Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung HW-K335 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Rollladen
  5. HW-K335
  6. Bedienungsanleitung
Samsung HW-K335 Bedienungsanleitung

Samsung HW-K335 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HW-K335:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HW-K335
User manual
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-K335

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-K335

  • Seite 1 HW-K335 User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved...

  • Seite 2: Getting Started

    GETTING STARTED GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is CAUTION present inside.
  • Seite 3 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    GETTING STARTED CONTENTS GETTING STARTED 21 FUNCTIONS Safety Information Input Mode What’s Included Bluetooth Software Update DESCRIPTIONS 28 TROUBLESHOOTING Front / Right Side Panel Bottom Panel Troubleshooting Remote Control 29 APPENDIX 11 INSTALLATION Specifications Installing the Soundbar Installing the Wall Mount ●...

  • Seite 5: What's Included

    Bracket-Wall Mount L Bracket-Wall Mount R ● The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above. ● Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Seite 6: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT / RIGHT SIDE PANEL (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. (Source) Button Selects the D.IN, AUX, BT, TV, or USB input. Right Side of the Soundbar ●...

  • Seite 7: Bottom Panel

    DESCRIPTIONS BOTTOM PANEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Micro USB Port) Connect to the digital (optical) output of an external You can play the music from USB device. memory device if connecting Micro USB memory device or Micro USB to USB adapter cable (not supplied). Refer to Micro USB to USB adapter cable specification on page 19.

  • Seite 8: Remote Control

    DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar. Mute You can turn the volume down to 0 with the push of a button. Press again to restore the sound to the previous volume level. Repeat Press to set the Repeat function during music playback from a storage device.

  • Seite 9: Sound Control

    DESCRIPTIONS Power Turns the Soundbar on and off. Volume Adjusts the volume level of the unit. Play / Pause Press the p button to pause a file temporarily. Press the p button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected.

  • Seite 10: Installing The Battery In The Remote Control

    DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control 1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. 3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker. ●...

  • Seite 11: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
  • Seite 12 INSTALLATION A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Centre Line 2. Align the Paper Template's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. ●...
  • Seite 13 INSTALLATION 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar's bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets.
  • Seite 14 INSTALLATION 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ● Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder-Screw heads into Bracket-Wall Mount holes. Push the Soundbar in the direction of the arrow to make sure both sides are firmly fixed.

  • Seite 15: Detaching The Soundbar From The Wall

    INSTALLATION DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL 1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of the arrow, and then pull it away from the wall as shown. ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...

  • Seite 16: Connections

    CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING TO A TV ●...

  • Seite 17: Tv Soundconnect

    CONNECTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. Connect 1. Turn on the TV and Soundbar. 2. Press the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the TV mode.

  • Seite 18: Connecting To External Devices

    • ON - BLUETOOTH POWER : The Soundbar turns on and off when you turn the TV on or off. • OFF - BLUETOOTH POWER : The Soundbar only turns off when you turn the TV off. ● This function is supported by some Samsung TVs released from 2013 on. CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES...

  • Seite 19: Usb

    2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ● The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
  • Seite 20 CONNECTIONS ● File Format Type Compatibility list: Extension Codec Sampling Rate Bit Rate MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps *.mp3 MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz...

  • Seite 21: Functions

    FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode Press the you want. Right Side of the Soundbar Input mode Display D.IN Optical Digital input AUX input BLUETOOTH mode TV SoundConnect USB mode...

  • Seite 22: Bluetooth

    • The device name can only be displayed in English. An underline " _ " will be displayed if the name is not in English. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again.
  • Seite 23 ● You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. ● Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" from the device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to BT mode.
  • Seite 24 FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters. ● The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state. + More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection.

  • Seite 25: Using The Samsung Audio Remote App

    Market search : Samsung Audio Remote + Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen. ● The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices...

  • Seite 26: Software Update

    2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ● The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Seite 27: If Update Is Not Displayed

    FUNCTIONS IF UPDATE IS NOT DISPLAYED 1. Turn off the Soundbar, connect the storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. ● Insert a storage device containing the firmware update into the USB port on the main unit. ●...

