Seite 1
SY-9802(510E) VÉLOELLIPTIQUE VÉ LO ELLIPTIQUE MANUEL D'UTILISATION MANUEL D’ UTILISATION NOTE DE SÉCURITÉ POIDS MAXIMAL VUE D’ ENSEMBLE & LISTE DE PIÉCES INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7-12 DE L'UTILISATEUR INSTRUCTION D'EXERCICE 13-14 CONTACT@ISEFIT.COM 100 KG COMPTEUR +33 344 762 166 WWW.ISEFIT.COM...
Seite 2
Cher client, Veuillez lire cette instruction très attentivement avant d'utiliser votre matériel. NOTE DE SECURITE : : Veuillez noter les précautions suivantes avant de monter ou d’utiliser votre produit : 1、 Assemblez le vélo exactement comme décrit dans le manuel d’instructions. 2、...
Seite 3
utiliser la machine qu'en présence d'une autre personne pouvant apporter une aide et des conseils. La puissance de la machine augmente avec l'augmentation de la vitesse et vice 14、 versa. La machine est équipée d'un bouton qui permet de régler la résistance. Réduisez la résistance en tournant le bouton vers le stade 1.
Seite 8
S13-14-15 S17-19 Paramètres Modèle: SY-9802(510E) Système de résistance: Magnétique Taille du produit: 1100*660*1600MM Réglage de la résistance : 8 niveaux Norme de test(s): EN ISO 20957-1, Matériau: acier Q235, plastique HIPS EN ISO 20957-5 Max. Poids de l'utilisateur: 100 KG Classe: HC (usage domestique) G.W/ N.W : 27KG/24.2KG...
Seite 9
INSTRUCTIONS DE MONTAGE : Attention : Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous sont serrés avant l'exercice. 1.PRÉPARATION : A. Avant de procéder à l’assemblage, assurez -vous de disposer de suffisamment d’espace autour de votre matériel. B. Utilisez l'outillage actuel pour l'assemblage. C.
Seite 10
FIG.3: 45/52# L/R 1/2" 2PCS Fixez le Guidon Inférieur (17/31) au 49# 1/2" 2PCS 48/53# L/R 1/2" 2PCS Montant Vertical (26) à l’aide du Boulon (13), de la Rondelle (14) et de la Rondelle "*20 2PCS 14# d10 2PCS D (15). Fixez les Tubes de Pédale (41 G/ D) à...
Seite 11
FIG.5 22# M8*40 4PCS Fixez le Guidon (6 G/D) au Guidon 12# d8*Φ16*1.5*R30 4PCS Inférieur (17/31) à l’aide du Boulon 11# M8 4PCS (22), de la Rondelle d’Arc (12) et de l’Écrou Bombé (11). S13-14-15 FIG.5 FIG.6 9# M8*62 2PCS Connectez le Capteur illustré...
Seite 12
FIG.7: 29# M5*10 2PCS Connectez le Fil du Pouls de la Poignée (10) et (30a), puis connectez le Fil du S13-14-15 Capteur (28) à l'Ordinateur (30b); Fixez l'Ordinateur (30) sur le Montant Vertical (26) à l'aide de la Vis (29). 30a 30b FIG.7 MISE EN GARDE : ASSUREZ-VOUS QUE VOUS AVEZ SERRE TOUTES LES BOULONS ET LES VIS...
INSTRUCTIONS D'EXERCICE L'utilisation de votre vélo en position allongée vous procure de nombreux avantages : cette position améliore votre forme physique, votre tonus musculaire et, associée à un régime hypocalorique, vous aide à perdre du poids. 1.Phase d'Échauffement Cette phase permet au sang de circuler autour du corps et au bon fonctionnement des muscles. Cela réduira également le risque de crampe et de blessure musculaire.
Seite 14
VITESSE------------------------------------------------------------------------------- 0.0~99.9KM/H(ML/H) DISTANCE-------------------------------------------------------------------------- 0.00~999.9KM(ML) ODOMÈTRE------------------------------------------------------------------------0.0~9999KM or ML IMPULSION ----------------------------------------------------- -----------------------40~240BPM CALORIE---------------------------------------------------------------------------- 0.0~9999KCALs Paramètres : Modèle : SY-9802(510E) Tension nominale : 3V DC Type de pile : 1.5V AAA*2 (Ne contient pas la pile) Norme(s) d'essai : EN 55014-1 EN 55014-2...
