Werbung
Česky
Pouze u n kterých model.
Děkujeme vám, že jste si vybrali vy-savač Electrolux Rapido. Rapido je dobíjitelný ruční vysavač určený
kvysávání lehkého suchého domácího odpadu. Tento návod k obsluze platí pro většinu modelů řady Rapido.
Proto konkrétně váš model nemusí obsahovat některé příslušenství/funkce. Pro zajištění nejlepších výsledků
používejte pouze originální příslušenství značky Electrolux. Je totiž určeno přímo pro váš vysavač.
Bezpečnostní opatření
Spotřebič Rapido Plus by měly používat výhradně dospělé
osoby za účelem běžného vysávání v domácnosti. Ujistěte
se, že je vysavač uchováván na suchém místě. Veškerý
servis či opravy musí být prováděny autorizovaným
servisním centrem firmy Electrolux.
„Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let
nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných
zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod
dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný
provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným
s provozem spotřebiče. Zabraňte, aby si děti hrály se
spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče
by neměly provádět děti bez dozoru."
Před čištěním nebo údržbou spotř ebiče vytáhněte jeho
zástrčku ze zásuvky.
Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem
nehrály. Obalový materiál jako např. plastové pytle by měly
být drženy mimo dosah dětí z důvodu rizika udušení.
Každý vysavač je zkonstruován pro specifické napětí.
Zkontrolujte, zda vaše napájecí napětí odpovídá hodnotě
uvedené na typovém štítku na nabíječce. Používejte
pouze původní nabíječku navrženou pro tento model.
Nikdy nepoužívejte vysavač:
• Na mokrých místech.
• Blízko hořlavých plynů, apod.
• Když jeho skříň nese viditelné známky poškození.
• Na ostré předměty nebo na kapaliny.
• Na horké či chladné uhlíky, zapálené cigaretové
nedopalky, apod.
• Na jemný prach např. ze sádry či betonu, mouku
nebo horký či studený popel.
• Nenechávejte vysavač na přímém slunečním světle.
• Nevystavujte vysavač či baterii silnému horku.
• Baterie se nesmí demontovat, zkratovat, pokládat
na kovové povrchy nebo vystavovat silnému horku.
• Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtrů.
Použití vysavače výše uvedeným způsobem může
způsobit vážné poškození spotřebiče. Takové
poškození není kryté zárukou.
* Pouze u určitých modelů.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Magyar
Csak egyes típusoknál.
Köszönjük, hogy az Electrolux Rapido porszívót választotta. A Rapido morzsaporszívó könnyű, száraz ház-
tartási szennyeződések összegyűjtésére alkalmas. Ez a használat iutasítás több Rapido modellre készült, így
előfordulhat, hogy az Ön típusnál néhány tartozék hiányzik. A minőség megőrzése érdekében mindig eredeti
Electrolux tartozéko-kat használjon, melyeket kifejezetten az Ön porszívójához terveztek.
Biztonsági óvintézkedések
A Rapido Plus készüléket kizárólag nagykorúak,
normál porszívózási feladatokra, otthoni körülmények
között hasz-nálhatják. A porszívót száraz helyen kell
tárolni. Minden javítási feladatot hivatalos Electrolux
márka-szervizben kell elvégeztetni.
"Ezt a készüléket a 8 évesnél idősebb gyermekek, il-
letve csökkent fizikai, értelmi és érzékelési képességű,
továbbá tapasztalat és tudás nélküli felnőttek csak ab-
ban az esetben használhatják, ha megfelelő tájékozta-
tást kaptak a készülék biztonságos működtetésére, és
a használatával együtt járó kockázatokra vonatkozóan,
illetve kellő felügyeletet biztosí-tanak számukra.
Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. A tisztítást
és a felhasználói karbantartást a gyermekek kizárólag
nagykorú felügyelete mellett végezhetik."
A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt kérjük,
húzza ki a készülék hálózati vezetékét.
Gondoskodni kell arról, hogy a gyermekek ne
játszhassanak a készülékkel. A fulladásveszély
megelőzése érdekében a csomagolóanyagot, pl.
nejlonzacskót gyermekektől távol kell tárolni.
Minden porszívót csak az előírt feszültséggel
szabad működtetni.
Ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség értéke
megegyezik e a töltő-adapter adattábláján feltüntetett
üzemi feszültséggel. Kizárólag az ehhez a modellhez
tervezett, eredeti töltő-adaptert használja.
Soha ne használja a porszívót:
• Nedves környezetben.
• Gyúlékony gázok stb. közelében.
• Ha a készülékházon sérülések láthatók.
• Éles tárgyak vagy folyadék felszívására.
• Hideg vagy forró parázs, égő cigarettavég stb.
felszívására.
• Finom por, például cement, gipszpor, liszt, illetve
hideg vagy forró hamu felszívására.
• Ne hagyja a porszívót közvetlen napfénynek kitett helyen.
• Ne tegye ki a porszívót vagy az akkumulátort erős hőnek.
• Az akkumulátort tilos szétszerelni, rövidre zárni, fém
felülethez érinteni, illetve erős hő hatásának kitenni.
• Soha ne használja a porszívót a szűrők nélkül.
Ha a porszívót a fenti körülmények között használja,
a készülék súlyos károsodást szenvedhet. Az ilyen
károkra a garancia nem terjed ki.
* Csak bizonyos modelleknél.
