Tchibo 10883 Produktinformation
Led-kerzen
Verwandte Anleitungen für Tchibo 10883
Inhaltszusammenfassung für Tchibo 10883
- Seite 1 LED-Kerzen LED Candles Bougies à LED Svíčky s LED Świeczki LED Sviečky s LED LED-es gyertyák Produktinformation Informacja o produkcie Product information Informácia o výrobku Fiche produit Termékismertető Informace o výrobku 116044FV05X06XI · 2021-05 · 617 756...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. - Seite 3 • Ersetzen Sie immer alle Batterien. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, verschiedene Batterie-Typen, -Marken oder welche mit unter- schiedlicher Kapazität. • Aufgrund ihrer extrem langen Lebensdauer ist ein Wechseln der LED nicht erforderlich. Sie kann und darf nicht ge wech selt werden. •...
-
Seite 4: Timerfunktion
Gebrauch Batterien einlegen 1. Drehen Sie den Batteriefach- deckel in Richtung OPEN bis zum Anschlag. Heben Sie den Batteriefachdeckel nach oben 2. Legen Sie die Batterien wie abgebildet ein. 3. Setzen Sie den Batterie fach- deckel so auf, dass die Rast- nasen am Deckel in die Ver tiefungen im Batteriefach- rand rutschen. -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer: 617 756 Modell: 10883 Batterien: je 2x LR6 (AA) / 1,5 V Betriebszeit: ca. 500 Stunden (mit 1 Satz Batterien) Leuchtmittel: Schutzart: IPX4 Umgebungstemperatur: -10 bis +40 °C Hergestellt von: Schlaraffenland GmbH, Sonystraße 20, A-5081 Anif (Österreich), www.schlaraffenland.at Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. -
Seite 6: Safety Warnings
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtver wal tung oder beim batterievertreibenden Fachhandel abzugeben. Diesen Artikel können Sie auch bei einer Annahmestelle des Rücknahme- systems take-e-back abgeben. - Seite 7 • If a battery has leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. If necessary, rinse the affected areas with plenty of clear water and consult a doctor immediately. • Protect the batteries from excessive heat. Remove spent batteries from the article.
- Seite 8 Inserting batteries 1. Turn the battery compart- ment lid all the way towards OPEN. Lift off the battery compartment lid. 2. Insert the batteries as illustrated. 3. Place the battery compart- ment lid back on so that the latches on the lid slide into the recesses in the edge of the battery compartment and then turn the battery...
-
Seite 9: Technical Specifications
Technical specifications Product number: 617 756 Model: 10883 Batteries: 2x LR6 (AA) / 1.5 V per candle Operating time: approx. 500 hours (with one set of batteries) Bulb: Protection type: IPX4 Ambient temperature: -10 to +40 °C Manufactured by: Schlaraffenland GmbH, Sonystraße 20, A-5081 Anif (Austria), www.schlaraffenland.at... -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez soigneusement les consignes de sécurité et n’utilisez le présent article que de la façon décrite dans ce mode d’emploi afin d’éviter tout risque de détérioration ou de blessure. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin. - Seite 11 • Remplacez toujours toutes les piles à la fois. Ne mélangez pas les piles neuves et plus anciennes, et n’utilisez pas de piles de capacité, de marque ou de type différents. • La LED a une très grande longévité et il n’est pas nécessaire de la remplacer. Plus encore, elle ne peut ni ne doit être remplacée.
- Seite 12 Utilisation Mettre les piles en place 1. Tournez le couvercle du com- partiment à piles à fond en direction de OPEN. Relevez le couvercle pour l’enlever. 2. Mettez les piles en place comme indiqué sur l’illu- stration. 3. Placez le couvercle du com- partiment à...
-
Seite 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Référence: 617 756 Modèle: 10883 Piles: 2x LR6 (AA) / 1,5 V par bougie Durée de fonctionnement: env. 500 heures (avec 1 jeu de piles) Agent lumineux: Indice de protection: IPX4 Température ambiante: -10 à +40 °C Fabriqué par: Schlaraffenland GmbH, Sonystraße 20,... -
Seite 14: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu, aby nedopatřením nedošlo k poranění nebo škodám. Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu. Při předávání výrobku s ním současně předejte i tento návod. Výrobek je vhodný... - Seite 15 • LED diodu není díky její extrémně dlouhé životnosti třeba vyměňovat. Není možné ji vyměnit, ani se nesmí vyměňovat. • Výrobek odpovídá stupni krytí IPX4. To znamená, že je výrobek při uzavřené přihrádce na baterii chráněn před stříkající vodou, není ale vodotěsný. Postavte jej na místo chráněné...
- Seite 16 Použití Vložení baterií 1. Otočte kryt přihrádky na baterie směrem k OPEN až nadoraz. Sejměte jej směrem nahoru. 2. Vložte baterie tak, jak vidíte na obrázku. 3. Kryt přihrádky na baterie nasaďte tak, aby zaskakovací výstupky na krytu zapadly do vybrání na okraji přihrádky na baterie.
