Seite 1
67000 OVEN User Manual FOUR Manuel d'utilisation OFEN Gebrauchsanleitung...
Seite 52
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitunglesen! SehrgeehrteKundin,sehr geehrterKunde, vielenDankfür den Kaufeines-BekoProduktes. W ir hoffen,dassdiesesProdukt,dasmit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestelltwurde,besteErgebnisse erzielt,Daherbittedie gesamte Bedienungsanleitungund alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. B eiWeitergabe desProduktes auchdie Bedienungsanleitung mit aushändigen. A lle Warnungen und Informationen in der Bedienungsanleitung einhalten. Bitte beachten, dass diese Bedienungsanleitungfür unterschiedliche Modelle geschrieben wurde.
Seite 53
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheits- und Bedienung Kochfeld Umwelthinweise Allgemeine Hinweisezum Kochen AllgemeineSicherheit.. Kochfeld verwenden Elektrische Sicherheit Bedienung des Backofens Produktsicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung . AllgemeineHinweise zum Backen,Bratenund Sicherheit von Kindern Grillen. Altgeräteentsorgen. So bedienen Sie den Backofen Verpackungsmaterialien entsorgen Betriebsarten Garzeitentabelle @Allqemei Informatione So bedienen Sie den Grill Garzeitentabelle...
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die kann die geringe Luftzirkulation für die Sicherheit des Benutzers und unter dem Produkt eine anderer Personen unerlässlich Sind. Uberhitzungder elektrischenTeile zur Folgehaben. Diesführt zu Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Problemen mit dem Produkt.
Seite 55
Angabenunter „Technische Die Rückseite des Ofens Wird im Daten" entsprechen.Lassen Sie Betriebheiß.Achten Sie darauf, durch einen qualifizierten dass der Elektroanschluss Elektrikereine Erdungvornehmen. Rückseite nicht berührt; Unser Unternehmen haftet nicht andernfalls kann der Anschluss für Probleme, die durch ein nicht beschädigtwerden. entsprechendden örtlichen Klemmen Sie das Netzkabel nicht RichtliniengeerdetesProdukt...
und/oder Drogenbeeinträchtigt Oberfläche zerkratzen und so das Sind. Glasspringenlassenkönnen. Bei alkoholischen Getränken in Zur Reinigung desGeräteskeine den Gerichtenentsprechend Dampfreinigerverwenden; vorsichtigsein. Alkohol verdampft andernfalls besteht bei hohenTemperaturenund Stromschlaggefahr. kann durch Entzünden bei Gitterrostewie unter „Backofen Kontakt mit heißen Oberflächen bedienen" beschrieben Feuer verursachen.
Seite 57
Deckel Oder einer Brandschutzvorkehrungen des Feuerlöschdecke abdecken. Produktes: Brandgefahr: K eineGegenstände Sicherstellen,dass der Stecker richtig in die Steckdose auf den Kochoberflächen aufbewahren. eingesteckt ist und keine Funken Fallsdie Oberflächegesprungen erzeugt. ist, Gerätzur Vermeidung KeinebeschädigtenOder möglicherStromschlaggefahr abgeschnittenenKabelbzw. abschalten. Verlängerungskabel v erwenden; nur das Originalkabeleinsetzen.
Das Gerät ist zum Garen, Altgeräte entsorgen Auftauen, Backen,Braten und Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Grillen von Lebensmitteln Entsorgung von Altgeräten: geeignet. Sicherheit von Kindern Verschiedene Teile des Gerätes DiesesProdukterfüllt die Vorgaben werden während des Ge-brauchs der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). heiß. Daher kleine Kinder vom Das Produkt wurde mit einem Gerät fernhalten.
Seite 59
Verpackungsmaterialien entsorgen • DieVerpackungdes Gerätes besteht aus wiederverwertbaren Materialien. EntsorgenSie diese vorschriftsgemäßund entsprechendsortiert. Entsorgen Sie solche Materialien nicht mit dem normalen Hausmüll. 9/DE...
Seite 61
Lieferumfan e nach Modell Wird eventuell unterschiedlichesZubehör mitgeliefert. Daher kann es vorkommen, dass niCht sämtliches in der Anleitungerwähntes Zubehör mit IhremGerätgeliefertwird. Bedienungsanleitung Backblech Für Backwaren, T iefkühlgerichte und große Braten. Kuchenblech Für Gebäckwie Kekse, Biskuits und Kuchen. Gitterrost Zum Röstenund Grillenund alsUnterlage für Behälter, in denen unterschiedlichste Lebensmitte gegart w erdenkönnen.
