Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Greggersen Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Forano
  6. Gebrauchsanweisung

Greggersen Forano Gebrauchsanweisung

Entnahmestelle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Forano:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
www.greggersen.de
Forano
2
Deutsch
8
English
14
Nederlands
20
Francais
26
Italiano
32
Espanol
38
Dansk
44
български
50
čeština
56
Ελληνικά
62
Magyar
68
Latviski
74
Polski
80
Romană
loading

Verwandte Anleitungen für Greggersen Forano

Inhaltszusammenfassung für Greggersen Forano

  • Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE Forano Deutsch English Nederlands Francais Italiano Espanol Dansk български čeština Ελληνικά Magyar Latviski Polski Romană www.greggersen.de...
  • Seite 2 Entnahmestelle Forano Deutsch Sehr geehrte Kunden, Medizinprodukt gemäß: Anschlüsse gemäß: Symbole: Vorwort GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 3 Zweckbestimmung Funktionsweise Warnhinweise GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 4 Gerätebeschreibung Entnahmestellen DIN, BS, SN (Carbamed), SS (AGA) Entnahmestellen NF Patientenzielgruppe GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 5 Vorgesehener Anwender Bedienung Reinigung Installation Achtung! GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 6 Achtung! Entsorgung Wartung und Inspektion Technische Daten GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 7 Wartungsteile Bezeichnung Zubehör Bezeichnung GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 8 Terminal unit Forano English Dear customers, Medical device in Connections in accordance with: accordance with: Prolog GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 9 Intended use Functionality Warnings GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 10 Device description Terminal unit DIN, DIN, BS, SN (Carbamed) SS (AGA) Terminal unit NF Patient target group GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 11 Intended users Operation Cleaning Installation GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 12 Disposal Maintenance and inspection Technical data GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 13 Maintenance parts Accessories GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 14 Afnamepunt Forano Nederlands Geachte klant, Medisch hulpmiddel conform: Aansluitingen conform: Symbolen: Voorwoord GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 15 Beoogd doel Werking Waarschuwingen GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 16 Beschrijving van het apparaat Afnamepunten DIN, BS, SN (Carbamed), SS (AGA) Afnamepunten NF Patiëntendoelgroep GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 17 Beoogde gebruikers Bediening Reiniging Installatie GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 18 Beschikbaarheid Onderhoud en inspectie Technische gegevens GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 19 Onderhoudsonderdelen Accessoires GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 20 Prise de gaz Forano Francais Chers clients, Dispositif médical conforme Raccords conformes aux aux normes suivantes: normes suivantes: Symboles: Avant-propos GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 21 Finalité Fonctionnement Consignes d’avertissement GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 22 Description du dispositif Prises de gaz DIN, BS, SN (Carbamed), SS (AGA) Prises de gaz NF Groupe cible de patients GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 23 Utilisateur prévu Utilisation Nettoyage Montage GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 24 Elimination Maintenance et inspection Caractéristiques techniques GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 25 Pièces de maintenance Accessoires GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 26 Unità terminale Forano Italiano Egregi Clienti, Dispositivo medico Prese conformi a: conforme a: Simboli: Introduzione GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 27 Destinazione d’uso Funzionamento Avvertenze GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 28 Descrizione del dispositivo Unità terminale DIN, BS, SN (Carbamed), SS (AGA) Unità terminale NF Gruppo target di pazienti Utenti a cui è destinato il prodotto GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 29 Azionamento Pulizia Installazione GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 30 Smaltimento Manutenzione e ispezione Dati tecnici GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 31 Pezzi per manutenzione Accessori GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 32 Punto de suministro Forano Espanol Estimado cliente: Producto sanitario de Conexiones de acuerdo con: acuerdo con: Simbolos: Prólogo GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 33 Uso previsto Modo de funcionamiento Advertencias GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 34 Descripción del dispositivo Puntos de suministro DIN, BS, SN (Carbamed), SS (AGA) Puntos de suministro NF Grupo de pacientes objetivo GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 35 Usuarios previstos Manejo Limpieza GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 36 Disposición Mantenimiento e inspección Datos técnicos GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 37 Piezas de mantenimiento Accesorios GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 38 Tilslutningssted Forano Dansk Kære kunde Medicinsk produkt i Tilslutninger i henhold til: henhold til: Symboler: Forord GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 39 Tiltænkt formål Funktionsmåde Advarsler GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 40 Udstyrsbeskrivelse Tilslutningssteder DIN, BS, SN (Carbamed), SS (AGA) Tilslutningssteder NF Patientmålgruppe Tiltænkt bruger Betjening GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 41 Rengøring GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 42 Bortskaffelse Vedligeholdelse og inspektion Tekniske data GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 43 Vedligeholdelsesdele Tilbehør GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 44 отговарят на съответните разпоредби на Регламент ЕС на европейския парламент и на Съвета за медицинските изделия и са класифицирани като активни неинвазивни устройства от клас База уникална идентификация на медицински изделия GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 45 При почистване трябва да се внимава в крайното устройство да не попадат течности След почистване крайното устройство трябва напълно да се изсуши Кислородът е силно окислителен газ Винаги поддържайте всички връзки GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 46 конкретно предназначение за болестта или състоянието клиничната форма стадия степента симптомите или аспектите за лекуване диагностициране Предвидени потребители Медицинският продукт е предвиден за клинично използване от медицински обучен специализиран персонал напр терапевти обслужващ медицински персонал лекари GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 47 Поставете предната част на крайното устройство и я завинтете Поставете притискателния пръстен След инсталиране или смяна на касетата точката за отстраняване трябва да се активира веднъж с щепсел Това подравнява затварящия конус и предотвратява течове GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 48 извърши приемателно изпитване съгласно Техническото обслужване може да се изпълни само от обучен специализиран персонал Технически данни Работно налягане сгъстени газове макс вакуум Изпитвателно налягане сгъстени газове макс вакуум макс