Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support ELECTRIC HEATING WIRE CUTTING MACHINE We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 3
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Indoor Use Only IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following. 1.READ ALL INSTRUCTIONS. 2.Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 13. Electric Shock Danger! Non-professional personnel are forbidden to repair the products, otherwise it may result in electrical shock. When failures happen, it should be repaired by a qualified maintenance personnel.
Thank you very much for choosing our products. Please read our product instructions carefully and use it according to the Specifications. Please keep this manual properly for future reference . If you have any questions about our products , please contact us at any time. Our customer service will answer your questions online 24 hours.
Precautions before use: 1. Please check whether the accessories of the products are complete . 2. Please use the product in a ventilated environment. 3 . Do not touch the heating wire of the cutting machine when the power is on . Keep a certain distance from the heating wire .
Seite 9
2 .Take out the L-type stainless steel square pipe support , and align two holes on the pillar with two holes on the angle board . Put on the bolt , cover the copper nose (copper nose is conductive zero line, and very important),and tighten the nut .
Seite 10
4.The guiding rule accessories are mainly used to assist in cutting straight lines. Put one end of the guiding rule with triangular aluminum block facing down on the worktable. Observe the size (minimum unit: mm) on the worktable and the width to be cut.
Seite 12
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 13
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support FIL C HAUFFANT E LECTRIQUE MACHINE D E C OUPE Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 15
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Seite 16
Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire Lisez a ttentivement l e m anuel d 'instructions. Utilisation e n i ntérieur u niquement MESURES ...
Machine Translated by Google son a gent d e s ervice o u d es p ersonnes d e q ualification s imilaire a fin d 'éviter t out d anger. 13. D anger d e c hoc é lectrique ! I l e st i nterdit a u p ersonnel n on p rofessionnel réparer ...
Machine Translated by Google Merci b eaucoup d 'avoir c hoisi n os p roduits. Veuillez l ire a ttentivement l es i nstructions d e n otre p roduit e t l 'utiliser c onformément a ux i nstructions. Caractéristiques.
Machine Translated by Google Précautions a vant u tilisation : 1. V euillez v érifier s i l es a ccessoires d es p roduits s ont c omplets. 2. V euillez u tiliser l e p roduit d ans u n e nvironnement a éré. 3. ...
Seite 21
Machine Translated by Google 2. R etirez l e s upport d e t ube c arré e n a cier i noxydable d e t ype L e t a lignez d eux t rous s ur le p ilier a vec d eux t rous s ur l a p lanche d 'angle. M ettez l e c ouvercle d u b oulon e n c uivre nez ...
Seite 22
Machine Translated by Google 4. L es a ccessoires d e r ègle d e g uidage s ont p rincipalement u tilisés p our a ider à c ouper d es l ignes d roites. Placez u ne e xtrémité d e l a r ègle d e g uidage a vec l e b loc t riangulaire e n a luminium o rienté v ers l e b as s ur l e table ...
Seite 24
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 25
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support ELEKTRISCHER HEIZDRAHT SCHNEIDEMASCHINE Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
Seite 27
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
Machine Translated by Google Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Nur zur Verwendung im Innenbereich WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen befolgt, einschließlich des Folgenden. 1. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. 2.
Machine Translated by Google von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 13. Stromschlaggefahr! Nichtfachkräften ist es untersagt, reparieren, da es sonst zu einem Stromschlag kommen kann. Wenn Störungen auftreten, sollte es von einem qualifizierten Wartungspersonal repariert werden Personal.
Seite 30
Machine Translated by Google Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere Produkthinweise sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt entsprechend Spezifikationen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Sollten Sie Fragen zu unseren Produkten haben, können Sie uns jederzeit kontaktieren. Unser Kundenservice beantwortet Ihre Fragen 24 Stunden online.
Machine Translated by Google Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung: 1. Bitte prüfen Sie, ob das Zubehör der Produkte vollständig ist. 2. Bitte verwenden Sie das Produkt in einer belüfteten Umgebung. 3. Berühren Sie den Heizdraht der Schneidemaschine nicht, wenn diese eingeschaltet ist. Halten Sie einen gewissen Abstand vom Heizdraht.
Machine Translated by Google 2. Nehmen Sie die L-förmige Vierkantrohrhalterung aus Edelstahl heraus und richten Sie zwei Löcher auf die Säule mit zwei Löchern auf dem Winkelbrett. Setzen Sie die Bolzenabdeckung auf das Kupfer Nase (Kupfer Nase ist leitfähige Nulllinie, und sehr wichtig), und ziehen Sie die Nuss .
Seite 34
Machine Translated by Google 4. Das Führungslineal-Zubehör wird hauptsächlich zum Schneiden gerader Linien verwendet. Legen Sie ein Ende des Richtlineals mit dem dreieckigen Aluminiumblock nach unten auf die Arbeitstisch. Beachten Sie die Größe (Mindesteinheit: mm) auf dem Arbeitstisch und die Breite geschnitten werden.
