LOH Rittal RiLineX 9360.004 Montageanleitung Seite 14

Istruzioni di sicurezza
Instrucciones de seguridad
Turvallisuusohjeet
Prestare attenzione
alle parti meccaniche
in movimento
Pericolo di cadute
tramite lo spostamento
del baricentro
Pericolo oggetto
affilato
Pericolo carichi
pesanti
Pericolo ostacolo in
alto
Leggere le istruzioni
Scollegare prima di
eseguire interventi
di manutenzione o
riparazione
Utilizzare i guanti di
protezione
Indossare le calzature
protettive
Lavori eseguibili da
almeno due persone
L'installazione deve
essere eseguita da un
elettricista qualificato
L'installazione deve
essere eseguita da un
meccanico qualificato
14
Atención, compo-
Varoitus liikkuvista
nentes mecánicos en
mekaanisista osista
movimiento
Advertencia de vuelco Varo painopisteen
si se desplaza el cen- siirtymisestä johtuva
tro de gravedad kaatumisvaara
Advertencia de objetos
Varo teräviä reunoja
puntiagudos
Advertencia de cargas
Varo raskasta kuormaa
pesadas
Advertencia de obstá-
culos en la zona de la Varo putoavia esineitä
cabeza
Leer el manual de
Lue käyttöohjeet
instrucciones
Desconectar antes
Lukitus avattava ennen
de mantenimiento o
huoltoa tai korjausta
reparación
Utilizar protección
Käytä suojakäsineitä
para las manos
Utilizar calzado de
Käytä suojakenkiä
protección
Trabajos a realizar por Töiden suorittamiseen
como mínimo dos vaaditaan vähintään
personas kaksi henkilöä
Instalación a realizar Asennuksen saa suo-
por un técnico electri- rittaa vain sähköalan
cista cualificado ammattilainen
Asennuksen saa suo-
Instalación a realizar
rittaa vain mekaniik-
por un técnico mecá-
ka-alan
nico cualificado
ammattilainen
Sikkerhedsanvisninger
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Advarsel mod uafhæn-
gigt bevægelige dele
Risiko for væltning på
grund af forskydning
af tyngdepunktet
Advarsel: Spidse
genstande
Advarsel: Tunge be-
lastninger
Advarsel:
Forhindringer i hoved-
højde
Vejledningen skal
læses
Skabet skal frakob-
le alt strøm inden
vedligeholdelse eller
reparationer udføres.
Bær sikkerhedshand-
sker
Bær sikkerhedssko
Arbejde, der skal
udføres af mindst to
personer
Skal installeres af
uddannet elektriker
Skal installeres af ud-
dannet mekaniker
RiLineX – Komplettboard / RiLineX – complete board / RiLineX – Tableau complet
Uwaga na ruchome
części mechaniczne
Ostrzeżenie przed
przewróceniem się z
powodu przesunięcia
środka ciężkości
Ostrzeżenie przed
ostrym przedmiotem
Ostrzeżenie przed
dużymi ciężarami
Ostrzeżenie przed
przeszkodami w pobli-
żu głowy
Przeczytać instrukcję
Rozłącz przed wyko-
nawanie przeglądu lub
naprawy
Używać rękawic
Nosić obuwie ochron-
ne
Prace wykonywane
przez co najmniej dwie
osoby
Instalacja przez elek-
tryka
Instalacja przez me-
chanika