Seite 62
Technische Daten ALLGEMEIN Außenabmessun •en öhé/Bö S annun /Fre uenz 220- 240 V/ 380-415V 50 Hz Leistun Sicherun Minimum 16 Ax 3 805VV-F$3x2;5 Kabellän max. 2 m KOCHFELD Kochzonen 'Hintemlinks Abmessun en 160 mm Leistun VIBOOW Vorne links elkoch latte Abmes$ Leistun 750/2200...
@Installati Gerätvom nächstgelegenen a utorisierten Kundendienst gemäBgültigenBestimmungen installieren lassen, Andernfalls erlischt die Garantie, Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Aktivitäten nicht autorisierter Personen entstehen; zudem kann dadurch die Garantie erlöschen. 65 mm min 5 mm min DieVorbereitung desAufstellungsortes u nd er elektrischen und Anschlüsse sind Sache es Kunden, GEFAHR:...
Seite 64
übereinstimmen. An dasTypenschild gelangen tellen Sie das Gerät nicht neben Kühl- ode Sie nach Öffnen der Tür Oderder unteren Gefriergeräten a uf. DieWärmeabgabe d es Abdeckung; j e nachModellkannes sich auch an Gerätesführt zu steigendem Energeverbrauch der Kühgeräte. der Rückwand des Gerätes befinden, Verwenden Sienur Netzkabel, d ie denAngaben TragenSiedas Gerätgrundsätzlich mit...
Endkontrolle Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung a n. 2. Elektrische Funktionenprüfen. Transport Bewahren Sieden Originalkarton auf, falls 3NAC 380/400/415 220/230/240V Siedas Gerätkünftigtransportierenmüssen. Halten Sie sich an die Hinweise auf dem Karton.FallsSieden Originalkarton nicht mehr besitzen sollten, verpacken Sie das Gerät in Luftpolsterfolie Oderstarken Karton, anschlieBend gut mit Klebeband sichern.
Vorbereitungen Halten Sie das Kochfeld und den Boden des Tipps zum Energiesparen Kochgeschirrs s auber.Verschmutzungen Mit denfolgendenHinweisennutzenSieIhr Gerät verschlechtern die Wärmeübertragung umweltbewusst u ndenergiesparend: zwischenKochfeld und Kochgeschirrboden. Verwenden Sie am besten dunkles Oder • Wenndie Zubereitung etwaslängerdauert, emailliertesKochgeschirr — dies leitet die schalten Sie die Kochzone 5 —...
Seite 67
Elektroofen Nehmen Sie sämtliches Zubehör (z. B. Backbleche undGitterrost) a us dem BackOfen heraus. Schließen Sie die BackOfentür. WählenSiedie Einstellung„0ber- und Unterhitze". WählenSiedie höchsteOfentemperatur; Siehe "So bedienen Sie den Backofen, Seite 21". Lassen Sie den BackOfen etwa 30 Minuten langarbeiten. SchaltenSie den BackOfen ab;...
Bedienung Kochfeld Verwenden Sieausschließlich Kochgeschirr Allgemeine Hinweise zum Kochen mit flachem Boden. GebenSiedie richtigeMengean Füllen Sie Kochgeschirr maximal bis zu einem Drittel mit Öl. LassenSie das Lebensmitteln in dasjeweiligeKochgeschirr; nichtüberfüllen.DadurchersparenSiesich Kochfeldniemals unbeaufsichtigt, wenn Sie mit heißem Öl arbeiten. unnötigeReinigungsarbeit durch Überhitzte ÖleundFettekönnen überlaufendeSpeisen.
Kochfeld verwenden Leistun sstufe Ethiüen 'SiedéhV08 K OChéihÜ Glaskeramik-Kochzonen abschalten DrehenSie den Regler der Kochstelle in die Aus- Position(oben). Mehrsegment-Kochzonen verwenden DieMehrsegment-Kochzonen ermöglichen Ihnen die Zubereitung mit unterschiedlich großem Einzelkochplatte16-18 cm Kochgeschirr a uf derselben Kochzone, W enn Doppelkochplatte12-14/21-23 cm diese Kochzonen aktiviert werden, schaltet sich Einzelkochplatte14-16 cm zuerst die innere Kochzone ein.
