Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko CSS 48100 G Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Backöfen
  5. CSS 48100 G
  6. Bedienungsanleitung
Beko CSS 48100 G Bedienungsanleitung

Beko CSS 48100 G Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Oven
User manual
0000
CSS 48100
G
EN I RU I DE
585-3001.51/RAD/29.12.2017/6-1

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko CSS 48100 G

Inhaltszusammenfassung für Beko CSS 48100 G

  • Seite 1 Oven User manual 0000 CSS 48100 EN I RU I DE 585-3001.51/RAD/29.12.2017/6-1...
  • Seite 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for purchasingthis Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured w ith highqualityandstate-of-the-art t echnology. Therefore, p leasereadthis entireusermanual a nd all otheraccompanying d ocuments carefully beforeusingtheproductandkeepit as a reference for futureuse.Ifyou...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS n Importan instruction and warnings How to use the hob for safety and environment General i nformation aboutcooking Using the hobs Generalsafety . Electrical s afety How to operate the oven Product safety ..5 Intended use General i nformation onbaking,roastingandgrillingl8 Safetyfor children.

  • Seite 4: Generalsafety

    Important instructions and warnings for safety and environment This section contains safety other relevant documents instructionsthat will help protectfrom parts should be also given. risk of personalinjuryor property Neverplacethe producton a damage. Failureto follow these carpet-covered floor. Otherwise, instructions shall void any warranty. lack of airflow beneath the product will cause electrical parts to General safety...

  • Seite 5: Productsafety

    made by a qualified electrician Any work on electrical equipment while usingthe productwith or and systemsshouldonly be carried without a transformer. out by authorised and qualified company shall not be liable for any persons. In caseof any damage,switch off problems arising due to the the productand disconnectit from product not being earthed in accordance with the local...
  • Seite 6 During use the appliances becomes hot. Care should be taken to avoidtouching heatingelements inside the oven. Keepall ventilationslotsclear of obstructions. Do not heatclosedtins and glass jars in the oven.The pressurethat wouldbuild-up in the tin/jar may cause it to burst. Do not place baking trays, dishes or aluminiumfoil directlyontothe bottom of the oven.

  • Seite 7: Intended Use

    preventthe risk of touching the and isolatethe appliance from the oven'sheatingelements.Never powersupply.Do nottouch the usethe bakingpaperin an appliance sufface. Do not use the operatingtemperaturehigherthan appliance. the indicatedvaluefor the baking The appliance is not intended to be operatedby meansof an external paper.

  • Seite 8: Safetyfor Children

    This appliance is for cooking Do not place any items abovethe purposesonly. It must not be used appliancethat children mayreach for other purposes, for example for. roomheating. When the door is open, do not load This productshouldnot be usedfor any heavy object on it and do not warming the plates under the grill, allow children to sit on it.

  • Seite 9: General Information

    General information Overview Door Controlpanel Handle Burnerplate Lowerpart Lamp Tray Grillheatingelement Wire shelf Shelfpositions Warninglamp Single-circuitcookingplate Frontleft Single-circuitcookingplate Frontright Single-circuitcookingplate Middle Function knob Thermostatlamp Thermostat knob Mechanical timer 9/EN...

  • Seite 10: Packagecontents

    Package contents Placingthe wire shelf and tray ontothe ccessoriessuppliedcan varydependingon telescopicracks properly he produ model Not every accessor (Thisfeature is optional. It may not exist on described in the user manual may exist on your product.) your product Telescopic racksallowyouto installandremove User manual the trays and wire shelf easily.

  • Seite 11: Technical Specifications

    Technical specifications GENERAL External dimensions luidtht 850 mm/500nvnt500mrm3 Volta e/ frequen 220-240 V 50 Hz Total weronsum 6000W Fuse 25 A Cable Burners lö- Frontleft Dimension 180 mm 1700W7 Front ri ht Sin le-circuit cookin late Dimension Power 1200 w Sin ld-Circult Uiddlé...

  • Seite 12: Installation

    g , Installati Product must be installed by a qualified person in It can be used with cabinets on either side but in accordance withthe regulations in force.The order to have a minimum distance of 400mm manufacturer shall not be held responsiblefor above hotplate levelallow a side clearance of damages arising from procedures carried out by 65mm betweenthe appliance and any wall,...

  • Seite 13: Installation And Connection

    Follow below steps in the picture to secure the safety DANGER: chain to your product. Theproductmust be connectedto the mains supply only by an authorised and qualified person.Theproduct'swarrantyperiodstarts only after correct installation. Manufacturer s hall not be heldresponsible for damagesarisingfrom procedures carriedout by unauthorised persons, DANGER: The power cable must not be clamped, bent or...

  • Seite 14: Future Transportation

    If acableis supplied w iththeproduct: Future Transportation Keep the product'soriginalcartonandtransport the product in it. Followthe instructions on the carton, If you do not havethe original carton, pack the product in bubble wrap or thick cardboard and tape it securely. To prevent the wire grill and tray inside the oven from damaging theovendoor,placea strip of 3NAC 380:'400'415...

  • Seite 15: Preparation

    Preparation Tips for saving energy Initial Thefollowinginformation will helpyouto useyour First cleaning of the appliance appliance in an ecological way, and to save energy: The surfacemight get damagedby some Use dark coloured or enamel coated cookware detergentsor cleaning materials, the oven since the heat transmission will be Do not useaggressivedetergents,cleaning better.

  • Seite 16: How To Use The Hob

    touse thehob Donotusetheglassceramicsurfaceas a place General information about cooking of storageor as a cuttingboard. Use only the saucepans and pans with machined Neverfill the pan with oil more than bottoms. Sharp edges create scratches on the one third of it. Do not leave the hob surface.
  • Seite 17 DANGER: Do not allowanyobjectto drop on the hob. Evensmallobjectssuch as a saltshakermay damagethe hob. Do not use cracked hobs. Water may leak through these cracks and cause short circuit. In caseof any kindof damageon the surface (eg„ visiblecracks),switchoff the product immediatelyto minimizethe riskof electric shock.