Видове GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 49 Ключ за накрайник за клапан за Куфар с тестов комплект за крайни устройства съгл Куфар с тестов комплект за крайни устройства съгл Куфар с тестов комплект за крайни устройства съгл GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 50 č ě č ě ř ě ě ř č ř ů ř ě Zdravotnický prostředek Přípojky splňují normy: splňuje normy: Symboly č ř ř Č Předmluva č ň ř ř ř GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 51 ř ů ě ř ř ř č ě ř ě ě ě ř č ě ř č ě ř ě č ř ě ř ů č ě ě ř ě GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 52 Výdejní bloky NF Č č ň ř Cílová skupina pacientů ř ě ů ů č ů č č ě ě ů č ů Určený uživatel ř č ě ř č ř GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 53 ě ř č ď ř ď ř ř ď ě ě č ů ř ř ě ř č ř ě ř ř ř ř ě ř č č ě ě GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 54 ň ů ř ě ě ř ř ě ě ř ř č ř ě ě Technické údaje ů č ě ě ě ř ř ě č ě ř ř ě GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 55 Č č ř Č č ě ě č ě ř č ů č č č ř ř ř GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 56 της ληρούν τις σχετικές διατάξεις του κανονισ ού ΕΕ του Ευρω αϊκού Κοινοβουλίου και του Συ βουλίου και ταξινο ούνται ως ενεργές η ε ε βατικές συσκευές της κατηγορίας Βάση GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 57 Μετά τον καθαρισ ό η λήψη ρέ ει να στεγνώνει εντελώς č ř ě ř ů č ě Μετά την εγκατάσταση ή τη συντήρηση της λήψης ρέ ει να εκτελείται έλεγχος α οδοχής σύ φωνα ε το GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 58 τω άτων ή των ση είων ρος θερα εία ρος διάγνωση Ενδεδειγμένοι χρήστες Το ιατροτεχνολογικό ροϊόν ροβλέ εται για την κλινική χρήση α ό ιατρικά εκ αιδευ ένο εξειδικευ ένο ροσω ικό χ θερα ευτές βοηθοί νοσοκό οι ιατροί GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 59 ίζει τον κώνο κλεισί ατος και α οτρέ ει τις διαρροές η ιουργήστε τη σύνδεση αερίου Προσοχή Μετά την εγκατάσταση ρέ ει να ραγ ατο οιηθεί δοκι ή α οδοχής GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 60 ίδη αερίου Οξυγόνο ε ιεσ ένος αέρας κενό ρωτοξείδιο του αζώτου διοξείδιο του άνθρακα άζωτο άζωτο Οξυγόνο ε ιεσ ένος αέρας αργό Ση είο συλλογής ερίσσειας αναισθητικού αερίου Πρότυ α GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 61 Κλειδί για τη βίδα συγκράτησης σφραγιστικού κώνου Κλειδί άλεν σφραγιστικού κώνου Κλειδί στελέχους βαλβίδας Πε ιεσ ένα αέρια Κλειδί στελέχους βαλβίδας Βαλιτσάκι ελέγχου λήψεων κατά Βαλιτσάκι ελέγχου λήψεων κατά Βαλιτσάκι ελέγχου λήψεων κατά GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 62 Leszívás-csatlakozó Forano Magyar Tisztelt Ügyfeleink! ő Az alábbiak szerinti Csatlakozók az alábbiak szerint: egészségügyi termék: Szimbólumok: ő Előszó GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 63 ő Működési elv ő ő ű ő ű ű ű ő ő ű ő ő ő ő Figyelmeztetések ő ő ő ő ő ő ő ű ű ő ő ő GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 64 ő ű ű NF leszívás-csatlakozók ő ű ű ő ű ű Betegek célcsoportja ő ő Tervezett felhasználók Kezelés ő ő ő ő ő ő ő ű ű ű ő ő GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 65 ő ő ű ű ő ő Tisztítás ő ő ő ő ő Szerelés ő ő ő ő ő ő ő ű ű ő ű ű ő ő ő ő ő GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 66 Karbantartás és felülvizsgálat ő ő ő ő ű ő ű ű ő ő ő ő ő ő Műszaki adatok ő ő ű ő ű ő ű ő ő ő ő ő ő GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 67 Karbantartási alkatrészek Tartozék ő ő ő ű ű ő ő ő ő ő ő ő GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 68 ī ī ā Medicīnas ierīce atbilstoši: Pieslēgumi atbilstoši: Simboliem: ļļ ē ū ā ā ēļ ī ā ā ū ī Priekšvārds ņē ā ī ā ē ā ī ī ī GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 69 ā ē ā ļ ē ā ē ā ļļ ē ā ļ ā ā ēķē ī ī ē ā ā ī ā ā ņ ā ņā ā ā ā ā GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 70 ī ā ā ā ē ķ ā ē ē