LOH Rittal RiLineX 9360.802 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 8

2. Instrucciones de seguridad
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
Instrucciones de seguridad:
◾ El producto descrito en este manual debe asegurarse contra vuelcos, caídas y deslizamientos durante el transporte, el montaje y el
desmontaje – ATENCIÓN: ¡Desplazamiento del centro de gravedad!
◾ Riesgo de lesiones al desembalar debido a piezas sueltas.
◾ Montaje y puesta en marcha sólo por electricistas cualificados.
◾ Riesgo de aplastamiento y corte al realizar el montaje y desmontaje de los componentes.
◾ Antes de montar el producto descrito en este manual debe comprobarse que el armario está libre de tensión.
◾ Se debe mantener la distancia con respecto a las piezas metálicas según los datos técnicos.
◾ Fusibles según DIN EN 60269-2/3/5.
◾ Los contactos del portafusibles deben tener un recubrimiento de plata.
◾ Debe usarse un equipo de protección personal para realizar cualquier trabajo de montaje.
◾ Deben observarse las instrucciones de instalación y funcionamiento del sistema de armarios seleccionado para la instalación de
RiLineX.
Antes de la puesta en marcha:
◾ Retirar los seguros de transporte.
◾ Inspección visual de todos los puntos de fijación.
◾ Control de todos los pares de apriete.
◾ Recoger las herramientas y los materiales de montaje.
◾ Realizar una prueba de seguridad eléctrica.
◾ Compruebe que los componentes no presenten defectos.
Määräystenmukainen käyttö
RiLineX on kiskojärjestelmä käytettäväksi pienjännitekeskuksissa sekä ohjaus- ja automaatiosovelluksissa.
Käytettäessä räjähdys- tai maanjäristysvaarallisissa tiloissa sekä muissa dynaamisissa sovelluksissa on noudatettava voimassa olevia
ohjeita ja lakisääteisiä määräyksiä.
Ohjeissa kuvatun tuotteen kehityksessä on arvioitu ja ehkäisty turvallisuuden kannalta kriittisiä tekijöitä EN ISO 12100:n mukaisella
riskinarvoinnilla.
Koska kaikkia riskejä ei voida välttää, on seuraavia ohjeita noudatettava.
Mikäli turvallisuusohjeita ei noudateta, saattaa aiheutua vaara terveydelle ja hengelle.
Turvallisuusohjeet:
◾ Näissä ohjeissa kuvattu tuotteen kaatuminen ja liikkuminen on estettävä kuljetuksen, asennuksen ja purkamisen aikana
– VAROITUS: Painopisteen siirtyminen!
◾ Pakkausta purettaessa irtonaiset rakenneosat aiheuttavat loukkaantumisvaaran.
◾ Asennus ja käyttöönotto vain koulutettujen sähköasentajien toimesta.
◾ Puristumis-, viilto- ja leikkautumisvaara komponenttien asennuksen/purkamisen yhteydessä.
◾ Ennen näissä ohjeissa kuvatun tuotteen asentamista on varmistettava, että kotelon jännite on kytketty pois päältä.
◾ Metalliosista on pidettävä teknisissä tiedoissa ilmoitettu etäisyys.
◾ Sulakkeet DIN EN 60269-2/3/5 mukaisesti.
◾ Sulakekoskettimien on oltava hopeoituja.
◾ Henkilösuojaimia on käytettävä kaikkia asennustöitä tehtäessä.
◾ Noudata lisäksi RiLineX: än asennukseen valitun kaappi- tai kotelojärjestelmän asennus- ja käyttöohjeita!
Ennen käyttöönottoa:
◾ Poista mahdolliset kuljetustuet.
◾ Tarkista silmämääräisesti kaikki kiinnityskohdat.
◾ Tarkista kaikki vääntömomentit.
◾ Poista työkalut ja käyttämättömät asennusmateriaalit.
◾ Tarkasta sähköjärjestelmän turvallisuus.
◾ Tarkasta osien virheettömyys.
Forskriftsmæssig anvendelse
RiLineX er et samleskinnesystem til brug i lavspændingskoblingsanlæg og applikationer inden for kontrol- og reguleringsteknologi.
Ved anvendelse i eksplosions- eller jordskælvsramte områder samt ved andre dynamiske anvendelser skal de gældende normative eller
lovmæssige forskrifter overholdes.
Ved udviklingen af produktet beskrevet i denne instruktion blev der i konstruktionsfasen foretaget en risikovurdering af sikkerhedskritiske
punkter jf. EN ISO 12100, som herefter blev undgået. Det er ikke muligt at udelukke enkelte restrisici, hvorfor følgende anvisninger skal
overholdes.
Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne udgør en sundhedsrisiko og livsfare.
Sikkerhedsanvisninger:
◾ Produktet beskrevet i denne vejledning skal sikres mod væltning og udskridning under transport, opbygning og udbygning
– OBS: Forskydning af tyngdepunktet!
◾ Ved udpakning er der risiko for personskade på grund af løse komponenter.
◾ Installation og idriftsættelse må kun foretages af uddannede elektrikere.
◾ Fare for knusning eller snitsår ved ind-/udbygning af komponenterne.
◾ Før produktet beskrevet i denne instruktion monteres, skal man sikre sig, at kabinettet ikke står under spænding.
◾ Afstanden til metaldele skal overholdes i henhold til de tekniske data.
◾ Fusere i henhold til DIN EN 60269-2/3/5.
◾ Sikringskontakter skal være forsølvede.
◾ Ved alle former for monteringsarbejde skal der bæres personlige værnemidler.
◾ Installations- og betjeningsvejledningen for det skabssystem, der er valgt til installation af RiLineX, skal overholdes!
8 RiLineX – D0-Sicherungshalter / RiLineX – D0 fuse holder / RiLineX – Porte-fusibles D0