  • Seite 18: How To Operate The Oven

    How to operate the oven Distribute the pieces to be grilled on the wire General information on baking, roasting shelf or in the bakingtraywith wireshelf in such rillin a way that the space covered does not exceed the size of the heater. WARNING Slidethewire shelfor bakingtraywithgrill into Hot surfaces cause burns!

  • Seite 19: Usingtheovenclock

    To and bottom heating Top andbottomheatingare in Using the oven clock operation. Foodis heated simultaneouslyfrom the top and bottom.Forexample,it is suitable for cakes, pastries, or cakes and casserolesin baking moulds. Cook with one tray only. To heating Onlytop heating is in operation, For example, it is suitable for cakes with brightsurfaceandfoodwhichyou Starting the cooking...

  • Seite 20: Cookingtimes

    Cooking times table Baking and roasting 1st rack of the oven is the bottom rack. he timingsin this chart aremeantas a guide, mingsmayvarydue to temperatureof food, hickness, t ype andyourown preference of cooking. Cooking vessel Rackposition Temperature (oc) Cooking time (approx.in DiSh min.

  • Seite 21: Maintenance And Care

    Maintenance and care General information Cleaning the hob Service life of the product will extend and the Glass ceramic surfaces possibility of problems will decrease if the product is Wipe the glass ceramic surface using a piece of cloth cleaned atr ular intervals.

  • Seite 22: Cleaning The Oven

    Cleaning the oven To clean the side wall (Thisfeature is optional. It may not exist on your product.) Removethe front section of the side rack by pullingit in theoppositedirectionof theside wall. Remove thesiderackcompletely by pullingit towards you. Settheovento easysteamcleaningmodeand run at 1000C for 25 minutes. Openthedoorandwipetheinnersurfacesof the oven with a damp spongeor cloth.

  • Seite 23: Removingthe Door Inner Glass

    Replacin the oven lamp Beforereplacingthe ovenlamp,makesure that the productis disconnected from mains and cooled down in order to avoid the risk of an electrical shock. Hotsurfacesmaycauseburns! Theovenlampis a specialelectriclight bulb that can resist up to 300 oc. See Technical specifications, p age 11 for details.Ovenlamps 3.