  • Seite 28: Troubleshooting

    The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. • Is your TV firmware the latest version? ¼...

  • Seite 29: Appendix

    Design and specifications are subject to change without prior notice. Nominal specification Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. Weight and dimensions are approximate. For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Seite 30 This equipment may only be used indoors. Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...

  • Seite 31: Contact Samsung World Wide

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support (German) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support...

  • Seite 32: Erleben Sie Die Möglichkeiten

    HW-K335 Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 33: Sicherheitsinformationen

    ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Dieses Symbol zeigt an, dass im Gerät eine hohe Spannung vorliegt.
  • Seite 34 ERSTE SCHRITTE HINWEISE 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
  • Seite 35 ERSTE SCHRITTE INHALT ERSTE SCHRITTE 21 FUNKTIONEN Sicherheitsinformationen Eingangsmodus Lieferumfang Bluetooth Software aktualisierung BESCHREIBUNGEN 28 FEHLERSUCHE Bedienfeld auf der Vorder-/Rückseite Anschlussfeld auf der rückseite Fehlersuche Fernbedienung 29 ANHANG 11 MONTAGE Technische daten Installieren der Soundbar Montageder wandhalterung Soundbar von der Wand abnehmen ●...

  • Seite 36: Erste Schritte

    2 Stck. Schraube : Wandhalterung L Wandhalterung R 2 Stck. ● Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen. ● Das Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel ist separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.

  • Seite 37: Beschreibungen

    BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN BEDIENFELD AUF DER VORDER-/ RÜCKSEITE (Lautstärke)-Taste Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen anzeige erscheint der numerische Wert der Lautstärkestufe. (Quelle)-Taste Des D.IN, AUX, BT, TV, USB Eingangs. Rechte Seite der Soundbar ● Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird die Funktion dieser Taste auf...

  • Seite 38: Anschlussfeld Auf Der Rückseite

    BESCHREIBUNGEN ANSCHLUSSFELD AUF DER RÜCKSEITE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Micro-USB-Anschluss) Zum Anschließen des digitalen (optischen) Ausgangs Sie können Musik von einem USB- eines externen Geräts. Speichergerät wiedergeben, wenn Sie ein Micro-USB-Speichergerät oder ein Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Weitere Informationen zu den Micro-USB- DIGITAL AUDIO IN auf-USB-Adapterkabel-Spezifikationen (OPTICAL)

  • Seite 39: Fernbedienung

    BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG SOURCE Zum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle. Stummschalten Sie können die Lautstärke mit nur einem Knopfdruck auf 0 herunterregeln. Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, drücken Sie diese Taste erneut. Wiederholen Drücken, um die Funktion „Wiederholen“ während der Musikwiedergabe von einem Speichergerät auszuwählen.

  • Seite 40: Sound Control

    BESCHREIBUNGEN Ein-/Aus Schaltet das Gerät ein und aus. Lautstärke Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. Wiedergabe / Pause Drücken Sie die p Taste, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die p Taste erneut, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die [ Taste drücken, wird die vorherige Datei...

  • Seite 41: Soundbar Mit Der Fernbedienung Des Fernsehers Steuern

    BESCHREIBUNGEN + Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern 1. Halten Sie die Taste SOUND mindestens 5 Sekunden gedrückt, während die Soundbar eingeschaltet ist. 2. Im Soundbar-Display wird „ON - TV REMOTE" angezeigt. 3. Stellen Sie im Menü des Fernsehers den Lautsprecher des Fernsehers auf einen externen Lautsprecher ein. ●...

  • Seite 42: Montage

    MONTAGE MONTAGE INSTALLIEREN DER SOUNDBAR MONTAGEDER WANDHALTERUNG + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält. ●...
  • Seite 43 MONTAGE A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Mittellinie 2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der Papierschablone in der Mitte des Fernsehers befindet (wenn Sie die Soundbar unter dem Fernseher montieren). Befestigen Sie die Montagehilfe für die Wandhalterung dann mit Klebeband an der Wand.
  • Seite 44 MONTAGE 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) durch jede Aufhängungsschraube und drehen Sie dann jede Schraube in einem Aufhängungsschraubenloch. 6. Verwenden Sie die beiden Schraube (M4 x L12) um die Wandhalterung L und R an der Unterseite der Soundbar zu befestigen.
  • Seite 45 MONTAGE 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterung, indem Sie die Wandhalterung an die Aufhängungsschraube an der Wand hängen. ● Kippen Sie die Soundbar leicht, um beide Aufhängungsschraube-Köpfe in die Löcher der Wandhalterung einzuführen. Schieben Sie die Soundbar in Richtung des Pfeils, um sicherzustellen, dass beide Seiten fest montiert sind.

