Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR TPL-A1-5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Kamine
  5. TPL-A1-5
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR TPL-A1-5 Bedienungsanleitung

VEVOR TPL-A1-5 Bedienungsanleitung

Freistehender kamin
Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

FREESTANDING FIREPLACE
MODEL:TPL-A1-5
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR TPL-A1-5

Inhaltszusammenfassung für VEVOR TPL-A1-5

  • Seite 1 FREESTANDING FIREPLACE MODEL:TPL-A1-5...
  • Seite 2 MODEL:TPL-A1-5 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3  Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability.  Before first use, read the instructions carefully and keep it for further reference. DIAGRAM PERFORMANCE PARAMETERS Model Rating Power Power Specification TPL-A1-5 AC120V 60Hz 900/1500W 400*250*580mm - 2 -...

  • Seite 4: Important Instructions

    OPERATION PLEASE NOTE: INSTRUCIONS AND WARNINGS FOR CORRECT AND SAFE USE.CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL AND KEEP THEM FOR FURTHER REFERENCE FOR THE ENTIRE PRODUCT LIFE.THEY PROVIDE IMPORTANT INFORMATION REGARDING OPERATION, SAFETY USE AND MAINTAINENANCE. IMPORTANT INSTRUCTIONS: - 3 -...
  • Seite 5 When using electrical appliances. Basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock. And injury to persons, including the following: 1) Read all instructions before using this heater. 2) This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let skin touch hot surface.
  • Seite 6 in areas where gasoline, pint, or flammable liquids are used or stored. 13)Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to a person. 14)DANGER-HIGH Temperatures may be generated under certain abnormal conditions.
  • Seite 7 Manufacturer: CIXI TINPLAN FIREPLACEMANUFACTURE CO LTD Address: Guanfu Road, Guanhaiwei Town, CixiCity,Zhejiang 315315 Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 8 - 7 -...
  • Seite 9 CHIMENEA INDEPENDIENTE MODELO: TPL-A1-5 - 8 -...
  • Seite 10 MODELO: TPL-A1-5 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
  • Seite 11 INTRODUCCIÓN  Gracias por adquirir nuestro calentador.  Cada unidad ha sido fabricada para garantizar la seguridad y la fiabilidad.  Antes del primer uso, lea atentamente las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. DIAGRAMA PARÁMETROS DE RENDIMIENTO Potencia de Modelo Fuerza Especificación...
  • Seite 12 OPERACIÓN - 3 -...

  • Seite 13: Tenga En Cuenta

    TENGA EN CUENTA: INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Y SEGURO. LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL Y CONSERVELAS PARA FUTURA REFERENCIA DURANTE TODA LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO. PROPORCIONAN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL FUNCIONAMIENTO , LA SEGURIDAD Y LA INSTALACIÓN.
  • Seite 14 20)Lea todas las instrucciones antes de utilizar este calentador. 21)Este calefactor se calienta durante su uso. Para evitar quemaduras, evite que sus dedos toquen superficies calientes. Si dispone de asas, utilice las asas para moverlo. Mantenga los materiales combustibles, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas, al menos a 1 m de la parte frontal del calefactor y manténgalos alejados de los laterales y la parte trasera.
  • Seite 15 superficies blandas, como una cama, donde las aberturas podrían obstruirse. 31)Un calentador tiene partes calientes que pueden generar arcos eléctricos o chispas en su interior. No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, líquidos inflamables o de cualquier otra índole.
  • Seite 16 Fabricante: CIXI TINPLAN FIREPLACEMANUFACTURE CO. LTD. Dirección: Guanfu Road, ciudad de Guanhaiwei, CixiCity, Zhejiang 315315 Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 17 - 8 -...
  • Seite 18 CAMINETTO INDIPENDENTE MODELLO: TPL-A1-5 - 9 -...
  • Seite 19 MODELLO: TPL-A1-5 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
  • Seite 20 INTRODUZIONE  Grazie per aver acquistato la nostra stufa.  Ogni unità è stata realizzata per garantire sicurezza e affidabilità.  P er il primo utilizzo, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. DIAGRAMMA PARAMETRI DI PRESTAZIONE Modello Potenza nominale Energia Specificazione...
  • Seite 21 OPERAZIONE NOTARE CHE: ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO E SICURO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARLE PER ULTERIORE RIFERIMENTO PER TUTTA LA DURATA DEL PRODOTTO. FORNISCONO INFORMAZIONI IMPORTANTI RIGUARDANTI IL FUNZIONAMENTO , LA - 3 -...

