Sicherheitshinweise - Loh Rittal Rilinex 9360.705 Montageanleitung

2.

Sicherheitshinweise

2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Bestimmungsgemäße Verwendung
RiLineX ist ein Sammelschienensystem zum Einsatz in Niederspannungs-Schaltanlagen sowie Anwendungen der Steuer- und Regelungs-
technik.
Bei Anwendung in explosions- oder erdbebengefährdeten Bereichen sowie bei anderen dynamischen Anwendungen sind die gültigen
normativen oder gesetzlichen Vorschriften zu beachten.
Bei der Entwicklung in dieser Anleitung beschriebenen Produktes wurden bereits im Konstruktionsstadium sicherheitskritische Punkte
über eine Risikobewertung nach EN ISO 12100 bewertet und vermieden. Da sich einige wenige Restrisiken nicht ausschließen lassen,
sind folgende Hinweise zu beachten.
Bei einem Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht die Möglichkeit der Gefahr für Gesundheit und Leben.
Sicherheitshinweise:
◾ Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt muss während Transport, Auf- und Ausbau sowie Demontage gegen Umkippen, Herun-
terfallen und Verrutschen gesichert werden – ACHTUNG: Schwerpunktverschiebung!
◾ Beim Entpacken Verletzungsgefahr durch lose Bauteile.
◾ Aufbau und Inbetriebnahme nur durch ausgebildete Elektrofachkräfte.
◾ Quetsch- und Schnittgefahr beim Ein-/Ausbau der Komponenten.
◾ Vor der Montage des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes ist sicherzustellen, dass das Gehäuse spannungsfrei geschaltet ist.
◾ Bei allen Montagearbeiten ist eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen.
◾ Die Montage- und Bedienungsanleitung des zum Einbau von RiLineX gewählten Schranksystems ist zu beachten!
Vor Inbetriebnahme:
◾ Vorhandene Transportsicherungen entfernen.
◾ Sichtprüfung aller Befestigungsstellen.
◾ Kontrolle aller Anzugsdrehmomente.
◾ Werkzeug und Montagerestmaterialien entfernen.
◾ Elektrische Sicherheitsprüfung durchführen.
◾ Bauteile auf Mängelfreiheit überprüfen.
Intended use
RiLineX is a busbar system for use in low-voltage switchgear as well as in control and instrumentation technology applications.
When used in areas where there is a risk of explosion or earthquake, as well as in other dynamic applications, the applicable normative or
statutory regulations must be observed.
During the development of the product described in these instructions, as part of the design study, a risk evaluation according to EN
ISO 12100 was conducted to evaluate and prevent safety-critical items. Because a few residual risks cannot be precluded, the following
notes must be observed.
Danger to life and health in case of non-observance of the safety instructions.
Safety instructions:
◾ The product described in these instructions must be secured during transportation, assembly and dismantling in order to prevent
potential tipping or sliding – CAUTION: Displacement of centre of gravity!
◾ Beware of injuries caused by loose components when unpacking.
◾ Assembly and commissioning only by trained qualified electricians.
◾ Risk of bruises and cuts when installing/removing components.
◾ Before installing the product described in these instructions, ensure that the enclosure is de-energised.
◾ Personal protective equipment must be worn during all assembly work.
◾ Observe the assembly and operating instructions of the enclosure system selected for RiLineX!
Prior to commissioning:
◾ Remove any existing transport locks.
◾ Visual inspection of all fixing points.
◾ Control of all tightening torques.
◾ Remove tools and unused assembly materials.
◾ Carry out an electrical safety check.
◾ Check that components are free of defects.
Utilisation correcte
RiLineX est un jeu de barres à utiliser dans les tableaux généraux basse tension ainsi que les installations de commande et de régulation.
En cas d'utilisation dans des zones exposées à des risques d'explosion ou de tremblement de terre, ainsi que dans d'autres applications
dynamiques, respecter les prescriptions normatives ou légales en vigueur.
Lors du développement du produit décrit dans cette notice, les points critiques en terme de sécurité ont déjà été analysés et prévenus
lors de la fabrication via une analyse des risques conforme à la norme EN ISO 12100. Les remarques suivantes sont à respecter car
quelques risques résiduels ne peuvent pas être supprimés.
Il est possible que la santé et la vie des personnes soient mises en danger en cas de non-respect des consignes de sécurité.
Consignes de sécurité :
◾ Lors du transport, du montage et de l'équipement ainsi que du démontage, le produit décrit dans cette notice doit être sécurisé pour
ne pas basculer, chuter ou glisser – ATTENTION : déplacement du centre de gravité !
◾ Risque de blessure possible lors du déballage à cause des composants livrés en vrac.
◾ Montage et mise en service uniquement par des électriciens formés et qualifiés.
◾ Risque de pincement ou de coupure lors du montage / démontage des composants.
◾ Il faut s'assurer que le coffret ou l'armoire électrique soit hors tension avant le montage du produit décrit dans cette notice.
◾ Un équipement de protection individuel doit être utilisé pour tous les travaux de montage.
◾ La notice de montage et d'utilisation des armoires électriques, dans lesquelles le système RiLineX sera intégré, doit être respectée !
RiLineX – Geräteadapter 45/54/72 mm / RiLineX – Component adaptor 45/54/72 mm / RiLineX – Adaptateurs d'appareillages 45/54/72 mm 5