  • Seite 46: Soundbar Von Der Wand Abnehmen

    MONTAGE SOUNDBAR VON DER WAND ABNEHMEN 1. Um die Soundbar von der Wandhalterung zu entfernen, schieben Sie sie in Richtung des Pfeils und nehmen Sie sie dann wie dargestellt von der Wand ab. ● Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt.

  • Seite 47: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.

  • Seite 48: Tv Soundconnect

    ANSCHLÜSSE TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. Verbinden 1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den Soundbar ein. 2. Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um den Modus TV auszuwählen.

  • Seite 49: Verwenden Der Bluetooth Power On Funktion

    • ON - BLUETOOTH POWER : Der Soundbar wird ein- und ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder abschalten. • OFF - BLUETOOTH POWER : Der Soundbar wird nur ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät abschalten. ● Diese Funktion wird nur von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt, die ab 2013 auf den Markt gekommen sind. VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN HERSTELLEN...

  • Seite 50: Usb

    Standard-USB-2.0-Buchse (Typ A) am anderen Ende mit dem Micro-USB-Anschluss der Soundbar. ● Das Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel ist separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. 2. Verbinden Sie das Speichergerät mit der Buchse des Kabels.

  • Seite 51: Samplingrate

    ANSCHLÜSSE ● Kompatibilitätsliste: Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps *.mp3 MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz...

  • Seite 52: Funktionen

    FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS auf der rechten Seite des Hauptgeräts oder die Taste SOURCE auf der Drücken Sie die Taste Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Rechtes Ende der Soundbar Eingangsmodus Anzeige D.IN Optischer Digital Eingang AUX-Eingang BLUETOOTH Modus TV SoundConnect USB Modus AUTO POWER DOWN-FUNKTION Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab:...

  • Seite 53: Bluetooth

    Englisch ist. • Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar fehlgeschlagen ist, entfernen Sie das vom Bluetooth-Gerät gefundene "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" und führen Sie die Suche erneut durch. 4. Starten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe.

  • Seite 54: Abtrennen Des Bluetooth-Geräts Vom Soundbar

    HF (Freisprech) Funktion unterstützen. ● Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den BT-Modus umgeschaltet.

  • Seite 55: Mehr Über Bluetooth

    FUNKTIONEN ● Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet. ● Wenn sich der Soundbar für mehr als 5 Minuten im Bereitschaftszustand befindet, schaltet er sich automatisch aus.

  • Seite 56: Verwenden Der Samsung Audio Remote App

    VERWENDEN DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP + Installieren der Samsung Audio Remote App Um die Soundbar mit Ihrem Smartphone oder Tablet sowie der Samsung Audio Remote App zu steuern, laden Sie die App aus dem Google Play Store herunter. Im Play Store suchen nach : Samsung Audio Remote...

  • Seite 57: Software Aktualisierung

    Beachten Sie, dass, wenn mehrere Update-Dateien vorhanden sind, Sie diese einzeln auf das Speichermedium laden müssen und diese nacheinander zur Aktualisierung der Firmware verwenden müssen. Besuchen Sie bitte Samsung.com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere Informationen über das Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten.

  • Seite 58: Wenn Das Update Nicht Angezeigt Wird

    FUNKTIONEN WENN DAS UPDATE NICHT ANGEZEIGT WIRD 1. Schalten Sie die Soundbar aus und schließen Sie das USB Speichergerät mit den Update-Dateien an den USB-Anschluss der Soundbar an. 2. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder in die Steckdose. ●...

  • Seite 59: Fehlersuche

    • Verfügen Sie über die neueste Firmware Version? auf die neueste Version. • Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? ¼ Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung. ¼ Setzen Sie die TV SoundConnect-Verbindung zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her. Um die TV SoundConnect-Verbindung zurückzusetzen,...