  • Seite 24: Troubleshoo

    Neverattemptto repaira defectiveproductyourself. Arcelik A.S. Karaaöaq Caddesi N o:2-6Sütlüce,34445,Turkey Made in TURKEY Importerin Russia: « BEKO LLC» Address: Selskayastreet, 49, Fedorovskoevillage, Pershinskoerural settlement, Kirzhachdistrict, Vladimir region,RussianFederation 601021 The manufacture dateis includedin theserialnumberof a productspecified on ratinglabel,whichis locatedon a product,namely:first two figuresof serialnumberindicate the yearof manufacture, a ndlasttwo - themonth.
  • Seite 25 PYK6B 0000 beko...
  • Seite 26 HaqanoM3KcnnyaTaL.u,1 npoMhTaüTe 3 T0PYKOBOACTBO nonb30BaTeJ19! YBaxaeMblb •i noKynaTenb! Cnacv16 3aTO, 0TaanL,l npeanot-newenpoAYK14MM KOMnaHVWl «Beko».Haneervlcn, BblCOKOKayeCTBeH V13Aenne, V13rOTOBneHHO CnPVlMeHeHV1eM caMblX COBpeMeHHblX TexHonornV1, 6yaeT aeMOHCTPVIPOB Hannyqwne peaynbTaTbl 3KcnnyaTaqv1M. Ann 3ToronepenHaganOM 3KcnnyaTa14VIVl BHVlMaTeJ1 npoHMTahTe 3T0PYKOBOACTB BCYO conyTCTBYY01!Y10 AOKYMeHTal_4V110 Mncnonb3YbiTe ero B panbHeviu.jeM B KaqecTBe cnpaBOHHVlKa. EcnvlBbl nepenaeTeL,13aenme HOBOMY Bnaaenbuy, nepenaVITe eMYVI...
  • Seite 27 COAEPXAHM É n BaxHbl hHCTPYK npauna 3KnnyaTaL4hh B ap0MH0bi npegynpe»weHM9 no TeXHhKe naHeJ1h 6e30nacHocTh oxpaHe 061.141,le CBeaeHV19 0 nPffOTOBneHVlVl nvll.uv,l 0Kpyxmu.;ei cpeAbl 3KcnnyaTaL4hfi BaPOHHblX naHenev,i 06111M npagvlna TO(HVIK 6e30nacHocTL,1 npaBhna 3KcnnyaTal.Jhh AYXOBWI 20 3neKTp06e30nacHocTb., 6e30nacHOCTb M 3aenv19 ...6 06uye CBeaeHV19 0 BblneGHVlM, xapeHMVl VIC110J1b30BaHb•1e no...
  • Seite 28 Ba)KHb1 hHCTPYKUM .wnpeaynpe)KAeHhR no Text-IMKe 6e30nacHOGT MoxpaHeOKpyxa}ou.1eL.i CpeAbU B naHHO pa3AenecoaepxaTc9 orpaHnqeHHblMVl CbV13myeCKVlMVl, VIHCTPYKUVI no TeXHVlKe ceHCOPHblMVl YMCTBeHHblMVl 6e30nacHocn,1 KOTOPble noMoryTBaM cnOC06HOCT9MVl VIJIVI HeAOCTaTKOM V136e>Ka TpaBM VI n OBpe>KaeHVlL onblTa VI3HaHVlV1, 3a VICKnoqeHVleM I- lpm Hec06moaeHL,1 npawn BCe cnyyaeB, Koraa VICnOJ1b30BaHVle rapaHTVlLiHbl 06naTeJ1bCTBa nPOVlCXOAVlT n oa...
  • Seite 29 BblnonHeHb• pa60TnnqaMV1, He ncnonb30BaHV19 V13aeJ7V19 VIMe\OLUVI COOTBeTCTBYhOU geVl 3a3eMneHV19, BblnOJIHeHHOro B KBaJIVl$VlG14V lVl. 3T0 Tan«eMO>KeT COOTBeTCTBVlVl C MeCTHblMVl npnecn,l K aHHYJIVIPOBaHVl}O HOPMaMVlVInpaannatvlkl. rapaHTVlV nepen YCTaHOBKOl HMKoraa HeneVITe BOA)/ H a 1,13aenme BOBPeM9 MbiTb9! BHVlMarenbHO npoHTl,lTe CYl.uecTByeT nopaxeHL,19 VIHCTPYKUVIV He nonb3yVITecb HencnpaBHblM sneapmqeCKVlM T OKOM! npe»qe qeMnpncTynaTb K V13aenmeM,a Tan«e npL,lHanw-lVll,l...
  • Seite 30 He nonb3YlhTecb npn60poM, Tal<Kai( 3TO MONCTnpneCTVl K VIX HaXOA9Cb n oa B03aeVICTBVleM Cneame 3aTervl, M T06bl L IJHYP anoronn VIJIVI neGPCTBeHHblX rlVlTaHV He6blJ1 3axaTMeyqy npenapaT0B, CHVI>IGIOLUVIX VI A Bepqelh CKOPOCTb peaK141,1Vl IUKacba VI H enPOKnaAblBaVlT HaPYUjaa-UVlX KOOPAVIHa14Vl}O no rOP9WlM noaePXHOCT9M ABVl>KeHVlVl.
  • Seite 31 He CTaBbTe n POTVlBH nocyay HenocpeACTBeHHO Ha AHO ayxonro IUKa$a,a TalOKe H e KnaAVlTe Ha Hero arilOMVIHneBYlO cb0J1bry V136blTOMH Tenno MO)KeTnPVlBeCTVl K n0Bpe»qeHVlFO AHaayxoaoro LIJKa$a. He ncnonb3yVlTe AnnHVICTKV CTeKJ19HH ABeP14bl u-lKa$a rpy6blea6pa3MBHble MVlCT9U4Vle cpeacTBa VIJIVI O CTPble MeTannl,lqecKm CKpe6KVl, MT06bl He noqapanaTb noæPXHOCTb, nocK0fibKY 3TO MO)KeTnpl,1BecTl'l K...