Seite 15
Vous devez être pour remplacer les piles en même temps. Le moniteur utilise des piles «AA» ou «AAA» de 1,5 V. Importateur: SAS ISE 1 Chemin d’Armancourt 60200 Compiègne France Soyez assuré que la boîte de ce produit est recyclable, le reste de l'emballage peut être mis à la poubelle.
Seite 16
SY-9802(510E) ELLIPTICAL BIKE OWNER'S MANUAL IMPORTANT SAFETY NOTICE MAX USER EXPLODED-VIEW & PARTS LIST WEIGHT ASSEMBLY INSTRUCTION 7-12 EXERCISE INSTRUCTION 13-14 CONTACT@ISEFIT.COM 100 KG EXERCISE MONITOR +33 344 762 166 WWW.ISEFIT.COM...
Dear Customer, Please read this instruction very carefully before using the item. IMPORTANT SAFETY NOTICE:: Note the following precaution before assembling or operating the machine 1、 Assemble the machine exactly as the descriptions in the instruction manual. 2、 Check all the screws, nuts and other connections before using the machine for the first time and ensure that the trainer is in the safe condition.
Seite 18
machine in the presence of another person who can give aid and advice. 13、 The power of the machine increases with increasing the speed, and the reverse. The machine is equipped with adjustable knob, which can adjust the resistance. Reduce the resistance by turning the adjusting knob for the resistance setting towards stage 1.
Seite 23
S13-14-15 S17-19 Product Parameter Model: SY-9802(510E) Resistance System: Magnetic Product size: 1100*660*1600MM Resistance adjustment: 8 Level Test Standard(s): EN ISO 20957-1, EN Material:Q235 Steel,HIPS plastic ISO 20957-5, Max.Userweight: 100 KG Class: HC(Home use) G.W/N.W: 27KG/24.2KG Manual in FR/EN/DE/ES/IT...
ASSEMBLY INSTRUCTION: 1.PREPARATION: A. Before assembling make sure that you will have enough space around the item. B. Use the present tooling for assembling. C. Before assembling please check whether all needed parts are available (at the above of this instruction sheet you will find an explosion drawing with all single parts (marked with numbers) which this item consists of.
Seite 25
FIG.3: 45/52# L/R 1/2" 2PCS Fix the Lower Handle Bar (17/31)to the 49# 1/2" 2PCS 48/53# L/R 1/2" 2PCS Upright Post (26) with Bolt (13) ,Washer (14),D Washer (15).Fix the Pedal Tubes "*20 2PCS 14# d10 2PCS (41L/R) with the Pedal Crank by Pedal Hinge Bolt (45/52) Curved Washer (49), 15# d10* 20*5 2PCS and Nylon Nut (48/53).
Seite 26
FIG.5 22# M8*40 4PCS Fix the Handlebar (6L/R) to the 12# d8*Φ16*1.5*R30 4PCS Lower Handle Bar (17/31) with 11# M8 4PCS Bolt (22), Arc Washer (12) and Domed Nut (11). S13-14-15 FIG.5 FIG.6 9# M8*62 2PCS Connect the Sensor shown in 32# d8*Φ20*1.5*R30 2PCS FIG.6,Install the Middle handlebar(1) on the Upright Post...
Seite 27
FIG.7: 29# M5*10 2PCS Connect Handle Pulse Wire (10) and (30a), then connect Sensor wire (28)to S13-14-15 the Computer (30b);fix the Computer (30) onto the Upright Post (26) with Screw(29). 30a 30b FIG.7 CAUTION: MAKE SURE YOU HAVE TIGHTENED ALL THE BOLTS AND NUTS WELL BEFORE BEGINNING YOUR WORKOUT.
EXERCISE INSTRUCTIONS Using your ELLIPTICAL BIKE provides you with several benefits, it will improve your physical fitness, tone muscle and in conjunction with calorie controlled diet help you lose weight. 1.The Warm Up Phase This stage helps get the blood flowing around the body and the muscles working properly. It will also reduce the risk of cramp and muscle injury.
Seite 29
EXERCISE MONITOR SPECIFICATIONS: TIME----------------------------------------------------------------------------------00:00~99:59MIN SPEED-------------------------------------------------------------------------------0.0~99.9KM/H(ML/H) DISTANCE--------------------------------------------------------------------------0.00~999.9KM(ML) ODOMETER------------------------------------------------------------------------0.0~9999KM or ML PULSE ----------------------------------------------------------------------------40~240BPM CALORIE----------------------------------------------------------------------------0.0~9999KCALs Parameters: Model: SY-9802(510E) Rated Voltage: 3V DC Battery Type: 1.5V AAA*2 (Does not contain the battery) Test Standard(s): EN 55014-1 EN 55014-2...