  • Seite 22: Istruzioni Importanti

    SICUREZZA USO E MANUTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI: Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali, tra cui: 39)Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questa stufa. 40)Questa stufa è...
  • Seite 23 aperture di ventilazione o di scarico poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi oppure danneggiare il riscaldatore. 49)Per prevenire possibili incendi, non ostruire in alcun modo le prese d'aria o lo scarico. Non utilizzare su superfici morbide, come un letto, dove le aperture potrebbero ostruirsi. 50)Un riscaldatore contiene parti calde che possono generare archi elettrici o scintille.
  • Seite 24 IMPORTANTE: è importante leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per poterle consultare in seguito, se necessario. Produttore: CIXI TINPLAN FIREPLACEMANUFACTURE CO LTD Indirizzo: Guanfu Road, città di Guanhaiwei, CixiCity, Zhejiang 315315 Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Seite 25 - 7 -...
  • Seite 26 - 8 -...
  • Seite 27 FRISTÅENDE ELDSTAD MODELL: TPL-A1-5 - 9 -...
  • Seite 28 MODELL: TPL-A1-5 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 29 INTRODUKTION  Tack för att du köpte vår värmare.  Varje enhet har tillverkats för att garantera säkerhet och tillförlitlighet.  Läs instruktionerna noggrant före första användningen och spara dem för senare bruk . DIAGRAM PRESTANDAPARAMETRAR Modell Betygsstyrka Driva Specifikation TPL- A1-5 AC120V 60Hz 900/15 00W 400*250*580 mm - 2 -...
  • Seite 30 DRIFT OBSERVERA: INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR FÖR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING. LÄS NOGA INSTRUKTIONERNA OCH VARNINGARNA I DENNA HANDBOK OCH SPARA DEM FÖR VIDARE REFERENS UNDER HELA PRODUKTENS LIVSLÄNGD. DE GER VIKTIG INFORMATION OM - 3 -...
  • Seite 31 ANVÄNDNING OCH SÄKERHET ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL. VIKTIGA INSTRUKTIONER: Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elstötar och personskador, inklusive följande: 58)Läs alla instruktioner innan du använder denna värmare. 59)Denna värmare är varm när den används. För att undvika brännskador, låt den inte komma i kontakt med den heta ytan.
  • Seite 32 ventilations- eller frånluftsöppning eftersom det kan orsaka elstöt eller brand eller skada värmaren. 68)För att förhindra en eventuell brand, blockera inte luftintag eller avgaser på något sätt. Använd inte på mjuka ytor, som en säng, där öppningar kan blockeras. 69)En värmare har heta och gnistrande delar inuti. Använd den inte i områden där bensin, alkohol eller brandfarliga vätskor används eller förvaras.
  • Seite 33 Tillverkare: CIXI TINPLAN FIREPLACEMANUFACTURE CO LTD Adress: Guanfu Road, Guanhaiwei Town, CixiCity, Zhejiang 315315 Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 34 - 7 -...
  • Seite 35 KOMINEK WOLNOSTOJĄCY MODEL: TPL-A1-5 - 8 -...
  • Seite 36 FREESTANDING FIREPLACE MODEL: TPL-A1-5 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
  • Seite 37 WSTĘP  Dziękujemy za zakup naszego grzejnika.  Każda jednostka została wyprodukowana tak, aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność.  Przed pierwszym użyciem przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. DIAGRAM PARAMETRY WYDAJNOŚCI Model Moc znamionowa Specyfikacja Prawo jazdy kat. Prąd zmienny 120 900/15 Wymiary:...
  • Seite 38 DZIAŁANIE - 3 -...
  • Seite 39 UWAGA: INSTRUKCJE I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO I BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA. UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJE I OSTRZEŻENIA ZAWARTE W TEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAJ JE W CELU DALSZEGO WGLĄDU PRZEZ CAŁY OKRES EKSPLOATACJI PRODUKTU. ZAWIERAJĄ ONE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI , BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA. WAŻNE INSTRUKCJE: Podczas korzystania z urządzeń...
  • Seite 40 porażenia prądem elektrycznym i obrażeń osób, w tym: 77)Przed użyciem tego grzejnika należy przeczytać wszystkie instrukcje. 78)Ten grzejnik jest gorący podczas użytkowania. Aby uniknąć oparzeń, nie dotykaj gorących powierzchni. Jeśli są dostępne, używaj uchwytów podczas przenoszenia tego grzejnika. Trzymaj materiały łatwopalne, takie jak meble, poduszki, pościel, papiery, ubrania i zasłony w odległości co najmniej 1 m od przodu grzejnika i trzymaj je z dala od boków i tyłu.
  • Seite 41 przedmioty, ponieważ może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie grzejnika. 87)Aby zapobiec ewentualnemu pożarowi, nie blokuj w żaden sposób wlotów powietrza ani wylotów. Nie używaj na miękkich powierzchniach, takich jak łóżko, gdzie otwory mogą zostać zablokowane. 88)Grzejnik ma wewnątrz gorące i łukowate lub iskrzące części. Nie używaj go w miejscach, w których używa się...
  • Seite 42 WAŻNE: Ważne jest, aby uważnie przeczytać tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc do niej wrócić. Producent: CIXI TINPLAN FIREPLACEMANUFACTURE CO LTD Adres: Guanfu Road, miasto Guanhaiwei, CixiCity, Zhejiang 315315 Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Seite 43 - 8 -...
  • Seite 44 - 9 -...
  • Seite 45 FREISTEHENDER KAMIN MODELL: TPL-A1-5 - 10 -...
  • Seite 46 MODELL: TPL-A1-5 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-...