  • Seite 32 cneayeTBblKJTOMMTb YCTPOhCTBO nPOTVlBeHb,PeueTKY T.A. BMeCTe C nPVlrOTaBJIVIBaeMblMVl VIHaKPblTb orOHb, Hanpl,lMep, KPblUJKOVi nPOTVlBonO>GPHblM nVlU4eBblMl,lnPOAYKTaMVl, n0KPblTmeM. norv1eCTVITe OCTOPO)KHO: npeABapl,1TenbH0 HarpeTY}0 neqb. YaaJIVlT V13JIVlUJ 6YMarVl, npmr0T0BneHl'19 nv1L14V1 He06XOAVlMO cneAVlTb. 3 a BblCTynaK)LUVle 3a npeaenbl nPOTVIB VIJIV ropiUKa, M T06bl OHM KPaTKOBpeMeHHblMnpoueccoM He CMorJ7Vl c onPl,lKacaTbC9 C npff0TOBneHL,19 nvll.uvl He06XOAVIMO cneAVlTbn0CT09HHO.
  • Seite 33 aaBneHl,lerv napa, KOTOPblV ncnonb30BaTb n pV160p B 06pa3yeTc9 npVl H arpeBaHVlVl KOMMepqeCKVlX gennx. AaHHoe1,13aenne npeAHa3HayeH0 Bna>KHblX BHI/IMAHVIE: Vlcnonb3yVITe VICKJ110HVlTeJ1bHO npff0T0BneHL,19 111,114M. TOfibKO3aLUVlTHbleorpaxaeHL,19 Ann nnVITbl, pa3pa60TaHHble 3anpel-ueH0 VICnonb30BaTb geneh, HanpMMep, AM nPOV13BOAVlTeneM Bauero KYXOHHO 060PYAOBaHb• 060rpeBanorvEl.geHV19." V13Aenne H ecneayeT YKa3aHHble nPOV13BOAVlTeneM B PYKOBOACTBe nonb30BaTenq VICnonb30BaTb C gerlbFO Bawero060PYAOBaHVlf...
  • Seite 34 HOPMaM no oxpaHe0Kpyxa101.ueV YTMJIM3aUh9 cTaporo '43AeJIVIR COOTBeTCTBMe AnpeKTMBe E C06 ywnnauvth cpeAbl. 3neKTpMqecxoro 3neKTPOHHoro 060PYAOBaHhR 3neKTPVlyeCK 060pYA0BaHne (WEEE)h yn•1JIM3aL4hR BblU.1eawero " 3 npeacTaBJIH0T onaCHOCTb noTpe6neH'4"060PYAOBaH'•1X aeTeVl. B o BpeMR pa60Tbl AYXOBor LIJKa$a HenonyCKal,iTe K Hervl aeTeVl, a TaK>Ke He AaHHoe v13aenne C OOTBeTCTByeT nnpeKThBe E C06 YTVlJIV13a14hV1 sneKTPVIHeCKOro sneKTPOHHoro...
  • Seite 35 06U.4heCBeaeHhfl 0630P ABepqa naHenbynpaBneH1,19 Pyga ABePlAbl KPb11UKa KOH4)OPK1-1 JlaMn0HKa qaCTb npoTVIBeHb HarpeBaTenbHblV1 oneMeHT rpnnn npoB0J10YHa peweTKa nonoxeH14R nonoK Cynqaf1bHafi narvqn0YKa OAHOKOHTYPH 30HaHarpeBa nepeAHRfi neBaA OAHOKOHTYPH 30HaHarpeBa nepeAHfiR npaaaR OAHOKOHTYPH 30HaHarpeBa CpeAH99 Pyga Bb160pa 4 )YHKL4VI JIaMn0HKa TepMOCTaTa Pyge TepMOCTaTa MexaHnyecKhV TahMep II/RU...
  • Seite 36 ConepxaHhe ynaKOBKh npaunbHoe pacnonoxem,tenpoB0J10MH0'i b43Aenye K OMnneKTyeTC pa3n"1HHblM peweTKl,1 Ha BblABhHHblX Hanpaßnmouwx a60poMAOTIOJIHmenbHbl (AaHHa9 — nononHMTenbHa9. OHa B aaBVICL,1MOCTV1OT MOYCT O TCYTCTBOBaTb B BaweMnaenhh.) Mogen". HeKOTOPble AononHVITenbHble SnaroaapnHanngvoo B blABVIXHblX nPhHaaneXHOCTh, onncaHHble B PYKOBOACTBe HanpaBJIHOU4VlX M O>KHO n erK0 YCTaHaBnVlBaTb nonb30BaTeng, B KOMnneKTe 3Toro L'13aen1,1A BblABV1raTb n POTMBHb•1...
  • Seite 37 TexHMqecwe xapaKTepncTMKV1 OSLUVIECBEAEHVIR Ta6a Hat/ r Han AhCHne/gaCTOTa 220-240 B 50 r e6nqeMan 60008T HOCTb ox aHYITenb 25 A BAPOHHAR nAHEJ1b O Kh neBax HOKOH 30HaHar Pa3Me bl 180 MM HOGT$* 17008t OAHOKOH nepeAHfifi npaBaq PHafi 30Ha HarpeBa -PadMe 140Mb1 HOCTb 1200 BT 'OAHOKOH...
  • Seite 38 @YCTaH OBKa npV160 nonxeHYCTaHaBnVIBaTb 60KOBOe CB060AHOe npocTpaHCTB0 HeMeHee KBaJIV14)h14MPOBa HHblM cneqnaJIVlCTOM 65 MMMOKAY n nVlTOV1 VI C TeHOVl, neperop0AK0L51 COOTBeTCTB VIV1 CaeVICTBYlOl.UVIM HOPMaMV1 l,lnvlBblCOWIM K YXOHHblM U.JKa@OM. npaBnnaM B nPOThBHO cnyyaerapaHThA [Inma MOhGT TalOKe CT09Tb OTAeJ1bHO. aHHynupyeTcn.npov13B0AMT HeHeceT 06ecneHbTe CB060AHOe paccT0RHMe HeMeHee 750 MMOTnoBepxHOCTM nnVITbl AO OTBeTCTBeHHOCT...
  • Seite 39 Ecnh BawnpoAYKT hMeeTI gens 6e30nacHOCTh; YCTaHOBKY 3a3eMneHVIR nonxeHBblnOJIHRTb (Ipn60pnonxeH6blTbaau.VlugeH '(Bann@V114VlPOBaHHbl aneaphK(npn nepe6anaHcupoBK ncnonb3Y9 n pnnaraeMYY0 OAHY 1,13aeJIV19 c TpaHc$0PMaTOPOM 6e3Hero).HawaKOMnaHV19 HeHeceT 3aL11MTHYK) qenb Ha CneayVlT nPVIBeaeHHbl HVI>Ke MHCTPYK14VI OTBeTCTBeHHOCTl,1 3aYl.uep6, n OHeceHHblVl pncyHKe MT06bl 06ecnegv1Tb 6e30nacHOCTb L..genn BcneACTBne V ICnonb30BaHVIR M3menv,19 BaUJero n OA KTa.
