Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung HW-K335 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Rollladen
  5. HW-K335
  6. Benutzerhandbuch

Samsung HW-K335 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HW-K335:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

HW-K335
User Manual
For further information, refer to the Web Manual.
Web manual : www.Samsung.com
Support
→
→
Product name search
→
HW-K335

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-K335

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-K335

  • Seite 1 HW-K335 User Manual For further information, refer to the Web Manual. Web manual : www.Samsung.com Support → → Product name search → HW-K335...

  • Seite 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any CAUTION kind of contact with any internal part of this product.
  • Seite 3 PRECAUTIONS 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot.

  • Seite 4: Checking The Components

    Battery Subwoofer c Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. CONNECTING ELECTRICAL POWER Before connecting the power supply, connect the speaker cable on the subwoofer to the SUBWOOFER port on the Soundbar main unit.

  • Seite 5: Connecting To Your Tv

    CONNECTING TO YOUR TV You can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 13 for instructions. Method 1. Connecting with a Cable Check the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port of the Soundbar main unit.
  • Seite 6 TV on or off by setting the Bluetooth POWER On function to On. See page 14. c The TV SoundConnect (Soundshare) function is only available in some Samsung TV products released since 2012. c If you want to disconnect the existing connection to your TV and establish a new connection to another TV, press the &...
  • Seite 7 4. Play music on the connected device. [If failed to connect to the Bluetooth device / If device searching is needed again] • Delete the previous "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.
  • Seite 8 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. c The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Seite 9: Software-Update

    USB port on your Soundbar. For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at (samsung.com/sec)  search for the model name  download the firmware from the customer support menu option.

  • Seite 10: Installing The Wall Mount

    Wallmount Components INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. (Wall Mount L) (Wall Mount R) Bracket-Wall Mount (2 EA) I nstallation Precautions • Install on a vertical wall only. •...
  • Seite 11 2. Align the Paper Template's Centre Line with the 5. Push a screw (not supplied) through each centre of your TV (if you are mounting the Holder-Screw, and then screw each screw Soundbar below your TV), and then fix the Wall firmly into a support screw hole.

  • Seite 12: D Etaching The Soundbar From The Wall

    7. Install the Soundbar with the attached Bracket- D ETACHING THE SOUNDBAR Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. FROM THE WALL 1. To separate the Soundbar from the wall, push it in the direction of the arrow, lift up the left side slightly, and then pull it away from the wall as shown.
  • Seite 13 REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Inserting Battery before using the Remote Control 1. Use a suitable coin to turn the remote control's battery cover counterclockwise to remove it as shown in the figure below. 2. Insert a 3V lithium battery. Keep the positive (+) pole facing up when inserting the battery.
  • Seite 14 Sets the volume temporarily to 0. Press again to cancel. Mute Adjusts the volume level of the unit. Volume Press the & button to pause a music temporarily. Press the & button again to play the selected music. Play / Pause Selects the next file.

  • Seite 15: Troubleshooting

    Does your TV support TV SoundConnect? IMPORTANT NOTE ABOUT È TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check SERVICE your TV to see if it supports TV SoundConnect. Is your TV firmware the latest version? •...

  • Seite 16: Specifications

    • Nominal specification – Design and specifications are subject to change without prior notice. – Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. – Weight and dimensions are approximate. – For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Seite 17 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 18: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Dieses Symbol zeigt an, dass im Gerät eine hohe Spannung vorliegt.
  • Seite 19 HINWEISE 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.

  • Seite 20: Überprüfen Der Komponenten

    Das Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel ist separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG Schließen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung das Lautsprecherkabel über den SUBWOOFER Anschluss am Hauptgerät der Soundbar an den Subwoofer an.

  • Seite 21: Anschluss An Ihr Fernsehgerät

    ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Nachdem Sie die Soundbar über Kabel oder Wi-Fi/Bluetooth mit Ihrem Fernsehgerät verbunden haben, können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über dieses Gerät genießen. c Wichtig: Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein, bevor Sie loslegen. Eine Anleitung finden Sie auf Seite 13.
  • Seite 22 Sie den Fernseher ein- bzw. ausschalten, indem Sie die Funktion Bluetooth POWER On auf „Ein“ stellen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 14. c Die TV SoundConnect (Soundshare) Funktion steht nur bei einigen Samsung Fernsehgeräten zur Verfügung, die seit 2012 erschienen sind.

  • Seite 23: Anschluss Per Bluetooth

    [Wenn die Verbindung zum Bluetooth-Gerät fehlgeschlagen ist / Wenn eine erneute Gerätesuche erforderlich ist]. • Löschen Sie die vorherige, vom Bluetooth-Gerät gefundene „[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series“ und nehmen Sie erneut die Suche nach der Soundbar vor. c Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth-Geräts nach der PIN-Nummer gefragt werden, geben Sie <0000>...