  • Seite 60: Anhang

    Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
  • Seite 61 Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden. Drahtlos-Modelle (außer die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz) • Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com, unter Support >...

  • Seite 62: Kontakt Zu Samsung World Wide

    Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site ` Europe www.samsung.com/ch/support (German) 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support...
  • Seite 63 HW-K335 Gebruikershandleiding Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.

  • Seite 64: Veiligheidsinstructies

    AAN DE SLAG AAN DE SLAG VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. Dit symbool geeft aan dat hoge spanning aanwezig is in het product.

  • Seite 65: Voorzorgsmaatregelen

    AAN DE SLAG VOORZORGSMAATREGELEN 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 -10 cm.
  • Seite 66 AAN DE SLAG INHOUD AAN DE SLAG 21 FUNCTIES Veiligheidsinformatie Invoermodus Meegeleverde onderdelen Bluetooth Software-update BESCHRIJVINGEN 28 PROBLEMEN OPLOSSEN Voorkant / Rechterkant paneel Onderpaneel Problemen oplossen Afstandsbediening 29 BIJLAGE 11 INSTALLATIE Specificaties Soundbar installeren Wandmontage De Soundbar losmaken van de muur 16 AANSLUITINGEN ●...

  • Seite 67: Aan De Slag

    Schroef : 2 st. Steun muurmontage L Steun muurmontage ● De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties. ● De Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel worden afzonderlijk verkocht. Neem contact op met een Samsung servicecentrum of Samsung klantenservice om deze aan te schaffen.

  • Seite 68: Beschrijvingen

    BESCHRIJVINGEN BESCHRIJVINGEN VOORKANT / RECHTERKANT PANEEL (Volume) Knop Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen. Het volumeniveau wordt in cijfers in het display op het voorpaneel weergegeven (Bron) Knop Hiermee wordt de D.IN-, AUX-, BT-, TV- of USB-ingang Rechterkant van de Soundbar geselecteerd.

  • Seite 69: Onderpaneel

    BESCHRIJVINGEN ONDERPANEEL DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Micro USB-poort) Aansluiten op de digitale uitvoer (optisch) van een extern U kunt de muziek van een USB- apparaat. geheugenapparaat afspelen als het Micro USB-geheugenapparaat of de Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel aangesloten is (niet meegeleverd). Zie de Micro-USB-naar-USB-adapter- DIGITAL AUDIO IN kabelspecificatie op pagina 19.

  • Seite 70: Afstandsbediening

    BESCHRIJVINGEN AFSTANDSBEDIENING SOURCE Druk hierop om een bron te selecteren die is aangesloten op de Soundbar. Dempen U kunt het volume met één druk op de knop verlagen naar 0. Opnieuw drukken om het geluid terug te zetten naar het vorige volumeniveau. Herhalen Druk om de herhaalfunctie tijdens het afspelen van muziek vanaf een opslagapparaat in te stellen.
  • Seite 71 BESCHRIJVINGEN Aan/Uit Hiermee schakelt u de voeding in en uit. Volume Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan. Afspelen/Onderbreken Druk op de toets p om het afspelen van het bestand tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op de toets p om het geselecteerde bestand af te spelen.

  • Seite 72: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    BESCHRIJVINGEN + Het bedienen van de Soundbar met Afstandsbediening van uw TV 1. Houd de SOUND knop langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar is ingeschakeld. 2. "ON - TV REMOTE" verschijnt op het display van de Soundbar. 3. In het menu van de TV, stelt u de TV luidspreker in naar externe luidspreker. ●...