  • Seite 40 110AKmoyeHMe Ka6eJIRnmaHhR hHCTPYKUhR no (IOAKJIOOHVIIO KOAHO@a3HOV1 aneKTpnqecKoV1 cew. npv,l M OHTax•e npoBOAKV1 He06XOAMMO KOPVIHHeBblV1 npoBOA = L ($a3a) 06noaaTbHaqVIOHanbHble/MeCTHbl CMHMVI npoB0A = N (HeilTpaJ1b) neKTPOTexHhHecwe npaayna VIHOPMbl, a =(E) e (aeMJ19) xemo-3eneHblV1 npoB0A TalOKeVICnonb30BaTb COOTBeTCTBYhOU4V1e P03eTw/1DTencenbHble [IPhABVIHbTe npM60p KCTeHe AYXOBWI B cnyqaeecnh npeaenbHble Perynnp0Baue HOhCK AYXOBKh 3HaqeHb,19 MOLUHOCT',I npoAYKL.4hl,1 npeBb11.1jaff...
  • Seite 41 noar0TOBKaK3KcnnyaTa14hh Tenna n03BonneTC3KOHOMVlTb AO 20% PeKOMeHAaUhM no 3KOHOMhh oneKTp03Heprn,1. 3neKTP03Heprhh nonroTOBKaK3KcnnyaTaL.4HM peotv1eHaa141, noMoryT BaMycn0f1b30BaTb OMMCTKa n "60 a ne ea HaqanoM3Kcnn aTaUhh 1,13Aenm 3Konormqecw HVICTblM cnoc060M VI3KOHOMMTb HeKOTOPble MOOI_UVle cpepcTBaVI oneKTp03Hepn,1K). MaTepmaT1bl MoryT noapeAMTb n0BePXHOCTb. He mcnonb3yviTe ang HMCTKM arpeccv•1BHble 3ManmpoBaHHYK) nocyay: OTOn03BonMT ynYHLLMTb MOK)L.UV1e cpegcTBa,...
  • Seite 42 Enpauna3KnnyaTaL Bap0HH0i naHenvt 6YAYT BblnneCKVIBaTbC9 M3nocyabl,VIHe 06u.1heCBeAeHM9 0 npff0T0BneHMh pa3 MbiTb nnmy. nnu.lh He KnaAMTe HaKOH$OPKM K PblU.JKV1 GCTPK)J1b. Pa3Mel.uaVITe nocyayno qeHTPY K OH@OPKM. He 3an0JIHRhTe K acTPYOJIH) Ecnvl H PKHO n epetv1ecTMTb nocyayHaapyryoo paCTVITenbHbl MacnoM 60neegeMHa KOH@OPKY, nOAHVIMVlTe ee n nepecTaBbTe. Hn B OAHY T peTb.
  • Seite 43 3Kcnn aTaL.V1 BaPOMHblX n aHenei OAHOKOHTYPH 30HaHarpeBa 18-20CM BKmoqeH',1e KepaMhHecwx KOH$OPOK BKJIK)Heyne K OH@OPOK BblnOJIHReTCR Cnorv10U4b}O OAHOKOHTYPH 30HaHarpeBa 14-16CM pygeK perynmopoB. L IT06bl YCTaHOBVlTb HY)KHblVl OAHOKOHTYPH 30HaHarpeBa 14-16CM cnncoK ypoBeHb MOUAHOCTVI, noaepHYITePYHKY perynmopa B peKOMeHAOBaHHblX AVIarv1eTPOB n ocyabl Ann COOTBeTCTBYlOU.4ee nonoxeyqne.
  • Seite 44 npauna 3KcnnyaüL4hhAYXOBKh KYCKa xapeyoro Mncan He6yaeTBblTeKaTb, 06u.1he CBeAeHM90 BblneKaHhM, Korma Bbl6yaeTepa3pe3aTb M RCO. eHMM WOTOBneHhhCr nneM Pb16y BTePMOCTOVIKOVi nocyaecneayeT nPEnynPE)KAEHVIE! rOTOBVITb HapeweTKe, YCTaHOBneHHOLi ropgquae noBepxHocTL, MoryT cpeAHMü1 1,111M ypogeHb. xorn! COBeTbl n o npff0T0BneHL,wo n POAYKTOB Ha rpmne Bo BpeM9 pa60TblnpvlöopMOXeT CVIJ1bHO [Ipn npnr0TOBneHVIV1 Harpnne MRCO, Pb16a V IJI"...
  • Seite 45 HarpeBcBepxy Pa60TaeT TOJ1bKO BePXHMVl npauna 3KcnnyaTaL1hM 3neKTpnyecK0i HarpeBaTenbHblVi gnetvleHT. 3 TOT pe)KVIMnoaxoam, HanpMMep, ann BblneHKV1nnporoa C Bblöepme TeMnepaTypy Mpe)KhM pa60Tbl Kop0YK0Li, a Ta10Ke Annapyrux 6J110A, KOTOPble HPKHO 3 aneYb cgepxy. HarpeB CHV13Y Py-4Ka B b160pa Pa60TaeT TOJ1bKO HVI>KHVIVI HarpeBaTeJ1bHblV1 aneMeHT. Pyga TepMOCTaTa noaxoam Bblne•HKV1...
  • Seite 46 Bb16epme peyo,1M p a60Tbl M TeMnepaTypy (CM. npaguna 3Kcnnyamaquu3neKmpuqecK0ü Vlcnonb30Baue qacoBAYXOBKVI öyxo€Ku, c mp.21. » pa30rpeeTcn A O3aaaHH0Vi Tetv1nepaTypbl, KOTopa9 6yaeTnoaaePKVIBaTbC9 AOycTaHOBneHHoro BPerv1eHMOKOH%HVIAnpnroT0BneHM9. 4. no VICTeyeHVlVl 3aaaHHoro B peMeHV1 npur0T0BneHMR pygKa TimeAdjustment (YCTaHOBKa BPeMeHV1) aBTOMawqeCKVl noBepHeTcnnPOTMB q acogoviCTpenw. np03BYHhT 3BYKOBOV1 cnrHan,03Haqam4MVl, MTO 3auaHHoe B peM9 MCTeKJ10, VI n pnöop...
  • Seite 47 3. (Ipn He06XOAhMOCTM nporpeVlTe r pvlflbOKOJIO Kak nonb30BaTbCR rpmneM WIHYT. nPEaynPE)KÅEHVlE! » npvlSTOM BKJIYOHVITC9 VIHAVlGTOPHaR natvlnOHKa 3aKPblBaheABepqyBO aperv,lfi TeMnepaTypbl. npmr0ToaneHb•19ru,11.14V Ha rpmne. rpnnR ropnqne noaePXHOCTV MoryT nphHMHhTb 1. (10BepHMTe pyqxry B b160pa oxorn! OTKJIK)H+WIR (BBepx). nph npnroT0BneHhhBpe)KhMe rpmnR noBepHVITe p erynnrop BpeMeHM no gac0BOÜ (IPOAYKTbl, KOTOPble HeIIOAXOART cTpenKeh YCTaHOBhTe Ha3HaYOK Hand...