Seite 30
You must be to replace the batteries at the same time. The monitor use 1.5V “AA” or “AAA” batteries. Importer: SAS ISE 1 Chemin d’Armancourt Please be assured that the box of this product is recycling, the rest of the packaging can be trashed.
Seite 31
SY-9802(510E) Elliptisches Fahrrad Elliptisches Fahrrad Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE EXPLOSIONSZEICHNUNG & LISTE DER TEILE BAUANLEITUNG 7-12 TRAININGSANLEITUNG 13-14 MAXIMALES MONITORSANLEITUNG BENUTZERGEWICHT CONTACT@ISEFIT.COM 100 KG +33 344 762 166 WWW.ISEFIT.COM...
Seite 32
Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie die Maschine zusammenbauen oder benutzen 1. Montieren Sie das Gerät genau wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. 2.
Seite 33
Trainingsprogramm beginnen. Er kann die maximale Einstellung (Impuls, Watt, Trainingsdauer usw.) für Ihr Selbst-Training festlegen, und du kannst während des Trainings genaue Informationen erhalten. Diese Maschine ist nicht f ür therapeutische Zwecke geeignet. 8. Trainieren Sie nur an der Maschine, wenn sie ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie für die erforderlichen Reparaturen nur Originalersatzteile.
Seite 34
: EXPLOSIONSZEICHNUNG & LISTE DER TEILE...
Seite 38
S13-14-15 S17-19 Produktparameter Modell: SY-9802(510E) Widerstandssystem: Magnetisch Produktgröße: 1100*660*1600MM Widerstandseinstellung: 8 Stufen Prüfnorm (en): EN ISO 20957-1, Material: Q235 Stahl, HIPS Kunststoff EN ISO 20957-5 Max. Benutzergewicht : 100 KG Klasse: HC(Heimgebrauch) G.W/N.W: 27KG/24.2KG Handbuch in FR/EN/DE/ES/IT...
Seite 39
BAUANLEITUNG: 1.VORBREITUNG: A: Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass um das Gerät herum genügend Platz vorhanden ist. B. Verwenden Sie zur Montage die vorhandenen Werkzeuge. C. Prüfen Sie vor dem Zusammenbau, ob alle benötigten Teile verfügbar sind (oben in dieser Anleitung finden Sie eine Explosionszeichnung mit allen Einzelteilen (mit Nummern gekennzeichnet), aus denen dieser Artikel besteht.
Seite 40
Abb. 2: Schließen Sie den Sensor 28 und 34 und 33# M8*16 4PCS den Spannungssteuerungsdraht 27 und 35 32# d8*Φ20*1.5*R30 4PCS an (siehe Abbildung 2). Befestigen Sie den Pfosten (26) mit dem Hauptrahmen (44) mit Bolzen (33) und der Bogenunterlegscheibe (32).
Seite 41
43# M10*45 4PCS Abb. 4: Installieren Sie das Pedal (42) mit 21# M10 4PCS Sechskantschraube (43) und Nylonmutter (21) am Pedalrohr (41L / R). S17-19 Abb.4 Abb.5 22# M8*40 4PCS Befestigen Sie den Lenker (6L 12# d8*Φ16*1.5*R30 4PCS / R) mit Bolzen (22), 11# M8 4P CS Bogenscheibe (12) und Überwurfmutter (11) am...
Seite 42
Abb.6 9# M8*62 2PCS 32# d8*Φ20*1.5*R30 2PCS Schließen Sie den in BILD 6 gezeigten Sensor an. Installieren 11# M8 2PCS Sie den mittleren Lenker (1) mit dem Bolzen (9), der S13-14-15 Bogenscheibe (32) und der Schraubemutter (11) an der Pfostenstange (26). Abb.6 Abb.7: 29# M5*10 2PCS...
TRAININGSANLEITUNG Sie können viel vom Elliptischen Fahrrad profitieren: Es verbessert die körperliche Fitness, verstärkt den Tonusmuskel und hilft hnen beim Abnehmen mit einer kalorienkontrollierten Diät zusammen. 1. Die Aufwärmphase Diese Phase hilft, das Blut um den Körper zu fließen und die Muskeln richtig zu arbeiten. Es verringert auch das Risiko von Krämpfen und Muskelverletzungen.
