Seite 1
(Cl) M6x12 (x4) Gebruiksaanwijzing (G3) 5x5 (xl) (Q) M6x20 (x4) 05nyi€qxphonq (G4) M6 (xl) Instrukcja obslugi (Dl) M8x12 (x4) Hasznålati ütmutatå Hama GmbH 8 Co KG (D2) M8x20 (x4) Nåvodk pouiitl' 86652 Monheim/Germany not included www.hama.com Nåvodna pouiitie Manualde instruqöes...
Seite 2
Bedienungsanleitung Operating instruction Thankyoufor choosinga Hamaproduct 4. Intended use and specifications Vielen Dank, dass Sie sich flir ein Hama Produkt entschieden haben! 4. Anwendungsbereich und Spezifikationen Takeyour time and readthe following instructionsandinformation completelyPleasekeep NehmenSiesich Zeitund lesenSiedie folgendenAnweisungenundHinweisezunächst Thebracketisusedfor wall mountingflat paneldisplaysfor non-commercial, private •...
Seite 3
Moded'emploi Nousvous remercions d'avoir choisiun produit Hama Domained' application et spécifications Leagradecemos q ue sehayadecididopor un productode Hama Campo de aplicaciön y especificaciones VeuilezprendreIetemps de lireI'ensembledes remarques et consignes suivantesVeuillez • Cesupportest utilisépour Ie montagemurald'écransplatsdansune installation Tdmese tiempo y éaseprimeroIassiguientes instrucciones e indicacionesDespués, •...
Seite 4
Istruzioni p er Muso PYKOBOACT no 3KcnnyaTa14Vlb Snaronap/M3a noKyrxy/3geJU•lfi @npMbl Hama 4. 06nacTb npnMeHeHMR xapaKTepMcTMKL,1 Grazie per avereacquistatoun prodotto Hama! Campo di applicazione e specifiche tecniche BHI,lMa1eJ1bH 03HaKOMbTecs CHacT09uei"HcrpyKugeL,3 XpaHL,lTe KPOHlLlreüH npeÅHa3HaqeH unq HacreHHoro K penneH'•'R nnocwx MOHMTopog Tonso Primadella messain esercizio, l eggeteattentamenteIeseguentiistruzioni e avvertenze,...
Seite 5
10npoiövÉXEI u n001Ei (rlPlÉq u•alpÉü1EKd1EUOEiav 10IonoeEtnpÉvo HEtalPEiaHamaGmbH6 Co KG6EV avalC1ußåVEl KaginELGüvn EWünon VICI ( Wléq, • Leterophetproduct n ietasymmetrisch te belasten Hama GmbH 8 Co KGaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid ofgarantieclaims voor Toptio Kaiunv oun.'EXi(EIE va to xpnotpon01Ei1E 01 onoiEq n poKümouv KOI ouvoppohövnon...
Seite 6
8. Szervizés tåmogatås Tartsabe a biztonsågi t åvolsågotaz elhelyezett t eher körül (modelltölfüggöen) 8. Serwis i pomoc techniczna Kérjük, hogy a termékkel kapcso a tos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanåcsadåsåhoz • Atermék megrongålödåsa esetén a zonnal tåvolitsa e lazelhelyezett terhetés ne W raziepytai dotyczacych produktuprosimyzwröcit sie do infolinii Hama...
Seite 8
Manual de instruqöes Kullanma kilavuzu 4. Åreade aplicaqäo eespecificaqöes Agradecemos quesetenhadecididopor esteproduto Hama! air Hamaürünü satinaldiÉlmzicintesekkürederiz! 4. Uygulamaalaru ve teknik özellikleri Antesde utilizar o produto, leiacompletarnente estasindicacöes e informaqöesGuarde, • Osuporte destina-se å fixaqäona paredede ecräsplanos, utilizadosparafins privados 3irazzamanaylrln veince asaéldaverilentalimatlarlve bilgileri iyiceokuyun Bu kullar,lm •...
Seite 9
• incaz dedeterioare indepärta!i irnediat greutatea plasatä peprodus ii nu mai f olosi!i pi olämplig instalation,montering ocholämplig produktanvändning eller p: att Hama GmbH 8 Co KGnuisiasurnä nicio räspundere saugaran!ie pentru pagube cauzate Tagenast b ortdenpålagda l asten närprodukten ä rskadad ochanvänd inteprodukten bruksanvisningen sakerhetshänvisningama inte fbljs...
Seite 10
O T K0MnneKTa IA/EquipmentBoxca crnoöeH/ mahdollista, ettäoikein tehdyn asennuksen jä keen jääylitarpeettomia ruuveia j a KOMnJ1eKTb. B 3a8'•lcMMOCT OTnponyxra Hag/HaHa MOHTax, e 8b3MOXHO a a HanbnH0 HAMa nogpeAeH'l AecbeKTHb1 gacn.l muita pieniäOsia Säilytäne yhdessä tamankåyttöohjeen kanssavarmassa tallessa Hwa HyxuaAa nnomgare Kor,.lnneklHeHyxHme 60moge apyri•' 3.
Seite 11
Terms o fwaranty rapaHT'4bl HAMA GmbH 8 CoKG grants youanextended manufacturer's warranty f orthis product that covers t hefreedom fromdefects, usability, HanaHHOe Y13Aewe KOMnaHb•1R Hama GmbH 8 CoKG a Teqeue10neTnpenoaaanner pacuwpeHHY10 rapaHTY110 1'lconyoqeute COCTaBJ1fieT workmanship and durabilityof the materialsusedfor the specifiedperiodof 10years Compatibility of the productwith futurestandardsfor further COBMeCTMMOCTb nponyKTa c HOBblM',l CTaHnaPTaMl•1...
Seite 12
Warunki gwarancji Condicöes da garantia Para este produto, a HAMA GmbH 8 CoKG fornece umagarantia defabricante a mpliada p araisenqäo d efeitos, u tilidade, processamento HamaPoskaSp zoo udzielaprzedluionejgwarancjidystrybutora na ten produkt,ktöryobejmujewolnogtod wad, uiytecznogt,jakogt wykonania i trwalo{Cmaterialåwuiytych na okres10 at Zgodnoé,é p roduktuz przysziymi standardami d a szegorozwojusprzetujesttakie wykluczona durabilidade dos materiaisutilizadosduranteo periodoindicadode 10 anos Também excluidada garantiaé...
Seite 13
Takuunrajoitus: Hama GmbH & CoKG takaa tietyile tuotteille kymmenen vuodenaajennetun v amistajan v akuuden t uotteen virheettömyydestä, käytöstä, toiminnastaja käytettyjen materiaalienkestävyydestä Takuuei koskemyöskään tuotteenyhteensopivuutta e deleenkehitettyjenaitteidentulevien standardien kanssa Tälläaikavälillä H ama GmbH 8 CoKGkorjaa tuotteen taivaihtaa senuuteen maksuttomasti, kuntodetaan, ettätakuuonvoimassa Takuuaika a kaa tuotteenostopäivästä...