  • Seite 48 YXOAh TexHmyecKoe 06CJIY*hBäHhe 06u.1he CBeAeHM9 YMCTKa B ap0MHoV1 naHeJ1h PerynnpH0 BblnOJIH9VIT WICTKY npn60pa.OTO CTeKnoKepawqecxnenogePXHOCTL•1 n03BOJIV npoAJIMTb CPOK e ro CJIYX6bl, a Tawe npoTpMTe cTeKJ10Kepatv1MqecKYK) nOBePXHOCTb 1,136exaTbMHOMXn 06neM. TKaHb0,CMOyeHHOV1 BXOJIOAHOVI Bone. CneAMTe 3a TeM,HT06bl HeHeil HeOCTaBaf10Cb cneaoBMOIOl.uero onACHO: cpeacTBa. B blTPMTe n0BePXHOCTb Hacyxocyxojl nepen BblnonHeHMetv pa60Tno...
  • Seite 49 npocTaROYhCTKa napoM MMCTK naHenM ynpaBneHM51 3T0 ynpougaeT M VICTKY, nocK0f1bKY rp93b(nocne OHMCTb naHeJ1b ynpaBneHMR n pyyw-perynmopbl KPaTKOBPeMeHHOro OHMAaHL,1R) CMRryaeTCR napoM, Bna>KHOV1 T EHblO BblT MTe Hac 06pa30BblBam.41,1MCR BAYXOBOM VI K annntvlb•l R HMCTKVI naHeJ1hynpaaneHhR He BOAbl, KOHAeHCVlPYYOLUVIMMCR Ha BHYTpeHHVIX H',1MaVIT Khonw/pyyw-perynmopbl.
  • Seite 50 CHATE BHYTpeHHero C TeKna ABePUbl (AaHHan C)YHKUVIR — A0110JIHMTenbHaR. MONCT O TCYTCTBOBaTb B BaweMnaenvu,l.) BHYTpeHHee CTeKJIO naherw•l ABeP14bl myxoBoro 111Ka@a MOXHO CH9Tb ann YMCTKM. 1. OTK OVITe A Be A OBWI. nepeAH99 ABepqa neTJIR AyxoaoV u.lKa4) BVIHT npo$hJ1b BHYTpeHHee CTeKf10 [InacTMaCCOBb11i aepxaTenb OTKPYTVITe...
  • Seite 51 Pacnonoxewe naxnnogw MO)KeT TJIVIHaTbC OT"306paxeHL,1fi HapucyHKe. arv,lna, mcnonb3yeMan B3TOM npM60pe, H e noAXOAM Ann OCBel.geHM9 6blTOBblX noMeuqeHMh 3TanaMnanpeAHa3HaqeHa Bcn0MoraTe11bH0 qeru,l,n03Bonmou.geG1 nonb30aaTeJ110 YBV1#Tb nmugeBble nPOAYKTbl. arvlnbl, n cnonb3yeMble B 3TOM npu60pe, OJIKHbl BbiaePhWIBaTb3KCTpeManbHble M3Mqecwe ycnoun, HanphMep TeMnepaTypy B blUje 50 oc. 3aMeHaKpyrnoi naMn0MK'•1 OCBeU.1eHV1 Ayxoeoro 1.11Ka$...
  • Seite 52 @nom hycTpaHeu HemcnpaBHoc go epeM8P@60Tb! nap. Bn0JIH HOPMaJ1b ecnvl n apBbiaeJIETC9 BO BPetv19 pa60Tbl. >>> OmoHeR8J7Remc,R Heucnpauocmbfo. M HarpeBaH oxnayqeHM" npM60p M 3AaeT Merannnqecwe UJYM"I npv,l H arpeBaHY MeTannuyecwe aeTanv1 MoryT p aCLUMPfiTbCR VI1,13uaBaTb 3BYKl,1. >>> Smo He A6flfiemcA Heucnpa€HocmbK). Opp60 He pa60raeT nnaBKM...
  • Seite 53 V13rOTOBMTens:«Arcelik A.S.» IOpnanqecKMV aapec:Kapaaq AxaaaecMNQ 2-6 34445 CTaM6yn, TYP14MR (Karaaäaq CaddesiNo:2-6Sütlüce,34445,Turkey) npoM3BeneH0 BTypi4ML,l l,'1MnopTep HaTeppmopvwl PØ:000 «6EKO» K)pvwnqecKn ampec: 6 01021PoccL,1R, Bnapv•1MnpcKaR 06n., Knpxaqcwui p -H,MOCII nepu.JMHCKoe, nep. Oeaop0Bcwe,yn. CenbCKa9, A.49. VIH4)OPMa14 V110 npoAYKTa BblMOhGTe YTOHHVlTb, n03BOHVlB HaropRHY10 JIVIHVI}O 8-800-200-23-56. AaTanpoh3BOACTB BKJ110qeH BcepV151HblV...
  • Seite 55 o»eq 8"83 0000 jn ejqéb SiO>P...
  • Seite 56 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! SehrgeehrteKundin, s ehrgeehrter Kunde, vielen Dankfür den Kauf eines Beko-Produktes.Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmodernerTechnologiehergestellt wurde, beste Ergebnisseerzielt.Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung undallebeiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen undzumzukünftigen Nachschlagen a ufbewahren. Bei Weitergabe des Produktesauch die Bedienungsanleitungmit aushändigen.Ale Warnungenund Informationenin der...
  • Seite 57 INHALTSVERZEICHNIS n Wichtig Sicherheits Bedienung Kochfeld Umwelthinweise Allgemeine Hinweisezum Kochen Kochfeld verwenden..Allgemeine Sicherheit... Elektrische Sicherheit.. Bedienung des Backofens Produktsicherheit..6 Bestimmungsgemäß Verwendung. Allgemeine Hinweise zumBacken, B ratenundGrillen Sicherheit von Kindern ... 19 Altgeräte entsorgen.. So bedienen Sie den Backofen Verpackungsmaterialienentsorgen Betriebsarten .

