Hama 00118635 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 00118635:
- Bedienungsanleitung (18 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (13 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
GmbH
8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
A1listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted,
and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied
fr_hu_it_nl_p
_pt_ro
ru_sk_sv_tr.indd
4
THE
SMART
SOLUTION
TVWandhalterung
Wall
Bracket
fischer
innovative
solutions
PYKOBOACTBO
Required tools
Installation
kit
OperatingInstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
Instrucciones
de uso
no 3KcnnyaTaUVWl
RUS
Istruzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
06nyi€qxphonq
Instrukcjaobstugi
Hasznålati ütmutatö
Nåvodk pouiiti
cz
Installation
Nåvod na pouiitie
SK
Manualde instruqöes
Kullanma
kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
00118635
13
10 mm
(A1)8x60 (x5)
(D2) M8x20(x4)
(A2)Ø10x50(x5)
(DB) M8x30 (x4)
(El) M4x12 (x4)
(Q) M4x20(x4)
(81) M6 (x4)
(82) Ø8x10(x4)
(F3)(xl)
(B) Ø8x20 (x4)
(Cl) M6x12 (x4)
(GI) M8 (x2)
(Q) M6x20(x4)
(G2) 6x6 (xl)
(Dl) M8x12 (x4)
10 mm
70 mm
ø10mm
21.08.14
10:53
Verwandte Anleitungen für Hama 00118635
Inhaltszusammenfassung für Hama 00118635
- Seite 1 Nåvod na pouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu 10 mm Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi 70 mm A1listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted, ø10mm and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied 00118635 fr_hu_it_nl_p _pt_ro ru_sk_sv_tr.indd 21.08.14 10:53...
- Seite 2 Operating instruction Thank youforchoosing a Hama product • Observe the otherwarningsand safetyinstructions • When doingso, ensure that the productdoesnot exceedits Takeyourtime and readthefol owing instructions and information maximumpermittedcarryingcapacityandthat no oadexceeding • Proceed stepfor-stepin accordance with the illustratedinstalation completely P lease k eep these instructions in a safeplace for...
- Seite 3 Fachkräfte undversuchen Sie esnicht s elbst! Warnung 8. Service und Support • Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich Personen • PrüfenSieunbedingtvor der Installationdie Eignungder BittewendenSiesichbei Fragen zumProduktgernean die Hama aufhalten könnten. vorgesehenen Wandfürdasanzubringende Gewicht und Produktberatung •...
- Seite 4 Ia cloison et ä n'y fixeraucunechargedépassantesdimensions maximaes Encasde questionconcernante produit,veuillez vousadresser a u • Tenez biencomptedu fait que eschevilles livrées conviennent service de conseilproduits de Hama Ligne té éphonique directe autorisées Avertissement +49 9091 502-115(allemand/anglais) uniquement aux mursen bétonou en briques •...
- Seite 5 Instrucciones de uso Leagradecemos q uese hayadecididopor un productode Hama • NomonteeI productoen ugarespordebajode oscualessepuedan daios quesurjanpor una instalaciön, m ontajeo manejoincorrectos Aviso del productoo por Ia no observaciön de Iasinstrucciones de manejo T6mese tiempoy éaseprimero assiguientesinstrucciones e encontrar personas.
- Seite 6 3,3MeHbl I---;encnpaBHblX M3AeJU','i HOMVIHanbHbIL;1 BecHarpy301 gec.npogepbTe, MT06bl B • 3anpeuuaercR nPOY13BOA11 MOHTax H agTew Meaatvlkl, r ue 06pau.ELiTecb Knpoaaauy BcepBh(HYh0 cnyx6y KOMnaHW Hama CTeHe H aMecreMOHTaxa H e66110 npoBOAKY1, HaxonMTbC9 monm ropRqa9 _nv,HVIA maena Tex06cnyxY1gaHb•lR: ra30npoaona, a ononpoaona npyrb•lx T py60npoaonoB •...
-
Seite 7: Istruzioni P Eri'uso
Istruzioni p erI'uso Grazieperavereacquistatoun prodotto Hama! • Prestare a nonsuperarea capacitåmassmaammessa del prodotto • Attenersi alle indicazioni di avvertimento e sicurezza usuali Primadel a messa in esercizio,eggeteattentamentee seguenti e a non caricarloin mododa superaree misuremassime ammesse • Procedere passopassosecondoe istruzionidi montaggioraffigurate istruzionie awertenze, q uindi conservatele in un Iuogosicuroper •... - Seite 8 Neembij vragenover hetproductcontactop metde afdeFng I. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies zitten • Leteropdatde maximaal t oelaatbaredraagkracht v an het product Productadvies van HAMA • Demeegeleverde p luggenzijn alleengeschiktvoormontagein nlet wordt overschreden e n dater geen astwordt aangebracht, Hotline:+49 9091 502-115(Duits,'EngeIs)
- Seite 9 06nyi€q xphonq • AU1öq o npå1El vaEnavahapßåvaal OE HEtalPEia Hama GmbH 8 CoKG avaÄap13åvEl Kapia EU9üvn iaq Euxap1010(JP unvayopåautob101) n poiövtoq Inq Hama! npoE160rtoinon Ataßå01E np00EK11Kå uq napaKå1Lö 05nyi€q KaiunoöEikEtq I(1K1å x poVlKå blaoqpata Kå6E IPignvo) h tyybnon (nutÉq, 0 1onoiE(npoKÖntouv a nd haveaogévn OUVéXEl...
