uleFone Armor 34 Pro Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für uleFone Armor 34 Pro
Inhaltszusammenfassung für uleFone Armor 34 Pro
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
-
Seite 3: Card Management
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. - Seite 4 Thermal vent IR remote control Projector AF camera Front camera Light and proximity sensor Receiver LED indicator light Volume Screen Headphone jack Microphone Type-C charging port Rear camera Versatile LED light and warning light Infrared LED lights Flashlight Lanyard hole Speaker Versatile light...
- Seite 5 66 Watts in order to achieve the maximum charging speed. Armor 34 Pro has an internal battery. You can track your battery status with the icon shown on the top right of the screen. Please note that in this model battery is not replaceable by the user.
-
Seite 6: Safety Information
Messaging To send a message: Touch the SMS icon on the home screen or in the app list. • Press to write a new message. • Type contact name, phone number, or press to add one or more contacts as •... - Seite 7 Contact with liquid: Do not expose the phone to liquid or touch it with wet • hands. Any damage caused by water may be irreparable. Use only Ulefone-approved accessories: The use of unauthorised accessories • may damage your phone or cause a safety risk.
- Seite 8 Disclaimer The usage of non-original accessories such as headsets, chargers, etc., will cause • incompatibility between the mobile phone and the accessories that may cause a degradation of performance and malfunction, and we are not responsible for any damage that may occur. Specifications and functions of your mobile phone can be different from those •...
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and its amendments and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Seite 11 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 12 Větrání IR dálkové ovládání Projektor Kamera s automatickým ostřením Přední kamera Snímač světla a přiblížení Přijímač Kontrolka LED Hlasitost Obrazovka Konektor pro sluchátka Mikrofon Nabíjecí port typu C Zadní kamera Víceúčelové LED světlo a výstražné světlo Infračervená LED světla Svítilna Otvor pro šňůrku Reproduktor Víceúčelové...
-
Seite 13: Nastavení Jazyka
Příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být mezi minimálně 10 watty požadovanými rádiovým zařízením a maximálně 66 watty nezbytnými k dosažení maximální rychlosti nabíjení. Armor 34 Pro má interní baterii. Stav baterie můžete sledovat pomocí ikony zobrazené v pravém horním rohu obrazovky. Upozorňujeme, že u tohoto modelu není baterie vyměnitelná uživatelem. -
Seite 14: Bezpečnostní Informace
Zasílání zpráv Odeslání zprávy: Dotkněte se ikony SMS na domovské obrazovce nebo v seznamu aplikací. • Stisknutím tlačítka napíšete novou zprávu. • Zadejte jméno kontaktu, telefonní číslo nebo stiskněte tlačítko a přidejte jeden • nebo více kontaktů jako příjemce zpráv. Zadejte textovou zprávu. - Seite 15 Styk s kapalinou: Telefon nevystavujte působení kapaliny ani se ho nedotýkejte • mokrýma rukama. Poškození způsobené vodou může být neopravitelné. Používejte pouze příslušenství schválené společností Ulefone: Použití • neschváleného příslušenství může poškodit telefon nebo způsobit bezpečnostní riziko.
- Seite 16 Upozornění Použití neoriginálního příslušenství, jako jsou náhlavní soupravy, nabíječky atd., • způsobí nekompatibilitu mezi mobilním telefonem a příslušenstvím, která může způsobit snížení výkonu a poruchy, a my neneseme odpovědnost za případné škody. Specifikace a funkce vašeho mobilního telefonu se mohou lišit od těch, které jsou •...
-
Seite 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, musíte předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a jejích změn a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). - Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Seite 20 Vetranie IR diaľkové ovládanie Projektor Kamera s automatickým zaostrovaním Predná kamera Snímač svetla a priblíženia Prijímač Kontrolka LED Hlasitosť Obrazovka Konektor na slúchadlá Mikrofón Nabíjací port typu C Zadná kamera Všestranné LED svetlo a výstražné svetlo Infračervené LED svetlá Baterka Otvor na šnúrku Reproduktor Univerzálne svetlo...
- Seite 21 Výkon dodávaný nabíjačkou musí byť v rozmedzí od min. 10 W požadovaných rádiovým zariadením do max. 66 W, aby sa dosiahla maximálna rýchlosť nabíjania. Armor 34 Pro má internú batériu. Stav batérie môžete sledovať pomocou ikony zobrazenej v pravom hornom rohu obrazovky. Upozorňujeme, že v tomto modeli nie je možné...
-
Seite 22: Bezpečnostné Informácie
Ak chcete zobraziť posledné hovory, kliknite na ikonu hodín . Hovor môžete uskutočniť aj vtedy, ak zadáte telefónne číslo na číselníku. Posielanie správ Ak chcete poslať správu: Dotknite sa ikony SMS na domovskej obrazovke alebo v zozname aplikácií. • Ak chcete napísať novú správu, stlačte tlačidlo •... - Seite 23 Kontakt s kvapalinou: Telefón nevystavujte pôsobeniu kvapaliny ani sa ho • nedotýkajte mokrými rukami. Akékoľvek poškodenie spôsobené vodou môže byť neopraviteľné. Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Ulefone: Používanie • neschváleného príslušenstva môže poškodiť telefón alebo spôsobiť bezpečnostné riziko. Neničte batérie a nabíjačky. Nikdy nepoužívajte poškodenú batériu alebo •...