  • Seite 58: Wichtig E Sicherheits

    Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise DieserAbschnitt enthält Hinweise,die unter körperlichenOdergeistigen für die Sicherheit des Benutzers Einschränkungenleiden Oder anderer Personen unerlässlich Sind. denenes an der nötigen Erfahrungim Umgang mit solchen Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Gerätenmangelt. Ausnahmen VerletzungenOderSachschäden sind nur dann möglich, wenn kommt.

  • Seite 59: Elektrische Sicherheit

    Das Produkt darf während autorisielter Personen entstehen; zudem kann dadurch die Garantie Installation,Wartung, Reinigung erlöschen. Vor der Installation und Reparaturnicht an eine aufmerksamalle Anweisungen Steckdoseangeschlossensein. lesen. Falls das Netzkabel des Produktes Gerät nicht nutzen, falls es nicht beschädigtist, muss es zur ordnungsgemäßfunktioniert Oder Vermeidungvon Gefahrenvom sichtbare Beschädigungen...

  • Seite 60: Produktsicherheit

    autorisielten und qualifizierten im Inneren des Backofens Personenausgeführtwerden. berühren. Schalten Sie das Gerät bei Darauf achten, dass keine Schäden aus, unterbrechen Sie Belüftungsschlitzeblockiert die entsprechende werden. Stromversorgung.SchaltenSie KeinegeschlossenenDosenund dazu die Sicherungen im Hausab. Glasgefäßeim Ofen erhitzen. Der Stellen Sie sicher, dass die in der Dose/im Glasgefäß...
  • Seite 61 darauf legen; bitte schauenSie LegenSie das Backpapiermit den sich die folgendeAbbildung an. Lebensmittelnin einem Kochtopf Oder auf einem Ofenzubehör (Backblech,Rostetc.) aus und gebenSie alles zusammen in den vorgeheiztenOfen. EntfernenSie überschüssigeBereichedes Backpapiers,die über das ZubehörOderden Topf hinausragen,damit es keine Heizelemente des Ofens berührt, VerwendenSie Backpapier niemals bei einer Betriebstemperatur,welche die...

  • Seite 62: Bestimmungsgemäß Verwendung

    zu löschen;stattdessendas Gerät dass Kochfeldoberfläche abschalten und Flammen z. B. mit Unterseitedes Kochgeschirrs einem Deckel Oder einer immer trocken Sind. Feuerlöschdecke abdecken. WARNUNG: Verwenden Sie nur VORSICHT: Das Gerät muss beim Kochfeldschutzabdeckungen, die Kochenim Auge behaltenwerden. vom Hersteller des Gerätes Auch bei kurzenZubereitungen entwickelt wurden Oder vom...

  • Seite 63: Sicherheit Von Kindern

    darf nicht zu anderen Zwecken Kinder nicht mit dem Gerät eingesetztwerden. spielenlassen. Benutzen Sie das Gerät nicht zum KeineGegenständeauf das Gerät Vorwärmenvon Tellern, hängen stellen, die Kinder erreichen Sie keine Küchentücher, können. Handtücherund dergleichenzum Wenn die Ofentür geöffnet ist, Trocknen Oder Anwärmen an die keine schweren Gegenstände darauf ablegen und keine Kinder...

  • Seite 64: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Geräteübersicht Tür Bedienfeld Griff Brennerplatte Unterteil Beleuchtung Backblech Grill-Heizelement Gitterrost Einschubpositionen Warnleuchte Einzelkochplatte V ornelinks EinzelkochplatteVorne rechts Einzelkochplatte M itte Funktionsknopf Temperaturleuchte Temperaturknopf Mechanischer Timer 1 0/DE...

  • Seite 65: Lieferumfang

    Lieferumfang Gitterrost und Backblechrichtig in die e nach Modell Wird eventuell Teleskopeinschübe einschieben nterschiedliches Zubehörmitgeliefert,Daher (DiesesMerkmal ist optional. Es ist bei Ihrem kann es vorkommen, dass nicht sämtliches in Modell möglicherweisenicht vorhanden.) derAnleitungerwähntesZubehörmit Ihrem DurchdieTeleskopeinschübe lassen sichBleche Gerätgeliefertwird, und Rostbesondersleicht einlegen und Bedienungsanleitung entfernen.

  • Seite 66: Technische Daten

    Technische Daten ALLGEMEIN Außenabmess 850 mm/500nvnt500mrm3 Spannun Frequenz 220-240 V 50 Hz aufnahme 6000W Sicherun 25 A 'kabeltyp/Ka KOCHFELD Kochzonen VorneIinkS- Abmessun 180 mm 1700T Vorne rechts Einzelkoch latte Abmess Leistun 1200 w Eitüelkoch atte Abmessun 140 mm 12m w: BACKOFEWGRILL Hauptofen Herkömmlicher...

  • Seite 67: Installation

    g , Installati Gerätvomnächstgelegenen autorisierten Der Ofen kann mit Schränken an beiden Seiten Kundendienst gemäßgültigenBestimmungen benutzt werden. Ein Abstand von mindestens 400 mm über der Herdplatteund ein Abstand installieren lassen. Andernfalls erlischt die Garantie. Der Herstellerhaftet nicht für Schäden, die durch von 65 mm zwischen Gerät und Wand Oder Aktivitäten nicht autorisierterPersonenentstehen;...

  • Seite 68: Einbauen Und Anschließen

    FolgenSie den nachstehendenSchritten, um die GEFAHR: Sicherheitskette an Ihrem Produkt zu sichern. Das Gerät darf nur von einer autorisierten Fachkraft a n das Stromnetz angeschlossen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Aktivitäten nicht autorisierter Dritter entstehen. GEFAHR: DasNetzkabel d arfnicht eingeklemmt, geknicktOdergequetschtwerdenund darf nicht mit heßen Geräteteilen in Berührung...

  • Seite 69: Transport

    Falls einNetzkabe mitdemGerät g eliefert wird: Endkontrolle Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung a n. 2. Elektrische Funktionen prüfen. Transport [ill— Bewahren SiedenOriginalkarton a uf,fallsSie das Gerätkünftigtransportieren müssen.Halten Sie sich an die Hinweise auf dem Karton. Falls 3NAC 380:'400'415 220/230/240V SiedenOriginalkarton n icht mehrbesitzen...