@Bedien des Backofen Jeder Zentimeter an Fleischdicke braucht Allgemeine Hinweise zum Backen, etwa 4 — 5 Minuten mehr an Garzeit. Braten und Grillen Lassen Sie Fleisch nach Ablauf der Garzeit noch etwa 10 Minuten im Backofen ruhen. WARNUNG Der Fleischsaft verteilt sich so -Verbrennungsgefahr durchheiße gleichmäßiger i m Bratenund läuftbeim...
Ober- und Unterhiüe So bedienen Sie den Backofen Ober- und Unterhitze werden Temperatur und Betriebsart einstellen eingesetzt. D asGargut W ird gleichzeitig von oben und unten erhitzt. Diese Betriebsart eignet sich beispielsweisefür Kuchen,Gebäck und Aufläufe, Nur ein Blech verwenden, Temperaturknopf Funktionsknopf Unterhitze Stellen Sie den Funktionswähler...
Seite 72
„3D"-Funktion Bei dieser Betriebsart werden Oberhtze, Unterhitzeund Umluft (hinteres Heizelement)eingesetzt. DasGargut W irdgleichmäBig und schnell v onallenSeitengegart.Nur ein Blech verwenden. Grill, DergroBeGrillander Oberseite des Backofens ist in Betrieb, Diese Betriebsart eignet sich insbesondere zumGrillen größerer Fleischmengen. StellenSiemittelgroße bis großePortionenauf dem richtigen Einschubdirekt unter das Grillelement.
Backen und Braten Garzeitentabelle Der erste Einschub ist der untere Einschub. Die Zeitangaben in dieser Tabelle sollen als Richtwerte dienen. Zeitangabenkönnen ufgrund von Temperatur, DICke,Typ der Lebensmittel undIhreneigenen Vorlieben abweichen, Gericht Leistungsstufe Einschubposition Temperatur (oc) Gardauer ( ca.- abe in Min. 6th* 30 as Kuchen, Form*...
Tipps zum Kuchenbacken So bedienen Sie den Grill Falls Gebäckzu trocken wird, erhöhen Sie • WARNUNG die Temperatur etwas und vermindern Backofentür b eimGrillengeschlossen gleichzeitig die Garzeit. halten. Werden Kuchen zu feucht, reduzierenSie Verbrennungsgefahrdurch heiße Flächen! die Flüssigkeiten Odersenkendie Grill einschalten Temperatur um 10 oc.
Garzeitentabelle zum Grillen Elektrischer Grill S eise Einschubebene Grilldauer ca. Hijhnerklein 25m.35 Min. ntiifik 25,..30 Min. Rinderbraten Tcasthrot 1...2 min. 25/DE...
Reinigung und Wartung Allgemeine Hinweise Nutzen SiekeineDampfreiniger zur Reinigung desGerätes - esbesteht Durchregelmäßiges Reinigen verlängernSiedie Stromschlaggefahr. Lebenserwartung IhresGerätesundbeugen Fehlfunktionen vor. Kochfeld reinigen GEFAHR: Glaskeramik "Trennen Sie das Gerät von der Wischen Sie die Glaskeramik mit einem mit Stromversorgung, bevorSiees kaltemWasserangefeuchteten Tuchsauber. reinigen.
Backofen reinigen ZumEinbau führenSiedieobigenSchritte lederin umgekehrter R eihenfolge a us. Backofentür reinigen ergessenSie nicht, die Clips am Verwenden SiezumReinigender Backofentür Scharniergehäusenach dem am besten warmes Wasser mit etwas Wiedereinsetzen der Tür wieder zu herkömmlichem Reiniger,ein weichesTuchOder schlieBen, einen Schwamm. Anschließend mit einem Tuch Beleuchtung des Backofens trocknen,...
@Problemlösun Aus dem Backofen tritt iiil Betrieb Dampf aus Während des Betriebs ist ein Dampfaustritt normal. Dies ist kein Fehler. Beirn Aufheizen und Abkühlen -Sind•metallische Geräusche zu hören„ • Wenn sich die Temperatur von Metallteilen ändert, dehnen sich diese aus Oderziehen sich zusammen —dabei entstehen Geräusche.
Seite 80
Part no: 285.3006.80/2-1 Rev: AB / 02.09.2013...