Collomix Mixer-Clean 46036 Gebrauchsanweisung Seite 2

Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung Ihres Rührwerkes.
Observe the safety instructions in the operating instructions for your agitator.
Respectez les consignes de sécurité du mode d'emploi de votre agitateur.
Reinigung Rührer
/ Paddle cleaning / Nettoyage de l'turbine:
1
2
3
4
1
46036 | Mixer-Clean 34 L
• Mixer-Clean bis zur Oberkante der Bürsten mit Wasser füllen.
• Fill the Mixer-Clean with water up to the top edge of the brushes.
• Remplir le Mixer-Clean d'eau jusqu'au bord supérieur des brosses.
• Direkt nach dem Mischen, den Rührer mit noch frisch anhaftenden
Material in den Mixer-Clean geben.
• Immediately after mixing, place the paddle with freshly adhering material in the
Mixer-Clean.
• Immédiatement après le mélange, placer turbines, avec le matériau encore
fraîchement collé, dans le Mixer-Clean.
• Den verschmutzen Rührer mit reduzierter Drehzahl zwischen die
Bürsten eintauchen. Für eine gründliche Reinigung den Rührer
leicht schräg halten, sowie die Drehzahl erhöhen.
• Immerse the dirty paddle between the brushes at a reduced speed. For thorough
cleaning, hold the agitator/paddle at a slight angle and increase the speed.
• Plonger l'turbines sale, à vitesse réduite, entre les brosses. Pour un nettoyage en
profondeur, tenir turbines légèrement incliné, ainsi qu'augmenter la vitesse de
rotation.
• Nach wenigen Sekunden können Sie den gereinigten Rührer wieder
herausziehen.
• After a few seconds you can pull out the cleaned paddle again.
• Après quelques secondes vous pouvez retirer l'turbines nettoyé.
46036-225 | Mixer-Clean 9 gal.