  • Seite 73: Installatie

    INSTALLATIE INSTALLATIE SOUNDBAR INSTALLEREN WANDMONTAGE + Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ● Alleen op een verticale muur installeren. ● Bij de installatie moet u hoge temperaturen of vochtigheid, of een muur die het gewicht van het apparaat niet kan ondersteunen, vermijden. ●...
  • Seite 74 INSTALLATIE A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Centrale lijn 2. Lijn de Centrale lijn van het papieren voorbeeld uit met het midden van uw tv (als u de Soundbar onder uw tv monteert) en bevestig vervolgens de Muurmontagegids op de muur met behulp van tape. ●...
  • Seite 75 INSTALLATIE 5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door elke Schroefhouder en draai de schroef stevig aan in het gat. 6. Gebruik de twee Schroef (M4 x L12) om beide Steun muurmontage L en R te bevestigen op de onderkant van de Soundbar.
  • Seite 76 INSTALLATIE 7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun muurmontage op te hangen aan de Schroefhouder op de muur. ● Kantel de Soundbar lichtjes om beide koppen van de Schroefhouder te bevestigen in de gaten van de Steun muurmontage.

  • Seite 77: De Soundbar Losmaken Van De Muur

    INSTALLATIE DE SOUNDBAR LOSMAKEN VAN DE MUUR 1. Om de Soundbar te scheiden van de muurmontage, duwt u hem in de richting van de pijl en trekt u hem weg van de muur, zoals weergegeven. ● Ga niet aan het geïnstalleerde apparaat hangen en laat het apparaat niet vallen. ●...

  • Seite 78: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN ● Sluit dit apparaat of uw tv niet op de stroom aan tot alle verbindingen tussen de apparaten gereed zijn. ● Voordat u dit product verplaatst of installeert, moet u het product uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

  • Seite 79: Tv Soundconnect

    AANSLUITINGEN TV SOUNDCONNECT U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie TV SoundConnect ondersteunt. Aansluiten 1. Schakel de TV en de Soundbar in. 2. Druk op de knop op de rechterkant van de Soundbar of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om de TV-modus te selecteren.

  • Seite 80: Aansluiten Op Externe Apparaten

    • ON - BLUETOOTH POWER : De Soundbar wordt in- en uitgeschakeld als u de televisie aan of uit zet. • OFF - BLUETOOTH POWER : De Soundbar wordt alleen uitgeschakeld als u de televisie uit zet. ● Deze functie wordt ondersteund door sommige televisies van Samsung die na 2013 zijn uitgebracht. AANSLUITEN OP EXTERNE APPARATEN...

  • Seite 81: Usb

    2.0 USB jack (type A) op het andere uiteinde van de Micro USB-jack op uw Soundbar. ● De Micro-USB-naar-USB-adapter-kabel worden afzonderlijk verkocht. Neem contact op met een Samsung servicecentrum of Samsung klantenservice om deze aan te schaffen.
  • Seite 82 AANSLUITINGEN ● Compatibiliteitslijst: Extensie Codec Samplingfrequentie Bitrate MPEG 1 Layer2 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps *.mp3 MPEG 2 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2.5 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz...

  • Seite 83: Functies

    FUNCTIES FUNCTIES INVOERMODUS op de rechterkant van de hoofdeenheid of op de knop SOURCE op de Druk op de knop afstandsbediening om de modus te selecteren die u wilt. Rechteruiteinde van de Soundbar Invoermodus Beeldscherm D.IN Optisch Digitale invoer AUX-invoer BLUETOOTH-modus TV SoundConnect USB-modus...

  • Seite 84: Bluetooth

    " _ " weergegeven. • Indien het Bluetooth-apparaat niet met Soundbar kan worden gekoppeld, verwijdert u de vorige "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" gevonden door het Bluetooth-apparaat en laat u het opnieuw zoeken naar Soundbar. 4. Muziek afspelen op het aangesloten apparaat.
  • Seite 85 ● U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie (handsfree) ondersteunt. ● Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth-apparaat hebt gekoppeld en u "[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" selecteert in de lijst met apparaten die door het Bluetooth-apparaat zijn gescand, schakelt de Soundbar automatisch naar de BT-modus.
  • Seite 86 FUNCTIES ● De Bluetooth-verbinding kan worden verbroken als in de Bluetooth-verbindingsmodus de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat meer dan 10 m. ● Soundbar wordt na 5 minuten in de stand Gereed automatisch uitgeschakeld. + Meer informatie over Bluetooth Bluetooth is een technologie waardoor compatibele apparaten eenvoudig op elkaar aangesloten kunnen worden via een korte, draadloze verbinding.