  • Seite 24: Verbindung Mit Einem Externen Gerät Herstellen

    Ende und einer Standard-USB-2.0-Buchse (Typ A) am anderen Ende mit dem Micro-USB-Anschluss der Soundbar. c Das Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel ist separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. 2. Verbinden Sie das Speichergerät mit der Buchse des Kabels. · 8 · Deutsch...

  • Seite 25: Softwareaktualisierung

    Firmware-Aktualisierung an den USB-Anschluss Ihrer Soundbar anschließen. Weitere Informationen zum Herunterladen von Update-Dateien finden Sie auf der Samsung Electronics Website unter (samsung.com/sec)  suchen Sie nach dem Modellnamen  laden Sie die Firmwareoption aus dem Kundenbetreuungsmenü herunter. Der Name der Option kann variieren.

  • Seite 26: Montage Der Wandhalterung

    Komponenten für die Anbringung an MONTAGEDER der Wand WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. Montagehinweise (Wandhalterung L) (Wandhalterung R) • Nur an einer senkrechten Wand montieren. Wandhalterung (2 Stck.) • Bringen Sie das Soundbar-System nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen und/oder hoher Luftfeuchtigkeit an.
  • Seite 27 2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang Papierschablone in der Mitte des Fernsehers enthalten) durch jede Aufhängungsschraube befindet (wenn Sie die Soundbar unter dem und drehen Sie dann jede Schraube in einem Fernseher montieren).

  • Seite 28: Soundbar Von Der Wand Abnehmen

    7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der SOUNDBAR VON DER WAND befestigten Wandhalterung, indem Sie die Wandhalterung an die Aufhängungsschraube ABNEHMEN an der Wand hängen. 1. Um die Soundbar von der Wandhalterung zu entfernen, schieben Sie sie in Richtung des Pfeils und nehmen Sie sie dann wie dargestellt von der Wand ab.

  • Seite 29: Funktionen & Tasten Der Fernbedienung

    FUNKTIONEN & TASTEN DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterie vor der Verwendung der Fernbedienung 1. Verwenden Sie eine geeignete Münze, um die Batterieabdeckung der Fernbedienung gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und diese somit wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt zu entfernen. 2.
  • Seite 30 Lautstärke vorübergehend auf 0 setzen. Zum Abbrechen erneut drücken. Stumm Dient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts. Lautstärke Drücken Sie die &-Taste, um die Musik vorübergehend anzuhalten. Drücken Sie die &-Taste erneut, um die ausgewählte Musik wiederzugeben. Wiedergabe / Pause Nächste Datei auswählen.

  • Seite 31: Fehlersuche

    Gerät kein Defekt Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung È Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst nicht gelesen haben). in Verbindung. • Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, È...

  • Seite 32: Technische Daten

    • Nominelle Spezifikation – Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. – Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. – Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. – Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
  • Seite 33 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 34: Informations Relatives À La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole indique la présence d’une haute tension à...
  • Seite 35 PRÉCAUTIONS 1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.

  • Seite 36: Contrôle Des Composants

    Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour les acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Avant de connecter l'alimentation électrique, connectez le câble d'enceinte du caisson de basse au port SUBWOOFER de l'unité...

  • Seite 37: Connexion À Votre Téléviseur

    CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette dernière, avec ou sanscâble. c Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 13 pour prendre connaissance des instructions.
  • Seite 38 Vous pouvez aussi allumer et éteindre automatiquement la Soundbar lorsque vous allumez et éteignez votre téléviseur en réglant la fonction Bluetooth POWER On sur Activé. Voir page 14. c La fonction TV SoundConnect (Soundshare) est disponible uniquement sur certains téléviseurs Samsung commercialisés depuis 2012.

  • Seite 39: Connexion Via Bluetooth

    4. Lisez de la musique sur le périphérique connecté. [Si la connexion à l’appareil Bluetooth échoue / S’il y a besoin de rechercher à nouveau]. • Supprimez l’ancien « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series » trouvé par l’appareil Bluetooth et cherchez la Soundbar à nouveau.
  • Seite 40 Soundbar. c Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l'acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. 2. Connectez votre périphérique de stockage à l'extrémité femelle du câble. · 8 · Français...

  • Seite 41: Mise À Jour Logicielle

    La Soundbar s'éteint automatiquement (Mise hors tension automatique) si aucun périphérique de ● stockage n'a été connecté pendant plus de 5 minutes. MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. DIGITAL AUDIO IN DC 24V (OPTICAL) SUBWOOFER USB (5V 0.5A)
  • Seite 42 Composants de fixation au mur INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour (Fixation murale G) (Fixation murale D) fixer l’unité au mur. Support de fixation murale (2 pièces) Précautions d’installation • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement.
  • Seite 43 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de centre de votre téléviseur (si vous fixez la fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le trou pour vis portante.
  • Seite 44 7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le RETRAIT DE LA SOUNDBAR Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les Vis de DU MUR fixation sur le mur. 1. Pour retirer la Soundbar du support mural, poussez-la dans la direction de la flèche, puis retirez-la comme indiqué...
  • Seite 45 TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Insertion de la pile avant d’utiliser la télécommande 1. Utilisez une pièce adaptée pour tourner le couvercle de pile de la télécommande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de l’enlever comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. 2.
  • Seite 46 Permet de régler provisoirement le volume sur 0. Appuyez de nouveau pour annuler. Muet Permet de régler le volume de l’appareil. Volume Appuyez sur la touche & pour mettre la musique temporairement en pause. Appuyez à nouveau sur la touche & pour lire la musique sélectionnée. Lecture/pause Permet de sélectionner le fichier suivant.