A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről,
segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következ-
ményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékezelése okozhatna. Ha részletesebb
tájékozta tásra van szüksége a termék újrahasz nosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapsolatba a helyi önkor-
mányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
Hrvatski
Samo neki modeli.
Hvala vam što se odabrali Electrolux Rapido usisavač. Rapido je ručni usisavač na punjenje namijenjen
usisavanju sitnih suhih kućnih otpadaka. Ove Upute za rad odnose se na većinu Rapido modela. To znači da
uz vaš specifični model možda neće biti uključeni neki dodaci/značajke. Kako biste postigli najbolje rezultate,
uvi-jek koristite originalne Electrolux dodatke. Oni su osmišljeni upravo za vaš usisavač.
Sigurnosne mjere
Rapido bi trebali upotrebljavati samo odrasli i to za
uobičajeno usisavanje u kućnom okruženju. Osigurajte
da je usisavač pohranjen na suhom mjestu. Sve servise i
popravke mora obaviti ovlašteni Elektrolux servisni centar.
"Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na
više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili
znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za
njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na
sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca ne smiju čistiti i
vršiti korisničko održavanje bez nadzora."
Prije čišćenja i održavanja uređaja izvucite utikač iz utičnice.
Djecu je potrebno nadzirati kako biste osigurali da se
ne igraju uređajem. Materijal pakiranja, poput plastične
vrećice, ne smije biti dostupan djeci kako bi se izbjeglo
da ga progutaju.
Svaki usisavač napravljen je za određeni napon.
Provjerite da je vaš napon jednak onome navedenom
na nazivnoj pločici ili punjaču. Za ovaj model koristite
samo originalni punjač.
Nikad ne koristite usisavač:
• U mokrim područjima.
• Blizu zapaljivih plinova itd.
• Kad je kućište vidljivo oštećeno.
• Na oštrim predmetima ili na tekućinama.
• Na vrućem ili hladnom pepelu, opušcima itd.
• Na finoj prašini, na primjer od gipsa, betona,
brašna,vrućem ili hladnom pepelu.
• Ne ostavljajte usisavač na izravnom sunčevom svjetlu.
• Izbjegavajte izlaganje usisavača ili baterije jakoj toplini.
• Bateriju se ne smije rastavljati, kratko spajati, stavljati
na metalne površine ili izlagati jakoj toplini.
• Nikad ne koristite usisavač bez njegovih filtara.
Uporaba usisavača u gore navedenim uvjetima
može uzrokovati ozbiljno oštećenje proizvoda. Takvo
oštećenje nije pokriveno jamstvom.
* Samo određeni modeli.
Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom
iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za reciklir-anje elektroničkih i
električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice
na okoliš izdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za
detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu
za odvoženje otpada iz domaćinst va ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
5
Srpski
Samo za odredene modele.
Hvala što ste izabrali usisivač Electrolux Rapido. Rapido je ručni usisivač sa bate-rijama na punjenje koji
služi za čišćenje lakih suvih otpadaka u domaćinstvu. Ova uputstva za upotrebu obuhvataju većinu Rapido
modela. To znači da vaš model možda neće imati neke od obuhvaćenih funkcija/ dodatni pribor. Da biste
obezbedili najbolje rezultate, uvek koristite originalni Electrolux dodatni pribor. On je dizajniran specijalno za
vaš usisivač.
Mere bezbednosti
Rapido Plus mogu da koriste samo odrasle osobe i to
samo za normalno usisavanje u domaćinstvu. Postarajte
se da usisivač bude smešten na suvom mestu. Sve
servise i popravke mora da obavlja ovlašćeni Electrolux
servisni centar.
„Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina
i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima, kao i osobe kojima nedostaju iskustvo
i znanje, ukoliko ima se obezbedi nadzor ili im se daju
uputstva u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan
način i ukoliko shvataju moguće opasnosti. Deca ne
smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju da obavljaju
čišćenje i održavanje bez nadzora."
Izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja ili održavanja uređaja.
Decu bi trebalo nadgledati kako se ne bi igrala uređajem.
Materijal za pakovanje, npr. plastične kese, ne smeju biti
dostupne deci kako ne bi došlo do gušenja.
Svaki usisivač je napravljen za određeni napon.
Proverite da li je vaš strujni napon isti kao što je navedeno
na pločici sa tehničkim karakteristikama na adapteru za
punjenje. Koristite samo originalni adapter za punjenje koji
je dizajniran za ovaj model.
Nikada nemojte koristiti usisivač:
• U mokrim područjima.
• U blizini zapaljivih gasova i sl.
• Kada domaćinstvo prikazuje vidljive znake oštećenja.
• Na oštrim predmetima ili za tečnosti.
• Za vruć ili hladan pepeo, upaljene opuške od cigareta i sl.
• Za sitnu prašinu, na primer od kreča, betona, brašna,
vrućeg ili hladnog pepela.
• Ne ostavljajte usisivač na direktnoj sunčevoj svetlosti.
• Nemojte izlagati usisivač ili bateriju velikoj toploti.
• Baterija se ne sme rasklapati, dovoditi u kratak spoj,
stavljati uz metalnu površinu ili izlagati velikoj toploti.
• Nemojte nikada koristiti usisivač bez filtera.
Korišćenje usisivača u gorenavedenim uslovima može
da izazove ozbiljna oštećenja proizvoda. Ovakva šteta
nije pokrivena garancijom.
* Samo na određenim modelima.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet
ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel
électri-que et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la
prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le
résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination
des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Werbung