  • Seite 87: De Samsung Audio Remote App Gebruiken

    DE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP GEBRUIKEN + Het installeren van de Samsung Audio Remote App Om de Soundbar met uw smart device en de Samsung Audio Remote app te bedienen, download de Samsung Audio Remote app van Google Play Store.

  • Seite 88: Software-Update

    Merk op dat als er meerdere updatebestanden zijn, u deze op het opslagapparaat moet laden en ze bestand per bestand moet gebruiken om de firmware bij te werken. Ga naar Samsung.com of neem contact op met het callcenter van Samsung voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden.

  • Seite 89: Als Niet Update Werd Weergegeven

    FUNCTIES ALS NIET UPDATE WERD WEERGEGEVEN 1. Schakel de Soundbar uit en sluit het USB-opslagapparaat dat updatebestanden bevat aan op de USB-poort van de Soundbar. 2. Koppel het netsnoer los, sluit het opnieuw aan en schakel het apparaat in. ● Voer een opslagapparaat met de firmware-update in de USB-poort op de hoofdunit. ●...

  • Seite 90: Problemen Oplossen

    De TV SoundConnect (TV-koppeling) werkt niet. • Ondersteunt uw TV de functie TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect wordt ondersteund op bepaalde Samsung-TV’s die na 2012 op de markt zijn gekomen. Controleer of uw televisie TV SoundConnect ondersteunt. • Gebruikt u de laatste versie van uw TV-firmware? ¼...

  • Seite 91: Bijlage

    (W) Manier om poort te Druk in de ‘BT’-modus op de ‘Bluetooth POWER’-knop op de Bluetooth deactiveren afstandsbediening. a Kennisgeving Open Source-licentie Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail (oss.request@samsung.com).
  • Seite 92 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor binnengebruik. Draadloze modellen (met uitzondering van de modellen met de frequentie 5.15GHz-5.35GHz) • Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. U vindt de originele Conformiteitsverklaring op http://www.samsung.com.
  • Seite 93 Contact SAMSUNG Wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...
  • Seite 94 HW-K335 Manuel d'utilisation Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

  • Seite 95: Informations Relatives À La Sécurité

    DÉMARRAGE DÉMARRAGE INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole indique la présence d’une haute tension à...
  • Seite 96 DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
  • Seite 97 DÉMARRAGE SOMMAIRE DÉMARRAGE 21 FONCTIONS Informations relatives à la sécurité Mode D’entrée Contenu Bluetooth Mise à jour logicielle DESCRIPTIONS 28 TÉPANNAGE Panneau frontal/de droite Panneau inférieur Tépannage Télécommande 29 ANNEXE 11 INSTALLATION Spécifications Installation de la Soundbar Installation de la fixation murale Retrait de la Soundbar du mur 16 BRANCHEMENTS ●...

  • Seite 98: Démarrage

    G murale D ● L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. ● Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour les acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung.

  • Seite 99: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU FRONTAL/DE DROITE 1 Touche (Volume) Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. 2 Bouton (Source) Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, BT, TV, USB. Arrière de la Soundbar ●...

  • Seite 100: Panneau Inférieur

    DESCRIPTIONS PANNEAU INFÉRIEUR DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Port micro USB) Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un Vous pouvez lire la musique à partir du appareil externe. périphérique de mémoire USB en raccordant le câble du périphérique de mémoire Micro USB ou le câble adaptateur Micro USB à...

  • Seite 101: Télécommande

    DESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar. Muet Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton. Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent. Répéter Appuyez pour activer la fonction Répétition pendant la lecture de musique à partir d'un périphérique de stockage.
  • Seite 102 DESCRIPTIONS Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Volume Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton p pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton p pour lire le fichier sélectionné.

  • Seite 103: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    DESCRIPTIONS + Commande de la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur 1. Appuyez sur la touche SOUND et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes pendant que la Soundbar est sous tension. 2. Le message « ON - TV REMOTE » s'affiche sur l'écran de votre Soundbar. 3.