  • Seite 47: Einführung

    EINFÜHRUNG  Vielen Dank für den Kauf unseres Heizgeräts.  Jede Einheit wurde so hergestellt, dass Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleistet sind.  vor der ersten Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. DIAGRAMM LEISTUNGSPARAMETER Modell Nennleistung Leistung Spezifikation TPL- A1-5 AC120V 60Hz...

  • Seite 48: Betrieb

    BETRIEB BITTE BEACHTEN SIE: ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE FÜR DEN RICHTIGEN UND SICHERN GEBRAUCH. LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES PRODUKTS ZUM - 3 -...

  • Seite 49: Wichtige Hinweise

    NACHSCHLAGEN AUF. SIE ENTHALTEN WICHTIGE INFORMATIONEN ZU BETRIEB , SICHERHEIT VERWENDUNG UND WARTUNG. WICHTIGE HINWEISE: Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. Dazu gehören unter anderem: 96)Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Heizgerät verwenden.
  • Seite 50 Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte. 103) Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Decken Sie das Kabel nicht mit Läufern oder ähnlichen Materialien ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht von der Straße berührt wird und nicht umkippen kann. 104) Um die Heizung zu trennen, schalten Sie die Steuerung aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
  • Seite 51 NICHT ABDECKEN “ . Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht ab. 113) Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
  • Seite 52 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 53 - 8 -...
  • Seite 54 CHEMINÉE AUTOPORTANTE MODÈLE : TPL-A1-5 - 9 -...
  • Seite 55 MODÈLE : TPL-A1-5 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...

  • Seite 56: Paramètres De Performance

    INTRODUCTION  Merci d'avoir acheté notre radiateur.  Chaque unité a été fabriquée pour garantir sécurité et fiabilité.  Avant la première utilisation, lisez attentivement les instructions et conservez-les pour référence ultérieure. DIAGRAMME PARAMÈTRES DE PERFORMANCE Modèle Puissance nominale Pouvoir Spécification TPL- A1-5 CA 120 V 60 Hz...
  • Seite 57 OPÉRATION VEUILLEZ NOTER: INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS POUR UNE UTILISATION CORRECTE ET SÛRE. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT. ILS FOURNISSENT DES INFORMATIONS - 3 -...

  • Seite 58: Instructions Importantes

    IMPORTANTES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT ET LA SÉCURITÉ UTILISATION ET ENTRETIEN. INSTRUCTIONS IMPORTANTES : Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être respectées pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment : 115) Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce radiateur.
  • Seite 59 recouvrez pas de tapis, de tapis de couloir ou de revêtements similaires. Disposez le cordon loin des zones de passage et à un endroit où il ne risque pas de basculer. 123) Pour débrancher le radiateur, mettez les commandes sur arrêt, puis retirez la fiche de la prise.
  • Seite 60 132) Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Seite 61 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 7 -...
  • Seite 62 - 8 -...
  • Seite 63 VRIJSTAANDE OPEN HAARD MODEL: TPL-A1-5 - 9 -...
  • Seite 64 MODEL: TPL-A1-5 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 65 INVOERING  Hartelijk dank voor de aankoop van onze kachel.  Elke unit is zo gefabriceerd dat veiligheid en betrouwbaarheid gegarandeerd zijn.  Lees voor het eerste gebruik de instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik . DIAGRAM PRESTATIEPARAMETERS Model Beoordelingsvermogen...
  • Seite 66 WERKING LET OP: INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOOR CORRECT EN VEILIG GEBRUIK. LEES DE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN IN DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR VERDERE NASLAG GEDURENDE DE HELE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT. - 3 -...
  • Seite 67 ZE BIEDEN BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE BEDIENING, VEILIGHEID EN VEILIGHEID . GEBRUIK EN ONDERHOUD. BELANGRIJKE INSTRUCTIES: Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de volgende basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen: 134) Lees alle instructies voordat u dit verwarmingstoestel gebruikt.
  • Seite 68 buurt van lopend verkeer en op een plek waar het niet omvalt. 142) Om de kachel los te koppelen, zet u de bedieningselementen uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. 143) Steek geen vreemde voorwerpen in ventilatie- of uitlaatopeningen en zorg ervoor dat deze niet in de ventilatie- of uitlaatopeningen terechtkomen.
  • Seite 69 tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen 152) dat ze niet met het apparaat spelen . BELANGRIJK: Het is belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
  • Seite 70 - 7 -...

Inhaltsverzeichnis