-
Seite 17: Technické Parametry
Technické parametry Číslo výrobku: 617 756 Model: 10883 Baterie: po 2x LR6 (AA) / 1,5 V Doba provozu: cca 500 hodin (s 1 sadou baterií) Osvětlovací prostředky: Stupeň krytí: IPX4 Okolní teplota: -10 až +40 °C Výrobce: Schlaraffenland GmbH, Sonystraße 20, A-5081 Anif (Rakousko), www.schlaraffenland.at... -
Seite 18: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i używać produktu wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją, aby uniknąć niezamierzonych obrażeń ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Produkt przeznaczony jest do jedynie do celów dekoracyjnych w prywatnym gospodarstwie domowym. - Seite 19 • Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie. Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii, a także baterii różnych typów, marek lub o różnej pojemności. • Ze względu na długą żywotność diody LED jej wymiana nie jest konieczna. Nie ma możliwości wymiany tej diody ani nie wolno tego robić. •...
- Seite 20 Obsługa Wkładanie baterii 1. Obrócić pokrywkę komory baterii do oporu w kierunku OPEN. Unieść pokrywkę komory baterii. 2. Włożyć baterie zgodnie z rysunkiem. 3. Ponownie założyć pokrywkę komory baterii w taki sposób, aby wypustki pokrywki weszły w wycięcia na krawędzi komory baterii.
-
Seite 21: Dane Techniczne
Dane techniczne Numer artykułu: 617 756 Modell: 10883 Baterie: po 2 baterie typu LR6 (AA) / 1,5 V Czas pracy: ok. 500 godzin (na jednym komplecie baterii) Źródło światła: dioda LED Stopień ochrony: IPX4 Temperatura otoczenia: od -10°C do +40°C Producent: Schlaraffenland GmbH, Sonystraße 20,... -
Seite 22: Bezpečnostné Upozornenia
Baterii ani akumulatorów nie wolno usuwać jako odpadów domowych! Użytkownik jest ustawowo zobligowany do tego, aby przekazywać zużyte baterie i akumulatory do gminnych bądź miejskich punktów zbiórki lub też wrzucać je do specjalnych pojemników, udostępnionych w sklepach handlujących bateriami. Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné... - Seite 23 • Batérie chráňte pred nadmerným teplom. Vybité batérie vyberte z výrobku. Takto zabránite škodám, ktoré môžu vzniknúť pri vytečení batérie. • Vždy vymieňajte všetky batérie. Nekombinujte staré a nové batérie, rôzne typy a značky batérií alebo batérie s rôznou kapacitou. •...
- Seite 24 Používanie Vloženie batérií 1. Kryt priehradky na batérie otočte v spere OPEN až nadoraz. Kryt priehradky na batérie vypáčte smerom nahor. 2. Vložte batérie tak, ako je zobrazené. 3. Kryt priehradky na batérie nasaďte tak, aby sa zaisťo va- cie jazýčky na kryte zasunuli do priehlbiniek na okraji priehradky na batérie.
-
Seite 25: Technické Údaje
Technické údaje Číslo výrobku: 617 756 Model: 10883 Batérie: po 2x LR6 (AA) / 1,5 V Prevádzkový čas: cca 500 hodín (s 1 súpravou batérií) Zdroj svetla: Druh krytia: IPX4 Teplota prostredia: -10 až +40 °C Výrobca: Schlaraffenland GmbH, Sonystraße 20, A-5081 Anif (Rakúsko), www.schlaraffenland.at... -
Seite 26: Biztonsági Előírások
Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. - Seite 27 • A LED cseréje különösen hosszú élettartama miatt nem szükséges. Nem lehet és nem szabad kicserélni. • A termék megfelel az IPX4 védelmi osztálynak, amely azt jelenti, hogy lezárt elemtartóval védve van a fröccsenő víztől, de nem vízálló. Esőtől védett helyre állítsa, és szükség esetén öntse ki a mélyedésében felgyülemlett esővizet.
- Seite 28 Használat Elemek behelyezése 1. Forgassa el az elemtartó fedelét az OPEN irányába. Emelje le az elemtartó fedelét. 2. Helyezze be az elemeket az ábrázolt módon. 3. Úgy helyezze vissza az elem- tartó fedelét, hogy a fedélen található bepattanó fülek az elemtartó...
-
Seite 29: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell: 617 756 Modell: 10883 Elemek: egyenként 2 db LR6 (AA) / 1,5 V Üzemidő: kb. 500 óra (1 készletnyi elemmel) Izzó: Védelmi szint: IPX4 Környezeti hőmérséklet: -10 és +40 °C között Gyártó: Schlaraffenland GmbH, Sonystraße 20, A-5081 Anif (Ausztria), www.schlaraffenland.at Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki... - Seite 30 Az elem és az akkumulátor nem háztartási hulladék! Önt törvény kötelezi arra, hogy az elhasználódott elemeket és akku- mulátorokat az illetékes önkormányzatok gyűjtőhelyein vagy a forgal- mazó szakkereskedésekben adja le.
- Seite 32 Modell / Model / Modèle: 10883 Artikelnummer / Product number / Référence / Číslo výrobku Numer artykułu / Číslo výrobku / Číslo výrobku / Cikkszám: 617 756 Hergestellt von / Manufactured by / Fabriqué par / Výrobce / Producent / Výrobca...