Collomix Mixer-Clean 46036 Gebrauchsanweisung Seite 3

Entleerung + Reinigung Eimer / Emptying + cleaning bucket / Vidange + nettoyage du seau:
5
6
7
8
46036 | Mixer-Clean 34 L
• Zum Öffnen des Eimers können Sie einen Rührerschaft oder ein
anderes Einsteckwerkzeug verwenden.
• A paddle shaft or other insertion tool can be used to open the bucket.
• Pour ouvrir le seau, tu peux utiliser le manche d'un turbine ou un autre outil
d'insertion.
• Stecken Sie das Werkzeug in die vorgesehene Öffnung und hebeln
Sie den Bürsteneinsatz heraus
• Insert the tool into the opening provided and lever out the brush insert.
• Insérez l'outil dans l'ouverture prévue à cet effet et faites levier pour retirer l'insert
de la brosse.
• Die beiden Haltenasen rutschen aus der Halterung, der
Bürsteneinsatz kann entnommen werden.
• The two retaining lugs slide out of the holder and the brush insert can be removed.
• Les deux ergots de maintien glissent hors du support, l'insert de la brosse peut être
retiré.
• Nachdem Sie den Bürsteneinsatz herausgenommen haben,
können Sie das Wasser mitsamt dem Bodensatz entleeren.
• Once you have removed the brush insert, you can empty the water together with
the sediment.
• Après avoir retiré l'insert de la brosse, vous pouvez vider l'eau avec le dépôt.
46036-225 | Mixer-Clean 9 gal.
2