Sony BDV-E670W Konfigurationsanleitung

Guía de ajuste rápido/Schnellkonfigurationsanleitung
BDV-E970W/E670W
©2010 Sony Corporation Printed in Malaysia
1
Conexión de los altavoces/Anschließen der Lautsprecher
Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die SPEAKERS-Buchsen des Geräts an, die dieselbe Farbe aufweisen.
Panel posterior de la unidad principal/
Rückseite des Hauptgeräts
KE RS
SP EA
ER
CE NT
FE R
BW OO
T L SU
FR ON
T R
FR ON
Verde
Blanco
Grün
Weiß
Rojo
Púrpura
Rot
Violett
SUBWOOFER CENTER
FRONT L
Unidad principal/
Hauptgerät
SUR L
Para conectar los cables de altavoz al altavoz/So schließen Sie Lautsprecherkabel an den Lautsprecher an
Parte posterior o inferior del altavoz/
Rückseite oder Unterseite des Lautsprechers
Panel posterior del amplificador de sonido
envolvente/
Rückseite des Raumklangverstärkers
R
L
CT OR
SE LE
OU ND US E
SU RR AN CE
IMP ED 3-1 6
BA CK R S
OU ND A K E
SU RR
S P E
0
-R T1
EZ W
Azul
Blau
FRONT R
SUR R
Amplificador de sonido envolvente/
Raumklangverstärker
(1)
4-178-252-21(1)
2
Conexión del televisor/descodificador/Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box
En función de las tomas de su televisor o descodificador, seleccione el método de conexión de vídeo y audio.
Wählen Sie je nach den Buchsen am Fernsehgerät oder an der Set-Top-Box die Video- und Audioanschlussmethode aus.
Conexión del vídeo al televisor/Videoanschluss an das Fernsehgerät
VÍDEO
VIDEO
Gris
Grau
Conexión del audio desde el descodificador/Audioanschluss an eine Set-Top-Box
Si no utiliza un descodificador, consulte "Conexión del televisor (conexión de audio)" en el Manual de instrucciones.
Wenn Sie keine Set-Top-Box anschließen, schlagen Sie unter „Anschließen eines Fernsehgeräts (Audioverbindung)" in der Bedienungsanleitung nach.
AUDIO
AUDIO
Si desea obtener más información, consulte el Manual de
instrucciones.
Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
IN
V ID E O
DE O
TV /VI
H D M I IN
TV
T
L OU
DIG ITA
OU T L
AU DIO
R
IAL
CO AX
AL
OP TIC
O IN
T V ID E
O N E N
C O M P
/C R
P R
/C
P B
B
Y
OU T
VID EO
AR C
)
(1 00
LA N
OU T
P / C R
R
/ C B
P B EO OU T
Y T VID
ON EN
CO MP 75
CO AX IAL
NN A
FM AN TE
TV
AB LE TA L IN
SA T/C DI GI
TA L IN
DI GI
OP TIC AL
CO AX IAL
ER
CE NT
Método 2*/
Methode 2*
*No suministrado/*Nicht mitgeliefert
**Suministrado únicamente con los modelos de Singapur, China y Taiwán.
**Nur bei den Modellen für Singapur, China und Taiwan mitgeliefert.
O U T
A U D IO
L O U T
D IG IT A L
A L R
O P TI C
L O U T
D IG IT A
IA L
C O A X
TV
AB LE TA L IN
SA T/C DI GI
TA L IN
DI GI
AL
OP TIC
IAL
CO AX
Método 1*/
Methode 1*
*No suministrado/*Nicht mitgeliefert
RT 10
EZ W-
O
AU DI
ID
S- AIR
L MIC
A. CA
C
AC 2 B
EC M- A
L
IN
AU DIO
R
Método 3/
Methode 3
Método 1**/
Methode 1**
O
AU DI
L
IN
AU DIO
R
Método 2*/
Methode 2*