Verwendung. MONITORSANLEITUNG SPEZIFIKATIONEN ZEIT----------------------------------------------------------------------------------00:00~99:59MIN GESCHWINDIGKEIT------------------------------------------------------------------------------ 0.0~99.9KM/H(ML/H) DISTANZ-------------------------------------------------------------------------- 0.00~999.9KM(ML) ODOMETER------------------------------------------------------------------------0.0~9999KM oder ML IMPULS ----------------------------------------------------------------------------40~240BPM KALORIE---------------------------------------------------------------------------0.0~9999KCALs Parameter der Anzeige: Modell: SY-9802(510E) Nennspannung: 3V DC Batterietyp: 1,5V AAA * 2 (nicht mit einer Batterie ausgestattet) Prüfnorm (en): EN 55014-1 EN 55014-2...
Seite 45
Sie müssen die Batterien gleichzeitig austauschen. 4. Der Monitor verwendet 1,5-V-Batterien „ AA“ oder „ AAA“. Importeur: SAS ISE 1 Chemin d’Armancourt Bitte seien Sie versichert, dass die Schachtel dieses Produkts recycelt wird, der Rest der Verpackung kann 60200 Compiègne France weggeworfen werden.
Seite 46
SY-9802(510E) Manual del usuario Bicicleta Elíptica PESO MASSIMO 7-12 UTENTE 13-14 100 KG CONTACT@ISEFIT.COM +33 344 762 166 WWW.ISEFIT.COM...
Seite 53
S13-14-15 S17-19 Parámetro del producto Modelo: SY-9802(510E) Sistema de Resistencia: magnético Tamaño del producto: 1100*660*1600MM Ajuste de Resistencia: 8 Niveles Estándar de prueba(s): EN ISO 20957-1, Material: acero Q235, plástico HIPS EN ISO 20957-5 Max. Peso del Usuario: 100 KG Clase: HC (uso doméstico)
Seite 54
Nota: asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén apretados antes del ejercicio 37# M8*60 4PCS 32# d8*Φ20*1.5*R30 4PCS 11# M8 4PCS S13-14- 15 FIG.1 33# M8*16 4PCS 32# d8*Φ20*1.5*R30 4PCS FIG.2...
Seite 57
29# M5*10 2PCS S13-14-15 30a 30b FIG.7...
Seite 59
EXERCISE MONITOR --------------------------------------------------------------------------------00:00~99:59MIN -----------------------------------------------------------------------0.0~99.9KM/H(ML/H) ------------------------------------------------------------------------0.00~999.9KM(ML) --------------------------------------------------------0.0~9999KM or ML ----------------------------------------------------------------40~240BPM ----------------------------------------------------------------------------0.0~9999KCALs Parámetros de visualización: Modelo: SY-9802(510E) Voltaje nominal: 3V DC Tipo de batería: 1,5V AAA * 2 (no equipada con batería) Estándar de prueba (s): EN 55014-1 EN 55014-2...
Seite 60
◆ ◆ ◆ ◆ 1. T Importador: SAS ISE 1 Chemin d’Armancourt Tenga la seguridad de que la caja de este producto es reciclable, el resto del embalaje se puede tirar a la 60200 Compiègne France basura.Si el producto contiene pilas, no las tire directamente.
Seite 61
SY-9802(510E) BICICLETTA ELLITTICA BICICLETTA ELLITTICA MANUALE DIOPRIETARIO MANUALE DEL PROPRIETARIO IMPORTANTE AVVISO DI SICUREZZA PESO MÁXIMO VISTA ESPLOSA & ELENCO DELLE PARTI ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 7-12 DEL USUARIO ISTRUZIONI PER L'ESERCIZIO 13-14 CONTACT@ISEFIT.COM 100 KG MONITORE DELL'ESERCIZIO +33 344 762 166...
Seite 62
Gentile Cliente, Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'articolo. IMPORTANTE AVVISO DI SICUREZZA:: Osserva le seguenti precauzioni prima di assemblare o utilizzare la macchina 1、 Assembla la macchina esattamente come le descrizioni nel manuale di istruzioni. 2、...
Seite 63
in presenza di un'altra persona che possa dare aiuto e consigli.. 13、 La potenza della macchina aumenta all'aumentare della velocità e al contrario. La macchina è dotata di manopola regolabile, che può regolare la resistenza. Riduci la resistenza ruotando la manopola di regolazione per l'impostazione della resistenza verso il livello 1.