  • Seite 70: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Tipps zum Energiesparen Erste Inbetriebnahme Mit denfolgendenHinweisen nutzenSieIhr Gerät Erstreinigung des Gerätes umwe tbewusst und energiesparend: DurchbestimmteReinigungsmittel könnendie Verwenden Sie am besten dunkles Oder emailliertes Oberflächen des Gerätesbeschädigt w erdem Kochgeschirr — diesleitet die Wärmebesser. erwendenSie keineaggressiven Lassen Sie den Backofen vorheizen, wenn dies Reinigungsmittel, keineScheuermittel u nd durch Bedienungs- O der Zubereitungsan eitung keinescharfenOder spitzenGegenstände bei...

  • Seite 71: Bedienung Kochfeld

    Bedienung Kochfeld LegenSie dieDeckeldesKochgeschirrs n icht Allgemeine Hinweise zum Kochen auf den Kochzonen ab. Stellen Sie Kochgeschirrso auf das Kochfeld, Füllen Sie Kochgeschirrmaximal bis zu dass es exakt in der Mitte der Kochzone steht. einem Drittel mit Öl. Lassen Siedas WennSieKochgeschirr voneinerKochzone z ur Kochfeld niemals unbeaufsichtigt, nächsten bewegenmöchten, h ebenSiedas...

  • Seite 72: Kochfeld Verwenden

    Kochstellesoweit reduziert,dass sie gefahrlos berührt Kochfeld verwenden werden kann, erlischt die Warnanzeige.Ein Flackern der Heißzonenwarnanzeige weistnicht aufeinen Fehler hin. Einzelkochplatte 1 8-20 cm Einzelkochplatte 14-16 cm Einzelkochplatte 1 4-16 cm ist eineListe mit für diejeweiligenBrennerempfohlenen Keramikplatten einschalten Geschirrdurchmessern. Die Kochstellenwerden mit den Kochfeldknöpfen bedient.Zum Erzielender gewünschtenGarleistung drehen Sie den Kochfeldknopfauf die entsprechende GEFAHR:...

  • Seite 73: Bedienung Des Backofens

    Bedienung des Backofens Tipps zum Grillen Allgemeine Hinweise zum Backen, Fleisch, G eflügel u ndFischwerdendurchdasGrillen Braten und Grillen schnell braun, bekommen eine schöne Kruste und WARNUNG trocknen dabei nicht aus. Insbesondereflache Stücke, "A./erbrennungsgefa durchheiße Flächen! Fleischspießeund Würstchensowie Gemüsemit Das Gerät kann sich im Betrieb stark hohemWasseranteil (wieTomatenOder Z wiebeln) s ind aufheizen.

  • Seite 74: Betriebsarten

    Backofen ausschalten Ofenuhr verwenden Brin en Sie den Ofentimer in die Aus-Position. enn der Timer auf eine bestimmte Zeit ingestelltist, schalteter sich automatisch ab; iehe Ofenuhr venvenden, Seite 20 BringenSieFunktions- und Temperatureinstellungsknop in dieObere Position (Aus). Betriebsarten Diehiergezeigte Reihenfolge d er Betriebsarten kannje nach Gerätemodell etwas abweichen.

  • Seite 75: Garzeitentabelle

    Garzeitentabelle Backen und Braten Der erste Einschub ist der untere Einschub. DieZeitangabenin dieserTabellesollenals ichtwertedienen.Zeitangaben können ufgrundvon Temperatur, D icke,Typder Lebensmittel u nd IhreneigenenVorlieben abweichen. Gericht Kochgeschirr Einschubposition Temperatur (oc) Gardauer (ca.-Angabe in Min. Kuchenblech Backblech 24-26 . 35 üéhei1v0Föi4T Kekse Backblech .

  • Seite 76: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Allgemeine Hinweise Kochfeld reinigen Durch regelmäßigesReinigenverlängernSie die Glaskeramik LebenserwartungIhres Gerätesund beugen Wischen Sie die Glaskeramik mit einem mit warme Fehlfunktionen vor. Wasser angefeuchtetenTuch sauber. Anschließend mit einem weichenTuch trocknen. Achten Sie darauf, GEFAHR: dass keine Rückständeauf der Glaskeramikverbleiben; Trennen Sie das Gerät von der andernfalls kann das Kochfeld bei der nächsten...

  • Seite 77: Backofenreinigen

    Backofen reinigen So reinigen Sie die Seitenwand (DiesesMerkmal ist optional. Es ist bei Ihrem Modell möglicherweisenicht vorhanden.) Lösen Sie den vorderen Bereich der seitlichen Halterungen, indemSiediesevonder Seitenwand wegziehen. ZiehenSie die seitliche Halterung komplett zu sich hin heraus. Stellen Sie den Backofen auf einfache Dampfreinigung ein, lassen Sie ihn bei 100 oc 25 Minuten laufen.

  • Seite 78: Türinnenscheibe Ausbauen

    Beleuchtung des Backofens auswechseln GEFAHR: BevorSie die Beleuchtungdes Backofens auswechseln,sorgenSie dafür, dass das Gerät vollständigvon der Stromversorgung getrennt un komplett abgekühlt ist; ansonstendroht Verbrennungs-und Stromschlaggefahr, Verbrennungsgefahr d urch heiße Flächen! 3.ÄhiGÅSåödVéackofentür z urHälfte. Als LeuchtmittelWirdeine spezielleGlühampe NehmenSie die Ofentür heraus, indem Sie diese eingesetzt die für Temperaturenbis 300 oc etwas anheben und von den Scharnieren...

  • Seite 79: Problemlösungen

    Problemlösungen Aus;dem Backofen tritt iiiVBetrieb Dampf aus • Während desBetriebsist ein Dampfaustritt normal.>>> Dies ist kein Feh/er. Beim Aufheizen und Abkiihlen sind metallische Geräu$Ghezu hören;æ Wenn sich die Temperaturvon Metallteilenändert, dehnen sich diese aus Oderziehen sich zusammen— dabei entstehen Geräusche. Dies ist kein Fehler, Das Gerät funktioniert •...

Inhaltsverzeichnis