podstawy Blacha do pieczenia Kosz do smażenia UWAGI Poniższa ilustracja ma charakter wyłącznie poglądowy, a szczegóły mogą różnić się od rzeczywistych przedmiotów znajdujących się w opakowaniu.

  • Seite 95: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcje Użytkowania Nazwa Opis • Można korzystać z dowolnej z 7 funkcji frytkownicy Funkcje menu beztłuszczowej. Dla każdej funkcji można dostosować temperaturę i czas. • Czas gotowania, ustawiona temperatura, komunikaty Wyświetlacz przypominające oraz komunikaty o błędach są wyświetlane tutaj. TEMP •...
  • Seite 96 Operacja Podczas pierwszego użycia wymagane jest 10 minut przypalania na sucho. Podczas tego procesu może pojawić się niewielka ilość białego dymu lub zapachu, co jest normalne. Nie ma potrzeby do niepokoju. Umieść blachę do pieczenia w koszu do smażenia, a następnie dodaj składniki; wsuń kosz do jednostki głównej, upewniając się, że jest on całkowicie wsunięty;...
  • Seite 97 Przygotowanie Urządzenie należy postawić na stabilnej, płaskiej powierzchni, tak aby przewód zasilający sięgał do gniazdka. Upewnij się, że wokół niego jest wystarczająco dużo miejsca, aby powietrze mogło swobodnie krążyć, i trzymaj je z dala od materiałów łatwopalnych. Umieść naczynie w koszu frytkownicy beztłuszczowej, a następnie wsuń je do Jednostki głównej.

  • Seite 98: Funkcje Menu

    Gotowanie • Dedykowane opcje gotowania nadadzą twoim potrawom bogaty smak i chrupkość, podobnie jak przy głębokim smażeniu, ale przy użyciu minimalnej ilości oleju lub bez nawet bez niego. • Domyślny czas i temperatura to punkt wyjścia, który możesz modyfikować, aby osiągnąć...

  • Seite 99: Czyszczenia I Utrzymania

    CZYSZCZENIA I UTRZYMANIA • Po użyciu wyczyść frytkownicę beztłuszczową, aby zapobiec jej przypaleniu. • Po użyciu natychmiast wyczyść blachę do pieczenia i kosz do smażenia, aby uniknąć uszkodzenia powłoki przez resztki oleju z jedzenia. • Nie używaj silnych środków czyszczących, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i swojego zdrowia.

  • Seite 100: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Obsługa twojego urządzenia może prowadzić do błędów i usterek. Poniższe tabele zawierają możliwe przyczyny problemów oraz wskazówki, jak rozwiązać błędy lub usterki. Zaleca się dokładne zapoznanie się z tabelami, aby zaoszczędzić czas i pieniądze na ewentualnym wezwaniu serwisu. Problem Przyczyna Rozwiązanie...
  • Seite 101 Problem Przyczyna Rozwiązanie NIE wypełniaj koszyka powyżej • W koszyku jest za dużo maksymalnej pojemności, Nie mogę składników. sprawdź tabelę „Ustawienia” prawidłowo powyżej. wsunąć patelni do • Koszyk nie jest urządzenia. Wciśnij koszyk do patelni, aż prawidłowo usłyszysz kliknięcie. umieszczony w patelni. Podczas smażenia tłustych składników we frytkownicy beztłuszczowej, duża ilość...

  • Seite 102: Znaki Towarowe, Prawa Autorskie Ioświadczenie Prawne

    Cała wartość handlowa wynikająca z użycia jakiegokolwiek znaku towarowego Midea należy do firmy Midea. Używanie znaku towarowego Midea w celach komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody Midea może stanowić naruszenie znaku towarowego lub nieuczciwej konkurencji z naruszeniem właściwych przepisów prawa.

  • Seite 103: Utylizacja I Recykling

    UTYLIZACJA I RECYKLING Ważne instrukcje dotyczące ochrony środowiska Zgodność z Dyrektywą WEEE i Utylizacja Zużytego Produktu: Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą UE WEEE (2012/19/EU). Ten produkt posiada symbol klasyfikacji dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Ten symbol oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi po zakończeniu okresu użytkowania.

  • Seite 104: Informacja O Ochronie Danych

    Inspektorem Ochrony Danych Pod Adresem MideaDPO@midea.com. Aby skorzystać z przysługujących użytkownikowi praw, takich jak prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych użytkownika w celach marketingu bezpośredniego, należy skontaktować się z nami pod adresem MideaDPO@midea.com. Aby uzyskać więcej informacji, należy zeskanować Kod QR.
  • Seite 105 Roszczenia o odszkodowanie, w tym za szkody wynikowe, są wyłączone, chyba że wynikają z działań umyślnych lub rażącego niedbalstwa. Roszczenie gwarancyjne przysługuje tylko po dostarczeniu produktu wraz z paragonem. Midea Electrics Netherlands B.V. Johan Cruijff Boulevard 65, 1101 DL Amsterdam...
  • Seite 106 Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Str.14, 65760 kundenservice@midea.com Eschborn. Germany MIDEA ITALIA S.R.L. Via Luigi Bodio 29/37 -Milano assistenza@midea.com (MI) 20158 Italy MIDEA Midea Electrics France 253 RUE SAINT-HONORE service_france@midea.com 75001 PARIS MIDEA HOME APPLIANCES UK LTD Conavon Court Ground service_uk@midea.com Floor, 12 Blackfriars Street, Salford,Manchester M3 5BQ UK Factory Name: MIDEA CONSUMER ELECTRIC (VIETNAM) CO., LTD.

Inhaltsverzeichnis