  • Seite 104: Installation De La Soundbar

    INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.
  • Seite 105 INSTALLATION A-TYPE : 616mm CENTER LINE B-TYPE : 360mm Ligne centrale 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. ●...
  • Seite 106 INSTALLATION 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante. 6. Utilisez les deux Vis (M4 x L12) pour fixer le Support de fixation murale G et D à l'arrière de la Soundbar. Pour une bonne fixation, veillez à...
  • Seite 107 INSTALLATION 7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. ● Inclinez légèrement la Soundbar pour insérer les deux têtes de Vis de fixation dans les trous du Support de fixation murale.

  • Seite 108: Retrait De La Soundbar Du Mur

    INSTALLATION RETRAIT DE LA SOUNDBAR DU MUR 1. Pour retirer la Soundbar du support mural, poussez-la dans la direction de la flèche, puis retirez-la comme indiqué sur l'image. ● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes. ●...

  • Seite 109: Branchements

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées. ● Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. CONNEXION DE L'APPAREIL À...

  • Seite 110: Tv Soundconnect

    BRANCHEMENTS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar. 2. Appuyez sur la touche à...

  • Seite 111: Raccordement À Des Appareils Externes

    • ON - BLUETOOTH POWER : Le Soundbar s’active et se désactive lorsque vous allumez ou éteignez le téléviseur. • OFF - BLUETOOTH POWER : Le Soundbar s’éteint uniquement lorsque vous éteignez le téléviseur. ● Cette fonction est prise en charge uniquement par les téléviseurs Samsung sortis à partir de 2013. RACCORDEMENT À DES APPAREILS EXTERNES CÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUE...

  • Seite 112: Usb

    USB 2.0 femelle standard (Type A) à l'autre extrémité du câble Micro USB de la Soundbar. ● Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l'acheter, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. 2. Connectez votre périphérique de stockage à l'extrémité femelle du câble.

  • Seite 113: Débit Binaire

    BRANCHEMENTS ● Liste de compatibilités: Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire MPEG 1 Layer2 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps *.mp3 MPEG 2 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2,5 Layer3 16 ~ 48 KHz...

  • Seite 114: Fonctions

    FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE à droite de l'unité principale ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour Appuyez sur la touche sélectionner le mode de votre choix. Extrémité droite de la Soundbar Mode d'entrée Affichage D.IN Entrée Optique numérique Entrée AUX Mode BLUETOOTH TV SoundConnect...

  • Seite 115: Bluetooth

    • Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué, supprimez le précédent « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series » identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher le système Soundbar à nouveau.
  • Seite 116 ● Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres). ● Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner « [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series » parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode BT.

  • Seite 117: À Propos Du Bluetooth

    FONCTIONS ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ● Le système Soundbar s'éteint après 5 minutes en état Prêt. + À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à...

  • Seite 118: Utilisation De L'application Samsung Audio Remote

    Recherchez : Samsung Audio Remote + Lancement de l'application Samsung Audio Remote Pour lancer et utiliser l'application Samsung Audio Remote, appuyez sur l'icône Audio Remote sur votre téléphone, puis suivez les instructions affichées à l'écran. ● L'application Samsung Audio Remote n'est compatible qu'avec les téléphones portables Android qui...

  • Seite 119: Mise À Jour Logicielle

    (non fourni) Périphérique de stockage Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique de stockage contenant la mise à...
  • Seite 120 FONCTIONS SI UPDATE N’EST PAS AFFICHÉ 1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour sur le port USB de la Soundbar. 2. Débranchez le cordon d’alimentation, puis branchez-le à nouveau et allumez l’appareil. ●...

  • Seite 121: Tépannage

    • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la micrologiciel la plus récente. plus récente? ¼ Contactez le centre d'appels Samsung. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion? ¼ Réinitialisez TV SoundConnect et connectez-le à nouveau. Pour réinitialiser la connexion TV SoundConnect, appuyez sur la touche p et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.

  • Seite 122: Annexe

    Consommation électrique totale en veille (W) 2,9W Appuyez sur la touche «Bluetooth POWER» sur la Méthode de désactivation du Bluetooth port télécommande en mode «BT». a Avis de licence libre Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse (oss.request@samsung.com).
  • Seite 123 Cet appareil ne peut être utilisé qu'en intérieur. Modèles sans fil (sans plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz) • Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.

  • Seite 124: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

Inhaltsverzeichnis