- Seite 10 • Przed montaiem naleiysprawdzié, ay Éciana n adaje siedo Dodatkowe informacje s qdostepne nastronie: • W raziewatpliwogcizlecit montaitego produktu zawieszenia uchwytuoraz,cry' w Scianienie przechodzq i adne wykwalifikowanym specjalistom oraznie pr6bowaéwykonywaé www hama com przewody elektrycznie, w odociagowe,gazowe,itp tychpracsamodzielnie! • UWAGA! M aterialmontaiowydolaczony do uchwytu • Nigdyniemontowatproduktuw miejscach, podktörymimoga...
- Seite 11 Kérjük,hogyfelszerelés e lött szänjonrå idöt éso vassaeIvégigaz ne egyentül épveésne egyenoyan teherråhelyezve, amelynek biztonsågi f eltételeket Kérjük,hogya termékkelkapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama alåbbi ütmutatåt A késöbbiekben tartsabiztonsågos helyenezt a méretemeghaladja azerremaximållsan engedé yezettet • Amig nemtud mindenrészetet azonositani,ne kezdjeeI a szerelést, terméktanåcsadåsåhoz...
- Seite 12 TVa pod) Da podptrné informacenaleznete na adrese: • Vhodny montäini materiäl zakupte v odborné p rodejné v piipadé www hama com jinéhodruhumateriälu a konstrukce z di,na kterouchcete piistroj Upozornéni instalovat • Pii montüi nikdynepouiivejte nåsilinebovelkousilu.Müäete tak •...
- Seite 13 7. Vy11Renie zåruky • Obstarajtesi vhodnymontåinymateriålv odbornejpredajniv inédrobnédiely Uschovajte ichspolus tymto nåvodomna Firma Hama GmbH & CoKG neruä/nezodpovedå vypYvajüce pripadeodlßnéhodruhumateriålua korßtrukcieSteny uräenej pouiivaniena bezpQnommiestepre neskoßiepouitie (predaj z neodbornej i nstalåcie,montåie aleboneodborného pouiivania pre instalåciu v}robku, p restahovanie, rekorÉtrukcia nåstenného driiaka,novä...
- Seite 14 Emcasode düvidassobreo produto,contacteo serviqo de assisténcia • Em caso de düvida, entre em contacto com técnicos novotelevisor, etc.) ao produtoda Hama especia izadosparaefectuara montageme näo tente montar Linhade apoio ao cliente +49 9091 502 115(alemäo/inglés) o produto! Aviso Paramaisinformaqöes sobreosserviqos de apoioao cliente,visite:...
-
Seite 15: Kullanma Kilavuzu
Kullanma kilavuzu Bir Hamaürünüsatin aldiö mzicin tesekkürederiz! • Ayannldeji$irirken ürününasimetrikOlarak yüklenmemesine ve 6. Ayar ve bakm BirazzamanayinnveOnceasaG da verilentalimatlarlvebilgileri izin verilenmaksimum tasma kapasitesi d egeriningeqilmemesine iyice okuyunBukullamrn k ilavuzunu g üvenli b iryerde saklav,'ln ve dlkkat edin Uyarl • Bajlanan yüke gerekli b ir güvenlik m esafesin brakin(modele g öre gerektiÉinde yenidenokuyun Bu cihazlbaikaslnasattlänzda, bu... -
Seite 16: Manual De Utilizare
7. Excluderede garan!ie • in cazuri rare sepoate i ntämpla c a>uruburile defixare ale conectare Iacabluri sialteaparate Inainte d einstalare verificati Hama GmbH 8 Co KG nuisiasumä nicio räspundere saugaran!ie aparatuui final asuportul de peretesäfie prealungi. dacäracordurilenecesare mai suntaccesibile dupä montare pentrupagubecauzatede montarea,instalarea saufolosirea •... - Seite 17 är korrekt Sparadessatillsammansmed Duhittar mersupport informationhär: bruksanvisningen påen säker p lats försenare behov (försäljning • Skaffa ämpligt fästmaterial detaljhandelnför monteringen www hama com av produkten,flytt, omändringav väggfästet, n ytv etc) av slutapparaten, o mdet inte finns medi den medföljande monteringssatsen Varning •...
- Seite 18 Pistokelaturi Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen • Varmista säätöjätehdessäsi, e tteituotetta kuormiteta 6. Säätö ja huolto Varaaaikaaja ueseuraavat o hjeetensinkokonaanäpi. Säilytäsen epäsymmetrisesti eikäsensuurinsallittu kuormitus ylity jä keen tämäkäyttöohje varmassa paikassa, jottavoittarvittaessa • Säilytå turvavåli kiinnitetyn kuorman ympäril ä (riippuu mallista) Varoitus tarklstaasiitä...