Seite 36
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 37
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support FILO RISCALDANTE ELETTRICO MACCHINA DA TAGLIO Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
Seite 39
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Solo per uso interno IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare le precauzioni di sicurezza di base seguito, tra cui quanto segue.
Machine Translated by Google dal suo agente di assistenza o da persone ugualmente qualificate per evitare pericoli. 13. Pericolo di scosse elettriche! Al personale non professionista è vietato riparare i prodotti, altrimenti potrebbe verificarsi una scossa elettrica. Quando i guasti accadono, dovrebbe essere riparato da un addetto alla manutenzione qualificato personale.
Machine Translated by Google Grazie mille per aver scelto i nostri prodotti. Si prega di leggere attentamente le istruzioni del nostro prodotto e di utilizzarlo secondo le Specifiche. Si prega di conservare correttamente il presente manuale per riferimento futuro. Se avete domande sui nostri prodotti, non esitate a contattarci in qualsiasi momento. Il nostro servizio clienti risponderà...
Machine Translated by Google Precauzioni prima dell'uso: 1. Controllare che gli accessori dei prodotti siano completi. 2. Utilizzare il prodotto in un ambiente ventilato. 3. Non toccare il filo riscaldante della macchina da taglio quando è accesa. Mantenere una certa distanza dal filo riscaldante.
Seite 45
Machine Translated by Google 2. Estrarre il supporto del tubo quadrato in acciaio inossidabile di tipo L e allineare due fori su il pilastro con due fori sulla tavola angolare. Mettere sul copri bullone il rame naso (il naso in rame è una linea zero conduttiva, e molto importante), e stringere il noce .
Seite 46
Machine Translated by Google 4. Gli accessori con righello guida vengono utilizzati principalmente per facilitare il taglio di linee rette. Posizionare un'estremità del regolo guida con il blocco di alluminio triangolare rivolto verso il basso sul piano di lavoro. Osservare le dimensioni (unità minima: mm) sul piano di lavoro e la larghezza da tagliare.
Seite 48
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 49
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support ALAMBRE C ALEFACTOR E LÉCTRICO MÁQUINA D E C ORTE Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 51
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Seite 52
Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. Uso e n i nteriores ú nicamente MEDIDAS ...
Machine Translated by Google su a gente d e s ervicio o p ersonas i gualmente c alificadas p ara e vitar u n p eligro. 13. ¡ Peligro d e d escarga e léctrica! E l p ersonal n o p rofesional t iene p rohibido Repare ...
Machine Translated by Google Muchas g racias p or e legir n uestros p roductos. Lea a tentamente l as i nstrucciones d e n uestro p roducto y u tilícelo d e a cuerdo c on l as Presupuesto.
Machine Translated by Google Precauciones a ntes d el u so: 1. C ompruebe s i l os a ccesorios d e l os p roductos e stán c ompletos. 2. U tilice e l p roducto e n u n e ntorno v entilado. 3. ...
Seite 57
Machine Translated by Google 2. R etire e l s oporte d e t ubo c uadrado d e a cero i noxidable t ipo L y a linee l os d os o rificios e n El p ilar c on d os a gujeros e n e l t ablero a ngular. C oloque l a t apa d el p erno e n e l c obre. nariz ...
Seite 58
Machine Translated by Google 4. L os a ccesorios d e l a r egla g uía s e u tilizan p rincipalmente p ara a yudar a c ortar l íneas r ectas. Coloque u n e xtremo d e l a r egla g uía c on e l b loque d e a luminio t riangular h acia a bajo e n e l mesa ...
Seite 60
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 61
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support PRZEWÓD GRZEWCZY ELEKTRYCZNY MASZYNA DO CIĘCIA Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Seite 63
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Seite 64
Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń WAŻNE ZABEZPIECZENIA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zachować podstawowe środki ostrożności Następnie dodano następujące elementy. 1. PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. 2.
Machine Translated by Google swojego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. 13. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Personelowi nieprofesjonalnemu zabrania się naprawiać produkty, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem. Kiedy jeśli awarie się zdarzają, naprawę powinien wykonać wykwalifikowany serwisant personel.
Seite 66
Machine Translated by Google Dziękujemy bardzo za wybranie naszych produktów. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją użytkowania produktu i stosowanie go zgodnie z przeznaczeniem. Specyfikacje. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości. Jeżeli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące naszych produktów, prosimy o kontakt w dowolnym momencie. Nasz dział...
Machine Translated by Google Środki ostrożności przed użyciem: 1. Sprawdź, czy akcesoria produktu są kompletne. 2. Używaj produktu w wentylowanym pomieszczeniu. 3. Nie dotykaj drutu grzewczego urządzenia tnącego, gdy jest ono włączone. Zachowaj pewną odległość z drutu grzewczego. W razie konieczności należy założyć rękawice, aby uniknąć poparzenia. 4.