Seite 66
DESCRIZIONE QTÀ DESCRIZIONE QTÀ Manubrio centrale Bullone (S) 1/2 " Tappo finale Φ22 Boccola 3 Φ28 * Φ16 * 28 Presa di schiuma Staffa a U (S/D) Impulso Dado in nylon (L) 1/2 " Tappo finale Φ28 Rondella elastica 1/2 " Manubrio Tappo finale Φ50 Presa di schiuma...
S13-14-15 S17-19 Parametri del Prodotto Modello: SY-9802(510E) Sistema di resistenza: Magnetico Dimensioni del prodotto: Regolazione della resistenza: 8 livello 1100*660*1600MM Materiale: Acciaio Q235, plastica HIPS Standard di prova: EN ISO 20957-1, EN Peso Max Utente: 100 KG ISO 20957-5 G.W / N.W:27KG/24.2KG...
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO: 1.PREPARAZIONE: A. Prima di assemblare assicurati di avere abbastanza spazio intorno all'articolo. B. Usa la presente attrezzatura per l′ assemblaggio. C. Prima di procedere al montaggio, verifica se sono disponibili tutte le parti necessarie (nella parte superiore di questo foglio di istruzioni è...
Seite 70
FIG.3: 45/52# L/R 1/2" 2PCS Fissa la Barra Inferiore del Manubrio 49# 1/2" 2PCS 48/53# L/R 1/2" 2PCS (17/31) al Montante Verticale (26) con Bullone (13), Rondella (14), Rondella D "*20 2PCS 14# d10 2PCS (15). Fissa i tubi del pedale (41L / R) con la Pedivella del Pedale della Cerniera del 15# d10* 20*5 2PCS pedale Bullone (45/52) Rondella Curva...
Seite 71
FIG.5 22# M8*40 4PCS Fissa il Manubrio (6 S/D) alla Barra 12# d8*Φ16*1.5*R30 4PCS Inferiore del Manubrio (17/31) con il 11# M8 4PCS Bullone (22), la Rondella ad Arco (12) e il Dado a Cupola (11). S13-14-15 FIG.5 FIG.6 9# M8*62 2PCS Collega il Sensore Mostrato in FIG.6, 32# d8*Φ20*1.5*R30 2PCS installa il Manubrio Centrale (1) sul...
Seite 72
FIG.7: 29# M5*10 2PCS Collega il Filo dell'impulso della Maniglia (10) e (30a), quindi collega il Filo del S13-14-15 Sensore (28) al Computer (30b); fissa il Computer (30) sul Montante Verticale (26) con la Vite (29). 30a 30b FIG.7 ATTENZIONE: ASSICURATI DI AVER SERRATO TUTTI I BULLONI E LE NOCI BENE PRIMA DI INIZIARE IL TUO ALLENAMENTO.
ISTRUZIONI PER L'ESERCIZIO Usando la tua BICICLETTA ELLITTICA avrai diversi vantaggi, migliorerai la tua forma fisica, tonificherò i muscoli e, in combinazione con una dieta a calorie controllate, ti aiuterà a perdere peso. 1.Fase di Riscaldamento Questa fase aiuta a far scorrere il sangue attorno al corpo e i muscoli funzionano correttamente. Ridurrà anche il rischio di crampi e lesioni muscolari.
Seite 74
è in uso. MONITORE DELL'ESERCIZIO SPECIFIC E TECNICHE: ORA----------------------------------------------------------------------------------00:00~99:59MIN VELOCITÀ-------------------------------------------------------------------------------0.0~99.9KM/H(ML/H) DISTANZA--------------------------------------------------------------------------0.00~999.9KM(ML) ODOMETRO------------------------------------------------------------------------0.0~9999KM or ML IMPULSO ----------------------------------------------------------------------------40~240BPM CALORIA----------------------------------------------------------------------------0.0~9999KCALs Parametri: Modello: SY-9802(510E) Tensione nominale: 3V DC Tipo di batteria: 1.5V AAA * 2 (senza batterie) Standard di prova: EN 55014-1 EN 55014-2...
Seite 75
Devi essere per sostituire le batterie allo stesso tempo. Il monitore utilizza batterie da 1,5 V "AA" o "AAA". Importatore: SAS ISE 1 Chemin d’Armancourt Ti assicuriamo che la scatola di questo prodotto può essere riciclata e il resto della confezione può essere 60200 Compiègne France...