  • Seite 47: Avis De Licence Libre

    La télécommande ne fonctionne pas. Pour toute requête et demande concernant les La pile est-elle usée ? sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à È Remplacez avec une nouvelle pile. l’adresse (oss.request@samsung.com). Est-ce que la distance entre la télécommande et l’unité...

  • Seite 48: Spécifications

    • Caractéristiques nominales – La présentation et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. – Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. – Le poids et les dimensions sont approximatifs. – Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit.
  • Seite 49 à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Seite 50: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno.
  • Seite 51 PRECAUZIONI 1. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm.

  • Seite 52: Verifica Dei Componenti

    Subwoofer c Il cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA Prima di collegare l'alimentatore, connettere il cavo degli altoparlanti al subwoofer tramite la porta SUBWOOFER sull'unità...

  • Seite 53: Collegamento Alla Tv

    COLLEGAMENTO ALLA TV È possibile sentire l'audio della TV dopo aver collegato questa Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless. c Importante: prima di iniziare, inserire la batteria nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 13. Metodo 1. Collegamento via cavo Verificare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sull'unità...
  • Seite 54 Soundbar all'accensione o allo spegnimento della TV, impostando su On la funzione Bluetooth POWER On. Consultare la pagina 14. c La funzione TV SoundConnect (Soundshare) è disponibile solo su alcune TV Samsung commercializzate a partire dal 2012.

  • Seite 55: Connessione Tramite Bluetooth

    [In caso di mancato collegamento al dispositivo Bluetooth/In caso di necessità di una nuova ricerca del dispositivo]. • Eliminare il precedente "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" trovato dal dispositivo Bluetooth ed effettuare di nuovo la ricerca della Soundbar. c Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>.
  • Seite 56 Soundbar. c Il cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. 2. Collegare il dispositivo di archiviazione all’estremità femmina del cavo. · 8 · Italiano...

  • Seite 57: Aggiornamento Del Software

    USB della Soundbar. Per interiori informazioni sul download dei file di aggiornamento, visitare il sito di Samsung Electronics all'indirizzo (Samsung.com/sec)  cercare il nome del modello  scaricare il firmware dall'opzione di menu dell'Assistenza cliente.

  • Seite 58: Instalazione Del Suporto Per Montaggio A Parete

    Accessori per il montaggio a parete INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. (Supporto a parete S) (Supporto a parete D) Supporto per montaggio a parete (2x) Precauzioni per l'installazione •...
  • Seite 59 2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con 5. Far passare una vite (non fornita in dotazione) il centro della TV (in caso di montaggio della attraverso ciascuna Rondella di fissaggio, Soundbar sotto la TV), quindi fissare la Guida per quindi avvitare saldamente ciascuna vite in un il montaggio a parete alla parete con del nastro apposito foro.

  • Seite 60: Rimozione Della Soundbar Dalla Parete

    7. Installare la Soundbar con l’annesso Supporto RIMOZIONE DELLA per montaggio a parete appendendo il Supporto per montaggio a parete alle Rondella SOUNDBAR DALLA PARETE di fissaggio sulla parete. 1. Per separare la Soundbar dal supporto a parete, spingerla nella direzione indicata dalla freccia, quindi allontanarla dalla parete come illustrato nell’immagine.
  • Seite 61 TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDO Inserimento della batteria prima dell'utilizzo del telecomando 1. Utilizzare una moneta della dimensione adatta per svitare in senso antiorario il coperchio della batteria del telecomando per rimuoverlo, come mostrato in figura sotto. 2. Inserire una batteria al litio da 3 V. Inserire la batteria tenendo il polo positivo (+) rivolto verso l'alto.
  • Seite 62 Imposta temporaneamente il volume su 0. Premere ancora per annullare. Muto Regola il volume dell'unità. Volume Premere il tasto & per sospendere temporaneamente la riproduzione di un brano musicale. Riproduzione / Premere di nuovo il tasto & per riprodurre il brano musicale selezionato. pausa Seleziona il file successivo.

  • Seite 63: Risoluzione Dei Problemi

    È La funzione TV SoundConnect è supportata da Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del alcune TV Samsung commercializzate dopo il prodotto. 2012. Verificare che la TV supporti la funzione • È possibile che vengano addebitate delle spese TV SoundConnect.
  • Seite 64 • Specifica nominale – Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. – Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. – Peso e dimensioni sono approssimativi. – Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
  • Seite 65 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Seite 66 © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site...

Inhaltsverzeichnis