- Seite 24 Poškodenie magnetických pásikov: Udržujte telefón mimo dosahu kreditných • kariet, pretože môžu poškodiť údaje na magnetických prúžkoch. Upozornenie Používanie neoriginálneho príslušenstva, ako sú náhlavné súpravy, nabíjačky atď. • spôsobí nekompatibilitu medzi mobilným telefónom a príslušenstvom, ktorá môže spôsobiť zníženie výkonu a poruchy, a my nenesieme zodpovednosť za prípadné...
-
Seite 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 26: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a jej zmien a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení... - Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Seite 28 Hőszellőzőnyílás IR távirányító Projektor AF kamera Elülső kamera Fény- és közelségérzékelő Vevő LED jelzőfény Hangerő Képernyő Fejhallgató csatlakozó Mikrofon C típusú töltőport Hátsó kamera Sokoldalú LED fény és figyelmeztető lámpa Infravörös LED lámpák Zseblámpa Nyakpánt lyuk Hangszóró Sokoldalú fény...
- Seite 29 A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés által igényelt min. 10 watt és max. 66 watt között kell lennie a maximális töltési sebesség eléréséhez. Az Armor 34 Pro belső akkumulátorral rendelkezik. Az akkumulátor állapotát a képernyő jobb felső sarkában látható ikon segítségével követheti nyomon. Felhívjuk figyelmét, hogy ennél a modellnél az akkumulátor nem cserélhető...
-
Seite 30: Biztonsági Információk
A legutóbbi hívások megtekintéséhez kattintson az óra ikonra. Akkor is kezdeményezhet hívást, ha a tárcsalapon beírja a telefonszámot. Üzenetküldés Üzenet küldése: Érintse meg az SMS ikonját a kezdőképernyőn vagy az alkalmazáslistában. • Új üzenet írásához nyomja meg a gombot. • Írja be a névjegy nevét, telefonszámát, vagy nyomja meg a gombot, ha egy •... - Seite 31 Folyadékkal való érintkezés: Ne tegye ki a telefont folyadéknak, és ne érintse • meg nedves kézzel. A víz által okozott károk helyrehozhatatlanok lehetnek. Csak az Ulefone által jóváhagyott tartozékokat használjon: A nem • engedélyezett tartozékok használata károsíthatja a telefont, vagy biztonsági kockázatot jelenthet.
- Seite 32 A mágnescsíkok károsodása: Tartsa távol a telefont a hitelkártyáktól, mivel azok • károsíthatják a mágnescsíkokon lévő adatokat. Felelősségi nyilatkozat A nem eredeti tartozékok, például fejhallgatók, töltők stb. használata a • mobiltelefon és a tartozékok közötti inkompatibilitást okoz, ami teljesítménycsökkenést és hibás működést okozhat, és nem vállalunk felelősséget az esetlegesen bekövetkező...
-
Seite 33: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, az eredeti vásárlási bizonylatot a vásárlás dátumával együtt kell bemutatnia. Az alábbiak a garanciális feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt igényt nem ismerhetjük el: A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő... -
Seite 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv és módosításai, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. -
Seite 35: Kartenverwaltung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant... - Seite 36 Wärmeentlüftung IR-Fernbedienung Projektor AF-Kamera Frontkamera Licht- und Näherungssensor Empfänger LED-Anzeigeleuchte Lautstärk Bildschirm Kopfhörerbuchse Mikrofon USB-C-Ladeanschluss Rückkamera Vielseitige LED-Leuchte und Warnleuchte Infrarot-LED-Leuchten Taschenlampe Öse für Trageband Lautsprecher Vielseitige Beleuchtung...
- Seite 37 Funkgerät benötigt werden, und maximal 66 Watt liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen. Armor 34 Pro verfügt über einen internen Akku. Sie können den Akkustatus über das Symbol oben rechts auf dem Bildschirm verfolgen. Bitte beachten Sie, dass der Akku bei diesem Modell nicht vom Benutzer ausgetauscht werden kann.
-
Seite 38: Nachrichten
● Tippen Sie auf das Telefonsymbol „ “ auf dem Startbildschirm oder in der App- Liste. ● Wählen Sie einen Kontakt aus oder suchen Sie nach einem Kontakt. ● Tippen Sie auf das Telefonsymbol, um den Kontakt anzurufen. Um die letzten Anrufe anzuzeigen, tippen Sie auf das Uhrensymbol „ “. - Seite 39 ● Kontakt mit Flüssigkeiten: Setzen Sie das Telefon keiner Flüssigkeit aus und berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Durch Wasser verursachte Schäden sind möglicherweise irreparabel. ● Verwenden Sie nur von Ulefone zugelassenes Zubehör: Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann Ihr Telefon beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.
-
Seite 40: Haftungsausschluss
Temperaturunterschiede können die Autonomie und Lebensdauer der Batterie verringern. ● Stöße und Schläge: Behandeln und verwenden Sie Ihr Telefon mit größter Sorgfalt. Schützen Sie Ihr Telefon: Stöße und Schläge können es beschädigen. Einige Teile Ihres Telefons bestehen aus Glas und können zerbrechen, wenn das Telefon herunterfällt oder starken Stößen ausgesetzt ist. -
Seite 41: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ihrer Änderungen sowie der Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es ist stattdessen an den Ort des Kaufs zurückzugeben oder einer öffentlichen Sammelstelle für recycelbare Abfälle zu übergeben.