Seite 69
Machine Translated by Google 2. Wyjmij kwadratową rurę ze stali nierdzewnej w kształcie litery L i wyrównaj dwa otwory na słupek z dwoma otworami na kątowniku. Nałożyć osłonę śruby miedzianej nos (miedziany nos jest przewodzącą linią zerową i jest bardzo ważny) i dokręć orzech.
Seite 70
Machine Translated by Google 4. Akcesoria do linii prowadzących służą głównie do pomocy w cięciu linii prostych. Połóż jeden koniec linijki prowadzącej trójkątnym blokiem aluminiowym skierowanym w dół na stół roboczy. Zwróć uwagę na rozmiar (jednostka minimalna: mm) stołu roboczego i szerokość do odcięcia.
Seite 72
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 73
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support ELEKTRISCHE VERWARMINGSDRAAD SNIJMACHINE Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
Seite 75
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Seite 76
Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen voor gebruik binnenshuis BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten basisveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen volgden, waaronder het volgende.
Seite 77
Machine Translated by Google zijn serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. 13. Gevaar voor elektrische schokken! Het is niet-professioneel personeel verboden om de producten repareren, anders kan dit leiden tot een elektrische schok. Wanneer Als er storingen optreden, moet deze worden gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus personeel.
Seite 78
Machine Translated by Google Hartelijk dank dat u voor onze producten hebt gekozen. Lees onze productinstructies zorgvuldig door en gebruik het volgens de Specificaties. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik. Als u vragen heeft over onze producten, kunt u te allen tijde contact met ons opnemen. Onze klantenservice beantwoordt uw vragen 24 uur per dag online.
Machine Translated by Google Voorzorgsmaatregelen voor gebruik: 1. Controleer of de accessoires van de producten compleet zijn. 2. Gebruik het product in een geventileerde omgeving. 3. Raak de verwarmingsdraad van de snijmachine niet aan als de stroom is ingeschakeld. Houd een bepaalde afstand van de verwarmingsdraad.
Seite 81
Machine Translated by Google 2. Haal de L-vormige roestvrijstalen vierkante buissteun eruit en lijn de twee gaten op elkaar uit. de pilaar met twee gaten op het hoekbord. Plaats de boutdeksel op de koper neus (koperen neus is geleidende nullijn, en erg belangrijk), en draai de noot.
Seite 82
Machine Translated by Google 4. De accessoires van de geleidelijn worden voornamelijk gebruikt om te helpen bij het snijden van rechte lijnen. Leg het ene uiteinde van de leidraad met het driehoekige aluminium blok naar beneden gericht op de werktafel. Let op de maat (minimale eenheid: mm) op de werktafel en de breedte te snijden.
Seite 84
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 85
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support ELEKTRISK VÄRMELEDNING SKÄRMASKIN Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
Seite 87
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. Endast för inomhusbruk VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER När du använder elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder vara följt, inklusive följande. 1.LÄS ALLA INSTRUKTIONER. 2. Koppla ur kontakten från uttaget när den inte används, innan du sätter på eller tar av dig delar och före rengöring.
Seite 89
Machine Translated by Google dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. 13. Elektrisk stöt Fara! Icke-professionell personal är förbjuden att reparera produkterna, annars kan det leda till elektriska stötar. När fel inträffar, bör det repareras av ett kvalificerat underhåll personal.
Seite 90
Machine Translated by Google Tack så mycket för att du valde våra produkter. Läs vår produktinstruktion noggrant och använd den enligt Specifikationer. Vänligen förvara den här bruksanvisningen för framtida referens. Om du har några frågor om våra produkter, vänligen kontakta oss när som helst. Vår kundtjänst svarar på...
Seite 92
Machine Translated by Google Försiktighetsåtgärder före användning: 1. Kontrollera om tillbehören till produkterna är kompletta. 2. Använd produkten i en ventilerad miljö. 3 . Rör inte vid skärmaskinens värmetråd när strömmen är på. Håll ett visst avstånd från värmetråden. Om nödvändigt, använd handskar för att undvika skållning. 4 .
Seite 93
Machine Translated by Google 2. Ta ut det fyrkantiga rörstödet av L-typ av rostfritt stål och rikta in två hål på pelaren med två hål på vinkelbrädan . Sätt på bulten täcker koppar näsa (koppar näsa är ledande noll linje, och mycket viktigt), och dra åt mutter .
Seite 94
Machine Translated by Google 4.Tillbehören för styrregeln används huvudsakligen för att hjälpa till att skära raka linjer. Sätt ena änden av styrlinjalen med triangulärt aluminiumblock nedåt på arbetsbord. Observera storleken (minsta enhet: mm) på arbetsbordet och bredden att skäras. Avståndet från linjalkanten på ena sidan av värmetråden till värmetråd är den bredd du behöver kapa.