ī ā ī ā ā ē ē Paredzētais lietotājs ī ī ē ī ā ī ī ī ē ī ā ā GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 71 ū ū ā ā ī ē ļ ī ķē ū ē ļ ā ē ē ū ē ķē ā ī ļā ā ē ē ā ī ī ā ī ā GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 72 ē ā ā ā ā ņ ā ā ā ī ē ā ā ā ē ā ā ā ī ē ā ā ū ī ū ī ī ē ī ē GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 73 ā ā ī ē ā ī ī ī ē ē ā ū ē ā ē ā ū ā ņ ē ā ā ņ ē ā ā ā ā ā ā GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 74 ż ż ć ę ż ą ż ć ż ż ć ś Wyrób medyczny zgodny z: Złącza zgodne z: Symbolika: ż ć ż ń ą Wprowadzenie ą ś ą ą GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 75 ę ż ż ż ż ć ą ń ę ń ż ć ę ż ż ą ż ć ę ę ż ż ć ą ą ć ż ę ż ż GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 76 Punkty poboru NF Ś ą ż ą ś ń ą ęść ś ń Grupa docelowa pacjentów żą ę ż ą ą ć ż ż ś ą ć Planowany użytkownik ę GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 77 ęć ę ę ę ą ą ą ż ś ż ć ś ń ą ż ć ęść ą ę ć ż ć ś ń ż ć ż ą ż ą GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 78 ć ąż ę ś ą ń ż ć ę ą ą ą ż ć ę Dane techniczne ś ęż ż ś ęż ż ęż ż ę ęż ą ż ś GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 79 ść ż Części podlegające konserwacji ęż ż Wyposażenie dodatkowe ś ś ą ć ć ć ę ż ś ś ś ę ż ś ż ś ż ą ż ą ę ęż GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 80 ș ț ș ăț ă ă ăț Echipament medical Racorduri conform: conform Simboluri: ț ț ă ă ă ă ă ț ă ă Cuvânt înainte ăț ț ș ș ă GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 81 ț ă ăț ă ă ă ă ț ă ăț ăță ă ț ă ă ă ă ă ă ț ăț ă ă ă ț ă ă ș ă ș GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 82 Unități terminale DIN, BS, SN (Carbamed), SS (AGA) ă Ș ș ă ă Unități terminale NF ă Ș ă ă ă ă ă Grupul țintă de pacienți ăț ă ș ăț ă ă ț ă ăț GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 83 ț ă ț ă ș ă ț ă ă ă ț ș ț ț ț ț ș ț ș ș ț ă ă ș ț ă ă ă ă ș GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 84 ș ăț ă ă ș ă ă ș ăț ț ă ă ă ș ș ă ă ă ț ă ă ă ă ă ț ț ă ț Date tehnice GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 85 ș ș ș ș ș ă ă ă Accesorii ă ăț ă ț ț ț ț ă șă ă ă ă ă ț ș ă ă ă ăț ăț ăț GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 86 ļ ęść ă ă Форано лицева част ř Μ ροστινό έρος ő ē ā ļ ęść ă ă Форано лицева част ř Μ ροστινό έρος ő ē ā ļ ęść GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 87 Μ ροστινό έρος ő ē ā ļ ęść ă ă Форано лицева част ř Μ ροστινό έρος ő ē ā ļ ęść ă ă гофрирана плоча κυ ατοειδής άνελ ļņ GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 88 Afmetingen, Dimensiuni, Wymiary, Dimensioner, Dimensjoner заден прав тръбопровод ίσω ίσιος σωλήνας ő ē ā ā ă ă ț ă ă задна част č ίσω έρος ē ā ļ ęść ă ă GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 89 задна част ляво č ίσω έρος αριστερά ē ā ļ ęść ă ă задна част дясно č ίσω έρος δεξιά ē ā ļ ęść ă ă GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 90 Ø задна част открит монтаж č ě ίσω έρος ε ιφανειακή το οθέτηση ē ā ļ ā ęść ă ă ță GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany Sauberkeit: keine www.greggersen.de öl- un...
  • Seite 91 задна част тръба отзад č ίσω έρος σωλήνας ίσω ő ē ā ļ ē ęść ă ă ț ă GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 92 задна част накрайник отгоре č ř ίσω έρος ακροφύσιο άνω ē ā ļ ā ęść ă ă GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 93 задна част вградена куха стена č ě ίσω έρος εντοιχισ ένο κενή τοίχος ē ā ļ ū ē ęść ś ă ă GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 94 задна част вградена куха стена отзад č ě ίσω έρος εντοιχισ ένο κούφιος τοίχος ίσω ē ā ļ ū ē ē ęść ś ă ă GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...
  • Seite 95 2025-07-15/M.O./106107-10 Forano manual GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg/Germany www.greggersen.de...